# Passen und Annahme · Feldhockey, Stufe 2: Grundlagen

Feldhockey · Stufe 2: Grundlagen · Insporta Book (https://book.insporta.app/de/field-hockey/level-2/passing-and-receiving/)

Passen und Annahme: 100 Fakten, 10 Tests.

Schieben, Bunt, Schlagen und Slap Schritt für Schritt, Pässe mit Blick nach vorn und Rückhandpässe, der Flick, die Ballannahme auf beiden Seiten des Schlägers sowie Tempo und Genauigkeit eines Passes.

## Test 1: Das Schieben im Detail

- Level with the front foot, the ball is within reach when the player steps forward and pushes through it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- Ein Schritt mit dem linken Fuß in Spielrichtung verlagert das Gewicht. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- A long push keeps the stick behind the ball, so the player can steer it accurately. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- The stick follows through low and finishes with the hook up, a sign of a clean, complete push. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- Both hands work as a pair, one pushing the ball while the other guides the stick. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- The stick pushes the ball along the line the feet and shoulders face, so lining them up on the target gives the pass its direction. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- Ohne Ausholen ist es genau und in der Gruppe sicher. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- The set-up and step come first so the weight is moving forward, then both hands push and the hook finishes pointing up. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- The weight starts back, the front foot steps, and the weight travels forward onto it, adding force to the push. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)
- After the ball has left, the push finishes with the hook up, showing the ball stayed on the stick until the end. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schieben)

## Test 2: Der Bunt

- Gliding keeps the stick low so it meets the ball cleanly. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- Der Bunt verwendet wie das Schieben den doppelten V-Griff, mit zwei Fäusten Abstand. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- With little swing the bunt gives a controlled, accurate pass over a short distance. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- The bunt adds a small swing to the push, which prepares players for the bigger swing of the hit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- Das Schieben beginnt am Ball; beim Bunt gleitet der Schläger heran, um ihn zu treffen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- Gleiche Ballposition wie beim Schieben. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- Der Schritt bringt den Körper hinter den Ball und gibt dem Bunt Tempo. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- The weight is back, then the step carries the body forward, and the stick glides in to meet the ball. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)
- Kein Ausholen, kleines Ausholen, dann volles Ausholen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- A stick that skims the turf and meets the ball is the bunt, the pass between the push and the hit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Bunt)

## Test 3: Der Schlag

- Backswing and forward swing form one half circle, so the player swings back and through in a single flowing action. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)
- Level with the front foot, the ball meets the stick at the bottom of the swing. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)
- Der Haken kippt zu Beginn des Abwärtsschwungs und am Ende des Aufwärtsschwungs nach oben. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)
- A face pointing at the target sends the ball there, so a square face at contact gives accuracy. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)
- The backswing and forward swing blend with no pause, which keeps the stroke smooth and accurate. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)
- Ein volles Ausholen braucht Zeit und Raum. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Control stops a wild swing, so the ball goes where intended and does not endanger others. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- The hands go together first for power; the backswing lifts the stick, the downswing brings the face square to the ball, and the follow-through finishes the stroke. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)
- Je größer der Schwung, desto mehr Kraft. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Seiten zu den Techniken)
- A raised stick behind the body with the hands together at the top means a big swing is coming, which is a hit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Schlag)

## Test 4: Der Slap

- Meeting the ball a stick's length out lets the flat swing sweep through it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- A low right knee brings the body and stick down to the ball, so the swing can stay flat along the turf. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- A flat circle keeps the stick close to the ground, so the ball travels low and fast. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- Hitting with the lowest part of the shaft keeps the contact low, close to the ground. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- Brushing past the left foot shows the swing is low and flat. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- Ein flacher Schwung schickt einen harten Ball über den Boden. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Keeping the hook up through the sweep is part of the slap's low, flat technique. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- The player sets the grip and drops the knee first, so the flat swing can sweep along the turf and the shaft meets the ball. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)
- Kein Schwung, ein kurzes Heranführen, dann der flache Kreisschwung des Slaps. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Seiten zu den Techniken)
- A low right knee and a flat sweep along the turf are the marks of a slap, not a hit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Slap-Schlag)

## Test 5: Passen mit Rundumblick

- Open shoulders face the field, so the passer can see team-mates and opponents while passing. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Dropping the ball behind the right foot lets the passer keep the shoulders open while still playing it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Die linke Hand wird weit vom Körper weggeschoben und öffnet den Oberkörper. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Offene Schultern lassen den Passgeber beim Passen das Feld sehen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Short and explosive, the pass is over quickly, before a defender can react. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- A slightly relaxed right hand lets the stick move freely while the left hand pushes away. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Long contact steers the ball, so the pass is accurate. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Opening the shoulders first lets the passer see; dropping the ball back and pushing the left hand away set up the short pass. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)
- Looking down sees only the ball, the push shows some of the field, and open shoulders keep the whole field in view. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Offene Schultern, Ball von hinter dem rechten Fuß: voller Überblick. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Passen mit Rundumblick)

## Test 6: Rückhandpässe

- Meeting the ball just ahead of the left foot gives room for the quick stroke from the reverse side. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rückhandpass aufrecht)
- Der Ball wird mit einer schnellen Rückhandbewegung nach rechts gespielt. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rückhandpass aufrecht)
- A low follow-through keeps the stroke short and the ball on the ground. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rückhandpass aufrecht)
- Turning the flat face upwards presents it to the ball for a flat swing on the reverse side. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Flacher Rückhandpass)
- In the pancake grip the flat side faces up, so the ball is struck on the inside of the shaft just above the hook. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Flacher Rückhandpass)
- A stick's length out gives the flat, wide swing room to pass round the body. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Flacher Rückhandpass)
- Held perpendicular to the ground, the stick strikes the ball with a longer wrist action for distance. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Langer Rückhandpass aufrecht)
- The ball is placed ahead of the left foot, the stick is turned over to the reverse, and a quick stroke sends it right, finishing low. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rückhandpass aufrecht)
- Schneller Handgelenkpass, längere Handgelenkbewegung, voller flacher Schwung. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Seiten zu den Techniken)
- Ein Rückhandpass von der linken Seite läuft nach rechts. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rückhandpass aufrecht)

## Test 7: Das Schlenzen

- Staying on the back foot keeps the body low and behind the stroke. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- A ball slightly ahead of the left foot gives room for the stick to get under it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- The pull and push work together like a lever, scooping the ball up instead of hitting it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- A low body brings the stick under the ball, which lifts it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- A low right knee drops the body so the stick can scoop under the ball. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- Ein Hochball ist ein Pass, der über die Köpfe der Gegner gehoben wird. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Long contact lets the stick carry the ball upward, producing a lift rather than a hit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- The weight stays back until the left foot steps; the pulling and pushing hands then scoop the ball so it rises. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)
- Height grows with the lift: knee height first, a stick-high flick next, and an overhead goes over opponents' heads. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- A low body and long stick contact that scoops the ball upward are the signs of a flick. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Schlenzen/Überkopf)

## Test 8: Annahme auf der Vorhand

- The front stick faces the ball naturally, with no turn of the stick needed. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Offene Annahme: Die Füße zeigen in Richtung des gegnerischen Tores. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Geschlossene Annahme: Die Füße zeigen zum eigenen Tor. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Mit Blick zum gegnerischen Tor spart man eine Drehung. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- A diagonal ball from the right arrives in front, so it is taken slightly right on the front stick. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Sechser-Hockey)
- The front stick is the natural side and needs no turn, so it is quicker and safer. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 2. Phase)
- Receiving already set to pass lets the player pass on quickly, with no extra touch. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Showing for the ball and watching it in give the receiver time to take it in front and right, then play on. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- Vorhand vor Rückhand, stehend vor in Bewegung. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- Feet pointing towards the opponents' goal as the ball arrives are the mark of an open receive. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)

## Test 9: Annahme auf der Rückhand

- Pass diagonal von links auf die Füße: angenommen hinter und leicht rechts. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Sechser-Hockey)
- Front stick receiving is learnt first as the easier one, so reverse receiving comes next. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Das Drehen des Schlägers braucht Zeit und Präzision. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Ein tiefer, schräger Schläger hält den Ball davon ab, darunter durchzulaufen. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- The left hand is the top, turning hand, so it rotates the stick over to the reverse. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Sechser-Hockey)
- The strong zone protects the ball and allows the next pass or dribble. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Techniken zum Ausspielen des Gegners)
- A player cannot choose which side a pass arrives on, so both receives need practice. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- The stick is turned over while the pass is coming, then angled low so the ball is stopped on it. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Front-stick receives come first; reverse ones need the stick turned over, which is harder. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- Turning the stick over to stop a ball arriving on the left is a reverse stick receive. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)

## Test 10: Gewicht und Genauigkeit

- A fast pass that goes astray is lost, while an accurate one reaches the team-mate. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Sechser-Hockey)
- Passes of the right strength arrive at the team-mate's stick, neither short nor too hard to control. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Ein Querpass läuft über das Feld, parallel zur Grundlinie. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Geradeaus, parallel zur Seitenlinie, zwischen Verteidigern hindurch. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Ein Rückpass geht zu einem Spieler hinter dem Ballführenden. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Ein Pass in den Raum lässt den Empfänger in Bewegung bleiben. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Aiming at a target trains the player to hit exactly where intended. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Geradeaus, schräg, quer. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)
- Stehend, in Bewegung, dann weiter. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Technikplan)
- A through pass goes straight ahead between defenders, along the field rather than across it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Glossar)

Quellen: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, NFHCA-Notizen, FIH-Geschichte und offizielle Ergebnisse; eigene Fragen verfasst, nichts übernommen. Nummerierte Regeln gehören zur Kategorie Regeln (Field Hockey - Rules of Hockey).

Tests machen: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral