# Capítulo 5: Equipamiento y tecnología

Críquet · Capítulo 5: Equipamiento y tecnología · Insporta Book (https://book.insporta.app/es/cricket/interesting-facts/chapter-5-equipment-technology/)

Bates que rompieron moldes, el equipamiento que llegó a lo largo de dos siglos y los inventos que cambiaron la forma de ver y juzgar el críquet.

## 5.51 Bates que rompieron moldes

Bates que probaron algo nuevo y lo que les ocurrió: un mango largo, una tira de grafito, una hoja negra, una parte trasera ahuecada, sin hombros y uno demasiado grande para un partido.

### Test 1: Bates poco comunes y las decisiones sobre ellos

- Hayden, jugando con los Chennai Super Kings contra los Delhi Daredevils, estrenó el bate en esa entrada. (Fuente: ESPNcricinfo, «Hayden unveils the Mongoose bat in style» (2010))
- El MCC dijo que la tira de carbono-grafito infringía la Regla 6, según la cual la hoja debe ser de madera; Kookaburra retiró esos bates del críquet de primera clase para octubre de 2006. (Fuente: ABC News, «Graphite bats to be withdrawn by October» (2006); cricket.com.au, «Kit Week: carbon-graphite super bats»)
- Los árbitros comprobaron que la pintura negra decoloraba la bola; el bate volvió más tarde con una pegatina protectora transparente. (Fuente: Wisden, «The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat» (wisden.com))
- Quitar madera de la parte posterior trasladaba el peso a los bordes; Brian Lara anotó sus 375 en 1994 con un Scoop. (Fuente: Wisden, «The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat» (wisden.com))
- El Excalibur sin hombros, desarrollado en parte por el jugador John Guy, pasaba directamente del mango a la hoja. (Fuente: Wisden, «The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat» (wisden.com))
- Hutton se rompió el brazo en un accidente en tiempos de guerra y le quedó dos pulgadas más corto; recurrió a una hoja Harrow más pequeña, un tamaño hecho para chicos mayores. (Fuente: Wisden, «The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat» (wisden.com))
- Las Reglas limitan los bordes de un bate a 40 mm, de modo que el Blue Whale no puede usarse en un partido. (Fuente: Wisden, «The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat» (wisden.com); MCC Laws of Cricket, Regla 5 y Apéndice B)
- 1970, 1983, 2006 y 2010. (Fuente: Wisden, «The ten bat innovations, from Hutton's Harrow blade to Lillee's Mortal Combat» (wisden.com); ABC News, «Graphite bats to be withdrawn by October» (2006);)
- El MCC dictaminó en febrero de 2006 y los bates con respaldo de grafito quedaron fuera del críquet de primera clase para octubre. (Fuente: ABC News, «Graphite bats to be withdrawn by October» (2006); cricket.com.au, «Kit Week: carbon-graphite super bats»)
- El mango del Mongoose es aproximadamente un 43 % más largo y su hoja un 33 % más corta que las de un bate normal, lo que concentra más potencia en una zona de golpeo menor. (Fuente: ESPNcricinfo, «Hayden unveils the Mongoose bat in style» (2010))

## 5.52 Equipamiento e inventos

Cuándo la bola, los protectores y los guantes tomaron su forma moderna, y los inventos detrás del seguimiento de la bola, las imágenes térmicas, la retransmisión televisiva y los palos que se iluminan.

### Test 1: De las seis costuras a los palos luminosos

- Las primeras bolas eran más sencillas; la bola de seis costuras data de alrededor de 1780. (Fuente: ESPNcricinfo, cronología de la historia del críquet (espn.com/cricket/story/_/id/22771053))
- Los protectores de las piernas datan de alrededor de 1836 y los guantes de receptor de alrededor de 1850. (Fuente: ESPNcricinfo, cronología de la historia del críquet (espn.com/cricket/story/_/id/22771053))
- Hawkins construyó el sistema en Roke Manor Research; empezó como un gráfico de televisión y más tarde pasó a formar parte del sistema de revisión. (Fuente: The Cricket Monthly, «The use of Hawk-Eye» (thecricketmonthly.com))
- Channel 4 lo usó por primera vez en su cobertura del Inglaterra-Pakistán en Lord's en 2001. (Fuente: The Cricket Monthly, «The use of Hawk-Eye» (thecricketmonthly.com))
- Hot Spot adaptó imágenes militares por infrarrojos; se usó por primera vez en el críquet en las Ashes de 2006-07 en Australia. (Fuente: Army Technology, «SELEX Galileo signs exclusive contract with cricket Hot Spot provider BBG Sports»; CricTracker, Hot Spot explained)
- Tres cámaras cubrieron el segundo partido Test de las Ashes en Lord's, pero la señal solo llegaba a unas 20 millas desde Alexandra Palace. (Fuente: Jack Williams, «Broadcasting and cricket in England» (University of Warwick); cricket.com, «Live telecast of Test cricket: a brief history»)
- Pocos hogares tenían un televisor, y la señal de Alexandra Palace solo alcanzaba unas 20 millas. (Fuente: Jack Williams, «Broadcasting and cricket in England» (University of Warwick); cricket.com, «Live telecast of Test cricket: a brief history»)
- Alrededor de 1780, alrededor de 1836, alrededor de 1850 y 1938. (Fuente: ESPNcricinfo, cronología de la historia del críquet (espn.com/cricket/story/_/id/22771053); Jack Williams, «Broadcasting and cricket in England» (Univer)
- Hawk-Eye en 2001, Hot Spot en las Ashes de 2006-07 y los wickets luminosos Zing en la Big Bash unos años después. (Fuente: The Cricket Monthly, «The use of Hawk-Eye» (thecricketmonthl; Army Technology, «SELEX Galileo signs exclusive contract wit; Red Bull, «How the Zing cricket wicket was made» (redbull.co)
- El australiano meridional tuvo la idea viendo el juguete LED parpadeante de su hija; los wickets Zing se fabrican en Port Adelaide. (Fuente: Red Bull, «How the Zing cricket wicket was made» (redbull.com); AdelaideAZ, planta de Zing International en Port Adelaide)

## 5.53 El sauce y el negocio del bate

De dónde vienen los bates: el sauce, los cultivadores, el mango y los cuidados que necesita un bate nuevo.

### Test 1: Bates y sauce

- Crece rápido y recto y da una madera ligera y elástica. (Fuente: Forestry England; J. S. Wright & Sons, cultivadores de sauce para bates)
- A los árboles les gusta el suelo húmedo cerca de los ríos del este de Inglaterra. (Fuente: J. S. Wright & Sons, cultivadores de sauce para bates)
- El sauce de Cachemira es adecuado para principiantes y para el críquet con pelota de tenis. (Fuente: Gunn & Moore, guía del sauce para bates)
- Las capas de goma absorben la vibración cuando se golpea la bola. (Fuente: Gunn & Moore, cómo se fabrica un bate)
- Una capa fina evita que el sauce se seque y se agriete. (Fuente: Gray-Nicolls, guía de cuidado del bate)
- Los cultivadores plantan nuevos esquejes cada vez que se tala un árbol. (Fuente: J. S. Wright & Sons, cultivadores de sauce para bates)
- Gunn jugó 11 Tests y ayudó a levantar el negocio con Thomas James Moore. (Fuente: Historia de Gunn & Moore; ESPNcricinfo, William Gunn)
- Los fabricantes de bates aconsejan muchas horas de preparación a golpes (knocking-in) antes de que un bate se enfrente a una bola nueva. (Fuente: Gray-Nicolls, guía de cuidado del bate)
- Unas 2 lb 4 oz, 2 lb 9 oz, 3 lb 2 oz y 7 lb 12 oz. (Fuente: Gray-Nicolls; ESPNcricinfo)
- Como los anillos de un árbol, las vetas cuentan los años que creció el árbol. (Fuente: Gunn & Moore, guía del sauce para bates)

## 5.54 Fabricantes de bolas

Los tres grandes fabricantes de bolas y cómo se monta una bola de partido.

### Test 1: Dukes, Kookaburra y SG

- La empresa unió los nombres de dos firmas anteriores. (Fuente: Historia de la empresa Sanspareils Greenlands)
- Sialkot, hoy en Pakistán, es desde hace mucho un centro de fabricación de artículos deportivos. (Fuente: Historia de la empresa Sanspareils Greenlands)
- Las Dukes se siguen cosiendo a mano en Inglaterra hoy en día. (Fuente: British Cricket Balls Ltd, historia de Dukes)
- Las bolas de práctica más baratas suelen hacerse con dos piezas. (Fuente: British Cricket Balls Ltd, cómo se fabrica una bola)
- La costura principal une las dos mitades por el medio. (Fuente: British Cricket Balls Ltd, cómo se fabrica una bola)
- La empresa tiene su sede en Moorabbin, un barrio de Melbourne. (Fuente: Historia de la empresa Kookaburra Sport)
- La tradición de Kent en la fabricación de bolas se remonta al siglo XVIII. (Fuente: Historia de Alfred Reader & Co)
- 1760, 1890 y 1931. (Fuente: Historias de empresas)
- El núcleo y la cubierta se fabrican por separado y luego se unen. (Fuente: British Cricket Balls Ltd, cómo se fabrica una bola)
- A. G. Thompson fundó la firma; sus bolas se usan hoy en la mayoría de los países de Test. (Fuente: Historia de la empresa Kookaburra Sport)

## 5.55 Lonas y rodillos

Cómo se mantienen jugables los campos: caballos con botas, lonas flotantes, un paraguas gigante y franjas de juego cultivadas en otro lugar.

### Test 1: Equipamiento del campo

- Los encargados del campo les ponían las botas para que los cascos no cortaran el rectángulo. (Fuente: Lord's (lords.org), history of the ground)
- A los partidos de Packer se les negaron los campos de Test tradicionales y se jugaron en estadios de fútbol. (Fuente: ESPNcricinfo, la franja de juego prefabricada (drop-in))
- Había sido el responsable del terreno de juego del Gabba. (Fuente: ESPNcricinfo, necrológica de John Maley)
- Las franjas de juego se cultivan en un vivero fuera del estadio. (Fuente: Melbourne Cricket Club (mcc.org.au))
- Su antiguo rectángulo fue levantado durante la reforma. (Fuente: Adelaide Oval (adelaideoval.com.au))
- Un ventilador sopla aire por debajo para que unos pocos operarios del campo puedan colocarla en su sitio. (Fuente: ECB, guía de equipamiento del campo)
- Cubría el rectángulo desde principios de la década de 1980. (Fuente: Warwickshire CCC, historia de Edgbaston)
- 1977, 1996, 2013 y 2018. (Fuente: ESPNcricinfo; historias de campos)
- Las franjas de juego se retiran de nuevo cuando vuelve el fútbol. (Fuente: Melbourne Cricket Club (mcc.org.au))
- El nombre une «Brum», por Birmingham, y «umbrella» (paraguas en inglés). (Fuente: Warwickshire CCC, historia de Edgbaston)

## 5.56 Bajo los focos

El críquet de noche: los primeros partidos de un día con luz artificial, los primeros Tests día-noche y los focos de Lord's.

### Test 1: Críquet día-noche

- Siguió a dos temporadas de críquet nocturno en la World Series Cricket. (Fuente: ESPNcricinfo, Australia v West Indies, Sydney 1979)
- Pakistán disputaba su serie como local en los Emiratos Árabes Unidos. (Fuente: ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Dubai 2016)
- Hizo 302 not out. (Fuente: ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Dubai 2016)
- Alastair Cook hizo 243 e Inglaterra ganó por una entrada. (Fuente: ESPNcricinfo, England v West Indies, Edgbaston 2017)
- Fue también el primer Test de Bangladés con la bola rosa. (Fuente: ESPNcricinfo, India v Bangladesh, Kolkata 2019)
- Warwickshire jugó contra Somerset en la Sunday League. (Fuente: Warwickshire CCC, historia de Edgbaston)
- Siete naciones de Test disputaron el torneo de un día en Australia. (Fuente: ESPNcricinfo, World Championship of Cricket 1985)
- 1977-78, 1979, 1997, 2015 y 2019. (Fuente: ESPNcricinfo)
- Adelaida 2015, Dubái 2016, Edgbaston 2017 y Calcuta 2019. (Fuente: ESPNcricinfo, Tests día-noche)
- Los mástiles se bajan solos para no sobresalir por encima de las casas de St John's Wood. (Fuente: Lord's (lords.org), focos)

## 5.57 Días de radio

El críquet en la radio: las primeras retransmisiones, Ashes escenificadas en un estudio y las voces de Test Match Special.

### Test 1: Radio

- Se emitieron breves fragmentos de comentario desde Leyton. (Fuente: BBC, historia de las retransmisiones deportivas)
- El efecto hacía que el relato desde el estudio sonara como un partido en directo. (Fuente: ABC, las retransmisiones sintéticas de Tests; National Film and Sound Archive)
- Comentó más de 200 Tests y era muy querido por los oyentes. (Fuente: ABC, necrológica de Alan McGilvray)
- Sirvió en la policía de Southampton antes de incorporarse a la BBC. (Fuente: BBC, necrológica de John Arlott; Wisden)
- Cedió la palabra con sencillez y salió de la cabina entre aplausos. (Fuente: BBC, necrológica de John Arlott; Wisden)
- Desde entonces es una de las voces de Test Match Special. (Fuente: BBC Sport, Jonathan Agnew)
- Blofeld comentó Test Match Special de 1972 a 2017. (Fuente: BBC Sport, Henry Blofeld)
- 1927, 1934, 1957, 1980 y 1991. (Fuente: BBC; ABC)
- A mediados de la década de 1930, 1946, 1972 y 1991. (Fuente: BBC; ABC)
- Los comentaristas recibían telegramas cifrados tras cada over y describían el juego como si estuvieran presentes. (Fuente: ABC, las retransmisiones sintéticas de Tests)

## 5.58 Ayudas para la práctica

Máquinas lanzadoras, una escuela cubierta y los ejercicios caseros de dos grandes bateadores.

### Test 1: Máquinas y ejercicios

- Henry Pryor, un inventor galés, la desarrolló a lo largo de muchos años. (Fuente: BBC News, la máquina Merlyn)
- La máquina podía ajustarse para copiar los leg-breaks y los flippers de Warne. (Fuente: BBC News, la máquina Merlyn)
- Cambiar la velocidad de cada rueda hace que la bola haga swing o gire. (Fuente: BOLA, cómo funciona la máquina)
- Fue reconstruida en la década de 1990 y todavía la usan escuelas y clubes. (Fuente: Lord's (lords.org), Indoor School)
- Si Tendulkar no era eliminado, se quedaba con la moneda. (Fuente: ESPNcricinfo, necrológica de Ramakant Achrekar)
- La ciudad cuenta hoy con el Museo Bradman y el Bradman Oval. (Fuente: Bradman Foundation (bradman.com.au))
- La bola sale de los salientes de manera impredecible, igual que lo haría de un borde. (Fuente: ECB, recursos de entrenamiento)
- Tendulkar dijo que conservaba trece de aquellas monedas. (Fuente: ESPNcricinfo, necrológica de Ramakant Achrekar)
- Bradman decía que el juego le afinó la vista y el juego de pies. (Fuente: Bradman Foundation (bradman.com.au))
- Jugaba durante horas detrás de la casa familiar. (Fuente: Bradman Foundation (bradman.com.au))

## 5.59 Lo que visten los jugadores

De los sombreros de copa a las camisetas numeradas: gorras, jerséis y los primeros pasos hacia el casco.

### Test 1: Indumentaria

- Los grabados antiguos muestran a bateadores y fielders con sombreros altos; las gorras se impusieron más tarde en el siglo. (Fuente: Colección del MCC Museum)
- Fue un primer intento casero de casco protector. (Fuente: Middlesex CCC, patrimonio; ESPNcricinfo, perfil de Patsy Hendren)
- El australiano lo llevó contra las Indias Occidentales en Bridgetown. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Graham Yallop)
- Joe Root llevó el 66 y Steve Smith el 49 en Edgbaston. (Fuente: ICC; ESPNcricinfo, Ashes de 2019)
- Glenn McGrath y su difunta esposa Jane la crearon para financiar a enfermeras especializadas en cáncer de mama. (Fuente: McGrath Foundation, el Pink Test)
- La gorra granate es un símbolo del equipo regional. (Fuente: Cricket West Indies)
- El jersey de punto trenzado lleva bandas de color en el cuello y en la cintura. (Fuente: Colección del MCC Museum)
- A mediados del siglo XIX, 1933, 1978 y 2019. (Fuente: MCC Museum; ESPNcricinfo)
- Protectores de las piernas antes de que empezaran los Tests, un casco en 1978, protecciones para el cuello desde 2015 y números en 2019. (Fuente: ESPNcricinfo)
- Sus viseras adicionales y su acolchado cubrían las sienes y las orejas. (Fuente: Patrimonio del Middlesex CCC)

## 5.60 Trucos de televisión

El críquet en pantalla: inventores, un pato de dibujos animados, una sintonía y las voces de la televisión.

### Test 1: Televisión

- La idea del informático británico llegó por primera vez a la televisión a finales de la década de 1990. (Fuente: ESPNcricinfo, el Snickometer)
- Usó un estudio con repeticiones y diagramas para analizar el juego. (Fuente: Channel 4, cobertura de críquet; ESPNcricinfo)
- Fue el comienzo del largo papel de la televisión por satélite en el críquet inglés. (Fuente: Historia de Sky Sports; ESPNcricinfo)
- Fue también el último Test como local emitido en televisión en abierto durante años. (Fuente: BBC Sport; Channel 4)
- Animation Research Ltd también creó gráficos para la vela y el golf. (Fuente: Animation Research Ltd (arl.co.nz))
- La canción llegó a las listas de éxitos australianas. (Fuente: National Film and Sound Archive of Australia)
- A los oyentes les encantaban sus frases breves y serenas. (Fuente: Channel Nine; ESPNcricinfo, Richie Benaud)
- 1938, 1977, 1990, finales de la década de 1990 y 2001. (Fuente: BBC; Channel 4; Sky)
- 1978, 1999 y 2005. (Fuente: Channel Nine; Channel 4)
- El pato de Channel Nine a veces se secaba una lágrima al marcharse. (Fuente: Cobertura de críquet de Channel Nine)

Fuentes: Solo fuentes primarias u oficiales, sin citas de Wikipedia: Wisden, ESPNcricinfo, ABC News, The Cricket Monthly, la Universidad de Warwick, Army Technology, Red Bull. El límite de anchura del bate de 1771, cómo funcionan el DRS, el Hawk-Eye y el UltraEdge, los cascos, la bola rosa y el bate de aluminio de Lillee se preguntan en Prueba de conocimientos y se omiten a propósito.

Hacer los tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral