# Zuschauen und Spielen · Feldhockey, Stufe 1: Anfänger

Feldhockey · Stufe 1: Anfänger · Insporta Book (https://book.insporta.app/de/field-hockey/level-1/watching-and-playing/)

Zuschauen und Spielen: 100 Fakten, 10 Tests.

Das Spiel von der Tribüne aus lesen: der Ball im Aus, Turniere und Shoot-outs, die Schiedsrichter bei der Arbeit, das Aufwärmen, Fairplay, Training im Verein, Schulhockey, sichere Trainingseinheiten, Zuschauer und Hockey im Fernsehen.

## Test 1: Wenn der Ball im Aus ist

- Der Ball ist im Aus, wenn er die Seitenlinie oder die Grundlinie vollständig überquert hat. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.1)
- Das Spiel wird von einem Spieler der Mannschaft fortgesetzt, die den Ball nicht zuletzt berührt hat. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.2)
- Die Spielfortsetzung erfolgt dort, wo der Ball die Seitenlinie überquert hat, wie bei einem Freischlag. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.3)
- Die Verteidiger setzen bis zu 15 Meter von der Grundlinie entfernt fort, auf einer Linie mit der Stelle, wo der Ball sie überquert hat. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.4a)
- Ein Versehen der Verteidigung gibt den Angreifern den Ball an der 23-m-Linie zurück. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.4b)
- Absichtliches Spielen des Balls über die Grundlinie ergibt eine Strafecke. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.4c)
- Die Schiedsrichter pfeifen, wenn nötig, um anzuzeigen, dass der Ball im Aus ist. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.6b)
- The attackers lost the ball over the back-line, so the defenders get the free hit, taken within 15 metres of the line. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.4a)
- Bis zu 15 Meter entfernt, dann die 23-m-Linie, dann die Mitte des Spielfelds. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.4)
- Dunkel 6 hat ihn zuletzt berührt, also setzt die helle Mannschaft dort fort, wo er die Linie überquert hat. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 7.2)

## Test 2: Turniere und Shoot-outs

- Turniere beginnen oft mit Gruppen, in denen jede Mannschaft gegen jede andere spielt. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- FIH-Turniere vergeben drei Punkte für einen Sieg und einen für ein Unentschieden. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Ein unentschiedenes Gruppenspiel bringt jeder Mannschaft einen Punkt. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Die besten Mannschaften der Gruppen ziehen in die K.-o.-Spiele ein. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Der Angreifer beginnt an der 23-m-Linie und steht dem Torwart gegenüber. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Jedes Eins-gegen-eins dauert bis zu 8 Sekunden. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Jede Mannschaft nennt fünf Schützen; bei weiterem Gleichstand folgt der plötzliche Tod. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Each knockout round halves the teams still in, so the quarter-finals come before the semi-finals and the final. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The whistle starts the clock, and the 8 seconds end the attempt whether or not a shot is taken. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Ein Lauf von der 23-m-Linie auf den Torwart mit 8 Sekunden Zeit zum Torerfolg ist ein Shoot-out. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)

## Test 3: Die Schiedsrichter bei der Arbeit

- Jeder Schiedsrichter ist in erster Linie für Entscheidungen in einer Spielfeldhälfte zuständig. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.2)
- The umpires keep the official record of the match, so goals and cards are noted where there is no separate scorer. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.4)
- Pfiffe eröffnen und beenden unter anderem jedes Viertel. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.6a)
- Schiedsrichter dürfen während eines Spiels nicht coachen. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.7)
- Das Spiel läuft weiter, sofern nicht eine Mannschaft benachteiligt wird; dann wird es mit einem Bully fortgesetzt. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.8)
- A bully is a neutral restart in which one player from each team contests the ball, fair when an umpire's touch changed play. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.8)
- At bigger events a timekeeper frees the umpires to concentrate on the play. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.6)
- Stopping time makes a suspension start from the right moment, and recording the card ensures the player returns at the right time. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.6k)
- Each umpire watches the half they lead, so the whole field is covered. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.6a)
- Das Spielfeld ist unter ihnen aufgeteilt, also steht jeder dort, wo er Entscheidungen leitet. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.2)

## Test 4: Aufwärmen und Abwärmen

- Das Aufwärmen bereitet Muskeln und Kopf auf das Spiel vor. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Leicht beginnen und bis zum Spieltempo steigern. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Das Aufwärmen endet nahe am Spieltempo. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Schüsse im Aufwärmen helfen dem Torwart, sein Timing zu finden. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Lockeres Traben und Dehnen fördern die Erholung. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Wasser hält die Spieler bei Hitze gut mit Flüssigkeit versorgt. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Passen und Annehmen im Aufwärmen schärfen das Ballgefühl vor dem Spiel. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Starting gently and building up lets the muscles warm gradually, so the body is ready for match-speed work at the end. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Slowing gradually lets the heart rate settle, stretching eases the muscles, and food and drink replace what was used. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Passing in pairs wakes up touch and timing, the stick-and-ball part of a warm-up. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)

## Test 5: Fairplay und Respekt

- Von den Spielern wird erwartet, dass sie fair und verantwortungsvoll handeln; Meckern kann bestraft werden. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 9.1)
- Fairplay heißt, sich um die Gegner zu kümmern. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Die Kapitäne sind für das Verhalten aller Spieler verantwortlich. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 3.4)
- Handschläge nach dem Spiel zeigen Respekt. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Meckern und schlechtes Benehmen können mit einer Karte bestraft werden. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 14.1)
- Ermutigung hält eine Mannschaft zusammen. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Die Spieler spielen weiter, bis sie den Pfiff hören, was auch immer sie von der Szene halten. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The match ends with the whistle, then respect is shown to opponents and umpires, and the cool-down helps the body recover. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Staying calm keeps the player focused, and raising the matter with the coach at the break does not hurt the team. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The line of handshakes is a tradition of respect for opponents and umpires, whatever the result. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)

## Test 6: Training im Verein

- Training in the week builds skills and fitness, so the weekend matches are the chance to use them. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The coach chooses the practices and runs the session. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- A cool-down helps the body recover and lets the group wind down together. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Heimspiele werden auf der eigenen Anlage gespielt, Auswärtsspiele bei den Gegnern. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Vereine verlangen üblicherweise einen Mitgliedsbeitrag. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Matching colours show who plays together, so team-mates and umpires can tell the sides apart. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 4.1)
- Kleine Gruppen bedeuten mehr Ballkontakte und mehr Lernen. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Trying a taster session first lets a newcomer see if they like hockey before paying to join. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The warm-up prepares the body, practice teaches the skill, the game uses it and the cool-down eases recovery. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Der Trainer erklärt die Übung, bevor die Spieler sie ausprobieren. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))

## Test 7: Hockey in der Schule

- So many schools make the sport widespread in the US, where it is mostly played by girls. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- NCAA varsity hockey is a women's college sport, which gives school players a path to play on after high school. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- NCAA und NFHS nehmen für ihre Ebenen leichte Regeländerungen vor. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- US schools play the full outdoor game, eleven against eleven, rather than indoor or five-a-side forms. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- Varsity ist das Spitzenteam einer Schule oder eines Colleges; Junior Varsity ist das nächste. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The number reflects that field hockey in US schools is played mostly by girls and women. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- USA Field Hockey verkauft Anfängerausrüstung, darunter den übergroßen GO Ball. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- Each stage follows the player's age, from youth clubs in childhood to adult leagues, which later include Masters hockey. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- Middle school pupils are around 11 to 14, high school pupils around 14 to 18, and college students are older. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))
- Hockey im Freien wird auf Kunstrasen und auf Naturrasen gespielt. (Quelle: USA Field Hockey, „Field Hockey 101“ (2025))

## Test 8: Sicheres Training

- Ein abgenutztes oder loses Griffband kann dazu führen, dass der Schläger aus den Händen fliegt und jemanden verletzt. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Lose Bälle unter den Füßen verursachen Stürze und Verstauchungen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Blitzgefahr ist ein Grund, das Spiel zu unterbrechen und das Feld zu verlassen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Kopfverletzungen müssen untersucht werden, bevor ein Spieler weiterspielt. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Der Trainer prüft vor dem Spiel das Feld und die Ausrüstung. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Die Ausrüstung wird freigehalten, damit niemand darüber stolpert. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Ein verletzter oder blutender Spieler muss das Feld verlassen. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 2.7)
- Clearing the field and checking sticks removes hazards before kit goes on, and the warm-up begins only when it is safe. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Stopping play first avoids further injury, the player gets help before leaving the field, and then play restarts. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 2.7)
- Bälle, die im Spielfeld liegen, können Spieler zum Stolpern bringen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)

## Test 9: Als Zuschauer dabei sein

- Zuschauer bleiben vom Spielfeld fern. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Positives Anfeuern unterstützt die Spieler, ohne sie zu verwirren. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Harte Bälle, die das Feld verlassen, können Menschen verletzen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Die Schiedsrichter leiten das Spiel und sind die Richter über das Fairplay. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 11.1)
- Fans feiern von ihren Plätzen aus. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Den Ball zu beobachten ist der beste Weg, sicher zu bleiben und dem Spiel zu folgen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Widersprüchliche Anweisungen verwirren junge Spieler. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Arriving early gets a good seat, the warm-up shows the teams, and applauding both teams at the end shows respect. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Balls leave the field mostly behind the goals, so places close to the back-line are the riskiest. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Spectators are people who watch rather than play, and they cheer from places off the field. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)

## Test 10: Hockey im Fernsehen

- Hockey ist schnell; Wiederholungen zeigen Abfälschungen und Berührungen, die dem Auge entgehen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Bei Spitzenturnieren dürfen Mannschaften einzelne Entscheidungen dem Videoschiedsrichter vorlegen. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Teams play each other in their own countries, so fans can watch top national teams across a season. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Commentators tell viewers who has the ball and why a decision was made, which helps those who cannot see every detail. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Kameras hinter dem Tor zeigen den Winkel von Schüssen und Abfälschungen. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Q3 is the third quarter and 08:12 is the clock reading. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- Highlights cut a long match down for viewers who missed it live. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- The umpire stays in charge: the team asks, the video umpire checks the replay, and the umpire makes the final signal. (Quelle: FIH, Die Geschichte der FIH und des Hockeys)
- Coverage follows the match: build-up before, the live match, then highlights and interviews once the result is known. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)
- A ball in the net after a shot from an attacker in the circle is a goal, which is what the family sees. (Quelle: Allgemeines Nachschlagewerk zum Feldhockey)

Quellen: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, NFHCA-Notizen, FIH-Geschichte und offizielle Ergebnisse; eigene Fragen verfasst, nichts übernommen. Nummerierte Regeln gehören zur Kategorie Regeln (Field Hockey - Rules of Hockey).

Tests machen: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral