# Das mentale Spiel · Feldhockey, Stufe 5: Gehobene Mittelstufe

Feldhockey · Stufe 5: Gehobene Mittelstufe · Insporta Book (https://book.insporta.app/de/field-hockey/level-5/the-mental-game/)

Das mentale Spiel: 100 Fakten, 10 Tests.

Die mentale Seite des Hockeys, wie der Leitfaden sie beschreibt: Vorbereitung vor dem Anpfiff, Konzentration und Visualisierung, die Gegner lesen, Motivation und positive Korrektur, Fehler verarbeiten, Selbstvertrauen, Drucksituationen, Teamgeist und Rückmeldung.

## Test 1: Das Spiel beginnt vor dem Pfiff

- Preparation starts before the whistle: the physical warm-up and mental focus decide the first minutes. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Chatting breaks focus just when players need to concentrate on the game. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- The physical part is the warm-up. The mental part is focus on the game, the tactics and the opposition. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- The warm-up is when the mind switches to the match as well as the body. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- The coach's talk before the warm-up sets the tactical focus for what follows. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Ältere Kinder können vor Spielen einfache Taktik besprechen und sich mental vorbereiten. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Der Trainer soll von kleinen Kindern nicht erwarten, dass sie das Spielfeld prüfen oder die Gegner beobachten. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- The team talk comes first, then small groups or individuals, then watching the field and opponents, and finally concentration and visualisation. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- The team talk sets the plan, the warm-up prepares the body, quiet focus prepares the mind and then play begins. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Standing quiet with eyes on the field is the mental preparation of getting focused. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)

## Test 2: Konzentration und Visualisierung

- Concentration keeps the mind on the game and visualisation pictures good actions in advance. Together they form the mental warm-up. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Spieler stellen sich gute Aktionen vor, bevor sie sie ausführen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Teil des mentalen Aufwärmens. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Mangelnde Konzentration: mit den Gedanken woanders. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- Kurze Routinen bringen die Aufmerksamkeit zurück. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Das Ziel zu visualisieren hilft bei der Ausführung. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Training mixes demanding concentration with enjoyment. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- The hitter breathes calmly, pictures the stop, pictures the shot and then takes position. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Aufgabenfokus zuerst; Plaudern zuletzt. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Picturing a skill going well before doing it prepares the mind for the corner. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)

## Test 3: Die Gegner lesen

- Watching opponents is part of the mental warm-up and gives players information about them. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Zuschauen zeigt Stärken und Gewohnheiten. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- A wet or dry surface changes how fast the ball moves, so players adjust their passing. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Zu wissen, was zu erwarten ist, senkt die Anspannung. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Standardsituationen zu beobachten sagt den Verteidigern, was sie erwartet. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Gewohnheiten zeigen, in welche Richtung sie gehen. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Young children are still learning the game, so inspecting opponents is left for older players. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Players watch the opposition's warm-up, spot the key players, share what they saw and adjust during play. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Players inspect the field before the match, watch the opposition's warm-up later and see set pieces only in play. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Watching an opposition warm-up shows their habits and set pieces before the match begins. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)

## Test 4: Motivation

- Giving the reason makes the task meaningful, so players try harder. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Motivieren)
- Remembering past successes reminds players what they can do. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Motivieren)
- Visible enthusiasm spreads to the players. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Motivieren)
- A positive atmosphere makes players want to play and learn. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Die Rolle des Trainers)
- Motivating a recreational player differs from motivating a top competitor, so the coach adapts. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Die Rolle des Trainers)
- Challenges set to each player's level keep them stretched but not overwhelmed. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Die Rolle des Trainers)
- Den Zweck zu verstehen treibt den Einsatz an. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Motivieren)
- The coach states why the task matters, links it to past experiences and shows enthusiasm. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Motivieren)
- Recreational play is about fun, a club league adds competition, and top competition demands the greatest drive. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Die Rolle des Trainers)
- Energy and enthusiasm in a team talk help motivate players. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Motivieren)

## Test 5: Positive Korrektur

- Positive corrections keep players willing to try again, where harsh ones make them tense. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- One central point is easy to remember and act on. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- Appreciating input from others encourages them to keep sharing ideas. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- Encouragement and compliments build confidence and the wish to try more. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anspornen)
- Zu viele Informationen auf einmal verwirren. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- Early feedback links to an action that is still fresh in the player's mind. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- Confirming understanding shows whether players can do what was explained. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- The coach praises what went well, names one thing to change, shows how and encourages the next try. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- One clear, positive point is easy to act on, several at once confuse, and angry shouting puts players off. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- One clear change given with a smile is a positive correction that players can act on. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)

## Test 6: Sich von Fehlern erholen

- Die nächste Aktion zählt mehr als die letzte. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Encouragement lifts the player who erred and keeps them involved. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anspornen)
- Wer an etwas anderes denkt, verliert die Konzentration. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- Einfache Routinen bringen den Fokus zurück. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- A calm tone with one helpful point supports the player instead of adding pressure. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Korrigieren)
- Im Training werden Fehler korrigiert. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)
- A calm review after the match lets players think, whereas during it they must keep playing. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Das Spiel auswerten)
- The player accepts the miss, breathes, recovers position and then wins the next ball. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Neu fokussieren hilft, Streiten schadet. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Sprinting back into position instead of dwelling on the miss is the bounce-back the team needs. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))

## Test 7: Selbstvertrauen durch Vorbereitung

- Wiederholung im Training schafft Vertrauen in eine Fertigkeit. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingsprinzipien)
- Disziplinierte Standardsituationen entstehen im Training. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)
- Ein gutes Aufwärmen bereitet die Spieler auf hohe Intensität vor. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Aufwärmen)
- Trainingseinheiten müssen den schrittweisen Aufbau der Fertigkeiten betonen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingseinheit)
- Alle Spieler müssen ihre Rollen kennen und verstehen. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Zusammenfassung)
- Selbstgefälligkeit lässt den Fokus verlieren. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Training that copies match situations makes the real thing feel familiar. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Zusammenfassung)
- A new skill is learnt slowly, repeated in drills, used in small games and finally used in matches. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Trainingseinheit)
- Je näher am Spiel, desto größer der Transfer. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Zusammenfassung)
- Wiederholtes Üben macht Standardsituationen verlässlich. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Spielanalyse)

## Test 8: Druckmomente

- Entscheidende Eins-gegen-eins- und Standardsituationen. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Eine im Training wiederholte Routine beruhigt die Nerven. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Scoring quickly when pressed is a skill that must be trained to work in matches. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Vertraute Situationen wirken weniger beängstigend. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Der Fokus auf den Ablauf schlägt die Sorge ums Ergebnis. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Ruhiges Atmen senkt die Anspannung. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Füße auf der Linie, bis der Ball gespielt ist, dann reagieren. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Spielersicht), Regel 13.7e)
- The taker places the ball, picks the target, breathes and shoots on the whistle. (Quelle: FIH Rules of Hockey 2027 (Spielersicht), Regel 13.7)
- Je mehr auf dem Spiel steht, desto größer der Druck. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Slow breathing before a shoot-out is a way of managing pressure. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))

## Test 9: Teamgeist

- Praising good actions encourages team-mates and keeps morale high. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anspornen)
- Ein Kreis vor dem Spiel hebt die Mannschaft. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Die Spieler dürfen weder Dampf ablassen noch negativ aufeinander reagieren. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Halbzeitpause)
- Kommunikation und Unterstützung. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, 1. Phase)
- Einbeziehung stärkt den Mannschaftsgeist. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Die Rolle des Trainers)
- Gemeinsam geteilte Anerkennung stärkt den Mannschaftsgeist. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Positive Worte zur Zusammenarbeit, zu den Gegnern und zu den Schiedsrichtern. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Direkt nach dem Spiel)
- A team starts with clear roles, adds shared goals, supports each other in hard moments and celebrates together. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))
- Ermutigung hilft, Schuldzuweisung schadet. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anspornen)
- Rushing to praise the keeper shows the team values every role, which is team spirit. (Quelle: KNHB/SAHA, „Field Hockey Activity Guide“ (Leitfaden))

## Test 10: Feedback

- Asking for feedback tells the coach what players understand and what works. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- Short talks hold attention and leave more time to play. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- Checking understanding and allowing questions shows whether a difficult idea has landed. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- Talking to players who are not listening wastes the message. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- A long demonstration talk loses players, while about a minute keeps them focused. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anweisen)
- Steps given in order are easier to follow and remember. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anweisen)
- Um Feedback zu bitten verbessert das Coaching. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)
- The coach stresses the essence, explains it step by step and then confirms that players understand. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Anweisen)
- The coach waits for attention, keeps the talk short, speaks clearly and slowly, and finally checks understanding. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Beim Sprechen)
- Asking how the drill felt is seeking feedback, which helps the coach improve. (Quelle: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Kommunikation)

Quellen: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, NFHCA-Notizen, FIH-Geschichte und offizielle Ergebnisse; eigene Fragen verfasst, nichts übernommen. Nummerierte Regeln gehören zur Kategorie Regeln (Field Hockey - Rules of Hockey).

Tests machen: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral