# Spielleitung im Wettkampf · Feldhockey, Stufe 5: Gehobene Mittelstufe

Feldhockey · Stufe 5: Gehobene Mittelstufe · Insporta Book (https://book.insporta.app/de/field-hockey/level-5/match-play-and-game-management/)

Spielleitung im Wettkampf: 100 Fakten, 10 Tests.

Der Spieltag des Trainers, wie ihn der Leitfaden beschreibt: die Besprechung vor dem Spiel, Beobachten und Ansprechen während des Spiels, Auswechslungen, die Halbzeit, nach dem Abpfiff und die Auswertung, dazu der Umgang mit Spielstand und Uhr und die Rolle des Kapitäns auf dem Feld.

## Test 1: Die Besprechung vor dem Spiel

- Players remember little under nerves, so a handful of simple instructions works better than a long list. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- Geben Sie einige individuelle Anweisungen, konkret und nicht bedrohlich. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- Z. B. welche Aufstellung, was die Stürmer tun müssen, die Pläne für die Strafecken. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- A last short word as the team lines up keeps players calm and focused. A long talk would overload them. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- Technik: „Versuche, jeden Ball auf der Vorhand anzunehmen ...“ (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- Taktik: „Geh im Schusskreis kein Risiko ein; lieber ...“ (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- Under nerves a long list of instructions is forgotten, so only a little is given at a time. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- Instructions go from the whole team to lines or groups and then to individuals, ending with one last tip as they take the field. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)
- Je näher am Pfiff, desto kürzer. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- A short talk before the warm-up is the pre-match talk, where the coach gives a few team and individual instructions. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Besprechung vor dem Spiel)

## Test 2: Das Spiel beobachten

- Die taktischen Muster beurteilen und steuern: Halten die Spieler sich an ihre Aufgaben? (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer beobachtet)
- Knowing where the opposition is strong or weak shows where to attack and what to defend against. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer beobachtet)
- Wer auf alles achtet, übersieht das Wichtige. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Watching a few key aspects lets the coach notice the details that decide matches. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Free hits and corners are set pieces that opponents tend to repeat, so spotting their pattern helps the team prepare. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- A coach who checks that the instructions were carried out can tell whether the plan or its delivery needs work. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer beobachtet)
- Together these cover fitness, skill with the ball and how the team works in its patterns. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- The coach checks the team's own tasks and instructions first, then the opponents' strengths and weaknesses, and finally picks a few key points. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer beobachtet)
- Stärken, Reihen, Lücken. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- A coach watching and noting from the bench is observing the match to find strengths, weaknesses and what to coach next. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer beobachtet)

## Test 3: Während des Spiels sprechen

- Clear, direct calls like 'Keep your stick low' can be heard and acted on straight away. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Encouragement from the bench keeps players motivated during the match, alongside instructions. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Substitutes need to know their job before going on, so they can play their part from the first moment. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- A short, specific call like this tells the player exactly what to change without a long explanation. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Klare, kurze Zurufe wirken im Lärm des Spiels. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- Umpires are there to apply the Rules impartially, not to advise either team. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 11.7)
- Korrigieren sollte positiv bleiben. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- The coach spots the problem, picks one simple fix, calls it clearly and praises the player when it works. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Konkret schlägt allgemein; negativ schadet. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- A short call from the side-line during play is a direct instruction, clear enough to be acted on at once. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)

## Test 4: Auswechslungen und Änderungen

- Players' functions can be changed during play, for example by moving a player to a different job when something is not working. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- If an attacking corner routine is not scoring, the coach may change the plan or the players taking it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Auswechslungen lassen sich zeitlich so legen, dass sie frische Beine oder einen Plan-Wechsel bringen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Substitution is rolling, so a player who comes off can return later and the coach decides how often. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 2.3)
- Ersatzspieler, die nicht in der Startaufstellung stehen, müssen warm bleiben. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- A player whose current job is not working can be given a new one, so the coach adapts to what the game needs. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Ein kurzer Grund hält den Spieler eingebunden. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- The coach sees the need, has a warm substitute ready, gives a brief instruction and then makes the change. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- Changing one player's role is the smallest tweak, a substitution is larger, and a whole new formation is the biggest change. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)
- A coach briefing a substitute before they go on is instructing them for their role. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Der Trainer handelt)

## Test 5: Die Halbzeitpause

- Players' views help the coach, but venting or blaming would hurt the team's mood before the second half. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- Players lose fluid during play, so a drink at the break helps them stay sharp in the second half. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- In der Halbzeit gibt es zwei oder drei Mannschaftspunkte zu den Gegnern. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- Linking back to the pre-match points shows what is working and what is not. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- Half-time resets the players' mood, so a well-motivated start carries the plan into the second half. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- Zwei oder drei klare Punkte sind alles, was Spieler in einer Pause aufnehmen können. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 5.1)
- Negative Reaktionen gegeneinander müssen vermieden werden. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- Everyone drinks first, then players give input, then the coach gives a few points, and the team goes out motivated. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- 2 Minuten, 10 Minuten, dann 15. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 5.1)
- Players resting, drinking and listening to the coach point to the break in the middle of the match, half-time. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)

## Test 6: Nach dem Schlusspfiff

- Honest comments about the result help players learn, without anger or excuses. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)
- Praising teamwork, opponents and umpires builds respect and keeps the focus on the team. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)
- Notes made while the match is fresh tell the coach what to train next. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)
- „Einen langen Ball zu schlagen ist schneller, als wenn jemand mit dem Ball läuft.“ (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)
- Das Detail überlässt man besser der Auswertung. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Handshakes show respect for opponents and umpires, and a cool-down helps the body recover. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Abwärmen)
- Lockeres Traben, Dehnen, eine warme Dusche. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Abwärmen)
- The coach starts with realistic comments on the outcome, adds positive words about teamwork and opponents, and finishes with notes for training. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)
- Easy jogging brings the body down gradually, stretching follows, and a warm shower finishes the recovery. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Abwärmen)
- Writing in a notebook after the match records what to work on in the next training sessions. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)

## Test 7: Das Spiel auswerten

- Naming specific technical points gives players a clear idea of what to improve. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)
- „Unsere Stürmer reagieren im Schusskreis zu langsam.“ (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)
- „Unsere Verteidiger taten sich schwer, den Druck nach hinten aufzulösen.“ (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)
- The evaluation is useful only if it changes what is practised in the next training sessions. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)
- Match analysis shows both what went well and what needs fixing, so training can target it. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Half-time is a chance to change the plan while the match can still be affected. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Without clear instructions there is nothing to measure the play against. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Clear instructions are set first, then the match is watched, the play is evaluated and the weak points are trained. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Halbzeit, nach dem Spiel, dann Training. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Going through the match with a board turns what was seen into work for training. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)

## Test 8: Die Analyse fokussieren

- Ein enger Blick erfasst die Details, die Spiele entscheiden. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- What matters depends on the opponent and the game plan, so the coach picks different aspects each time. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Beurteilen, ob taktische Aufgaben, z. B. das Halten der Formation, erfüllt wurden. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Sind die Spieler bei einstudierten Standardsituationen diszipliniert? (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Gibt es Bereiche, die der Gegner nicht abdeckt und die sich ausnutzen ließen? (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Physische Aspekte: Beweglichkeit, Gewandtheit und Schnelligkeit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Fertigkeiten im Passen und Annehmen, Dribbeln, Verteidigen und Torerzielen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- The coach chooses a few aspects, watches them closely, notes examples and shares them with the team. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- The coach checks the team's own tasks and strengths first and only then the opposition's. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- The golden rule says watching everything means missing what matters, so only three points are followed. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)

## Test 9: Spielstand und Uhr steuern

- Ein Spiel besteht aus vier Vierteln zu je 15 Minuten. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 5.1)
- Time stops so that the clock does not run while the corner is being set up. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Spielersicht), Regel 13.3a)
- Spielstand und Restzeit beeinflussen die Wahl des Pressings. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Defensive Pressingformen)
- Spielstand und Zeit drängen eine zurückliegende Mannschaft zum Angriff. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Defensive Pressingformen)
- A quarter does not end in the middle of a corner. Play carries on until the corner is complete. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Spielersicht), Regel 13.4)
- Umpires keep the time so that no side loses or gains playing minutes. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 11.5)
- Sicherer Ballbesitz lässt die Uhr laufen, wenn man vorn liegt. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systeme im Hockey)
- The winning team keeps its shape, holds the ball safely, defends the circle and clears wide when in trouble. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Defensive Pressingformen)
- Je mehr man ein Tor braucht, desto mehr riskiert man. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Defensive Pressingformen)
- Calm passing in its own half uses up the clock and gives the opponents few chances to score. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Defensive Pressingformen)

## Test 10: Der Kapitän auf dem Feld

- The captain is accountable for behaviour, not just the offender, so a team's conduct reflects on its leader. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 3.4)
- The captains attend the toss and meet the umpires so that everyone knows how the match will be run. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Spielersicht), Regel 6.1)
- The armband lets umpires and players pick out the captain at once. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 3.3)
- Der Anführer auf dem Spielfeld spricht und organisiert. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- A calm captain sets the tone for team-mates and shows the umpires respect. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 3.4)
- Because the captain is responsible for the team's behaviour, calming the player helps avoid a card. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 3.4)
- Der Kapitän sagt etwas, wenn der Trainer die Spieler nicht erreichen kann. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- The captain meets the umpires before the match, leads the warm-up, organises on the field and thanks the umpires at the end. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Sicht der Spieler), Regel 3.4)
- The toss comes before the match, the first centre pass starts play, and the final handshake closes the day. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Spielersicht), Regel 6.1)
- A distinctive armband is how the captain is identified, and talking calmly to the umpire is part of the job. (Quelle: FIH-Hockeyregeln 2027 (Spielersicht), Regel 3.3)

Quellen: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, NFHCA-Notizen, FIH-Geschichte und offizielle Ergebnisse; eigene Fragen verfasst, nichts übernommen. Nummerierte Regeln gehören zur Kategorie Regeln (Field Hockey - Rules of Hockey).

Tests machen: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral