# Capítulo 6: Curiosidades

Críquet · Capítulo 6: Curiosidades · Insporta Book (https://book.insporta.app/es/cricket/interesting-facts/chapter-6-quirky-trivia/)

El lado extraño del críquet: juego detenido por la nieve, el sol, serpientes, abejas y el smog, Tests abandonados o perdidos por renuncia, un país en dos Tests a la vez y las historias detrás de la jerga del juego.

## 6.61 Juego detenido por…

Partidos interrumpidos o abandonados por franjas de juego inseguras, arena, vándalos, nieve en junio, una serpiente, abejas, smog y el sol poniente.

### Test 1: Motivos inusuales para detener el juego

- Con Inglaterra en 17/3, los árbitros y los capitanes acordaron que la franja de juego recién preparada no era segura: las bolas volaban o salían disparadas a ras de suelo. (Fuente: ESPNcricinfo, «A Sabina Park farce» (espncricinfo.com); Wisden)
- La arena extendida en el campo exterior tras fuertes lluvias dejó las carrerillas inseguras; el partido se trasladó al Antigua Recreation Ground dos días después. (Fuente: CNN, «Farcical scenes as Antigua Test abandoned» (2009); Dawn, «Test switched after Antigua 10-ball farce»)
- Activistas en favor del preso George Davis cavaron agujeros en la franja de juego y vertieron aceite en ellos; el partido terminó en empate. (Fuente: ESPNcricinfo, «Vandals stopped play» (espncricinfo.com))
- La lluvia se convirtió en granizo y luego en nieve; el árbitro Dickie Bird calculó la profundidad en seis pulgadas. Fue la primera nevada en un junio inglés desde 1927. (Fuente: ESPNcricinfo, «Rewind to 1975: snow stopped play»; Lancashire Cricket, «Fifty year anniversary: when snow stopped play»)
- El personal del campo retiró la serpiente con palos y un cubo, y el juego continuó unos minutos después. (Fuente: Khaleej Times, «Snake interrupts play during second India-South Africa T20I» (2022))
- Las abejas se posaron alrededor de un casco detrás del receptor, y los árbitros detuvieron el juego hasta que se marcharon. (Fuente: AFP vía GDN Online, «Swarm of bees stops play at South Africa ODI» (2017))
- La contaminación del aire en Delhi estaba en niveles peligrosos; Suranga Lakmal y Lahiru Gamage abandonaron el campo y varios jugadores se pusieron enfermos. (Fuente: ABC News, «New Delhi pollution halts India-Sri Lanka Test match» (2017); CNN)
- Junio de 1975, agosto de 1975, 1998 y 2009. (Fuente: ESPNcricinfo (Buxton, Headingley, Sabina Park); CNN (North Sound))
- Febrero de 2017, diciembre de 2017, enero de 2019 y octubre de 2022. (Fuente: AFP; ABC News (Delhi, Napier); Khaleej Times)
- La mayoría de las franjas de juego van de norte a sur; la de Napier va de este a oeste, de modo que el sol poniente daba de lleno en los ojos de los bateadores. (Fuente: ABC News, «New Zealand v India ODI interrupted by setting sun» (2019))

## 6.62 Partidos extraños

Dos Tests a la vez, once lanzadores en una entrada, un Test perdido por renuncia, un jugador que jugó Tests con dos países, el Test más corto y la norma de lluvia que nos dio el Duckworth-Lewis.

### Test 1: Partidos que rompieron el patrón

- Un equipo de Inglaterra estaba en Nueva Zelanda y otro en las Indias Occidentales, de modo que durante un breve tiempo se disputaron a la vez dos partidos Test de Inglaterra. (Fuente: ESPNcricinfo, «Rewind to 1930: when England played two Tests in a day»)
- Todos los jugadores de Inglaterra lanzaron, y W. G. Grace tomó los guantes mientras el receptor tenía su turno. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, 3rd Test, The Oval, 1884, acta del partido)
- Lyttelton nunca antes había lanzado lobs; se convirtió en el primer receptor en conseguir un wicket en un partido Test. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, 3rd Test, The Oval, 1884, acta del partido; Cricket Country)
- Pakistán se quedó en el vestuario tras el té en protesta por una sanción por manipular la bola, y los árbitros dieron el partido a Inglaterra. (Fuente: ESPNcricinfo, «What we remember: the Oval forfeit, 2006»)
- Jugó 24 partidos Test con Australia y 16 con Sudáfrica, a la que capitaneó en su regreso al críquet Test en 1992, y fue el primero en anotar centenas en partidos Test con dos países. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Kepler Wessels; SA Cricket Magazine, «The cricketer who represented Proteas and Australia»)
- Sudáfrica anotó 55 y 176, India 153 y 80/3; batió las 656 bolas de Australia contra Sudáfrica en Melbourne en 1932. (Fuente: Guinness World Records, partido de Test completado más corto; ESPNcricinfo, récords de los partidos más cortos por bolas lanzadas)
- Duckworth presentó una primera fórmula a la Royal Statistical Society en 1992, Lewis se le unió, y el ICC adoptó su método para el Mundial de 1999. (Fuente: Duckworth, Lewis and Stern, «Cricket's raining champion», Significance (Royal Statistical Society, 2019); ICC)
- 1884, 1930, 2006 y 2024. (Fuente: ESPNcricinfo (1884, 1930, 2006); Guinness World Records (2024))
- Debut en 1982, último Test de Australia en 1985, la Copa Mundial de Críquet de 1992 y, después, el primer Test de Sudáfrica tras su readmisión, en abril de 1992. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Kepler Wessels; SA Cricket Magazine, «The cricketer who represented Proteas and Australia»)
- La regla que se usaba entonces reducía el objetivo del equipo que batea solo en las carreras anotadas en los overs menos productivos del equipo que fildea, de modo que una breve interrupción por lluvia dejaba una tarea imposible. (Fuente: Duckworth, Lewis and Stern, «Cricket's raining champion», Significance (Royal Statistical Society, 2019); ICC)

## 6.63 Palabras y sus historias

De dónde viene la jerga del críquet: el duck, el hat-trick, el Bunsen, chin music, dibbly-dobblies, sledging, cow corner y una palabra que Wisden retiró.

### Test 1: Los orígenes de la jerga del críquet

- El «duck's egg» era un nombre del siglo XIX para el cero; en 1866 un periódico escribió que el príncipe de Gales había vuelto con un «duck's egg». (Fuente: ESPNcricinfo, «A glossary of cricket terms» (espncricinfo.com); The Daily Star, «Duck in cricket: the quirky origins of a zero run»)
- Tras conseguir tres wickets en tres bolas en Sheffield, se hizo una colecta y se le regaló un sombrero nuevo. (Fuente: NHL.com, «Hat trick traces its history back to 19th century»; Mental Floss, «Where does the phrase hat trick come from?»)
- Es jerga rimada cockney: un mechero Bunsen es un «turner». (Fuente: ESPNcricinfo, «A glossary of cricket terms» (espncricinfo.com))
- El glosario de ESPNcricinfo sitúa el origen de la expresión en las Indias Occidentales. (Fuente: ESPNcricinfo, «A glossary of cricket terms» (espncricinfo.com))
- Rod Latham, Gavin Larsen, Chris Harris y Nathan Astle formaron el famoso cuarteto dibbly-dobbly de Nueva Zelanda. (Fuente: ESPNcricinfo, «A glossary of cricket terms» (espncricinfo.com))
- Chappell fechó el término en el críquet de la Sheffield Shield en el Adelaide Oval en 1963-64 o 1964-65. (Fuente: ABC News, «Percy Sledge: soul singer's link to cricket's sledging» (2015))
- Wisden calificó la antigua palabra de ya no apropiada tras las objeciones de que era un estereotipo racial. (Fuente: Cricket Country, «Wisden replaces Chinaman with slow left-arm wrist-spin bowlers» (2018); CricTracker)
- 1858, 1866, la década de 1960 y 2018. (Fuente: NHL.com; The Daily Star; ABC News; Cricket Country)
- 0, 50, 111 y 222: un Nelson es la puntuación que la superstición inglesa considera de mala suerte. (Fuente: ESPNcricinfo, «A glossary of cricket terms» (espncricinfo.com))
- A los fielders del Dulwich College se les enviaba a la esquina del campo donde pastaba el ganado, y el nombre quedó. (Fuente: ESPNcricinfo, «A glossary of cricket terms» (espncricinfo.com))

## 6.64 Sustitutos y duodécimos jugadores

Los jugadores que entraron por otro y las reglas que no dejaron de cambiar.

### Test 1: Sustitutos

- Australia consideró que Inglaterra usaba sustitutos para descansar a sus lanzadores; Ponting fue multado. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005)
- Más tarde escribió sobre cómo corrió tras una bola de Kapil Dev a la que no llegó. (Fuente: ESPNcricinfo, Sachin Tendulkar; su autobiografía «Playing It My Way»)
- Después hizo cuatro medias centenas en la serie. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 2019)
- Empezó en julio de 2005 y se abandonó a principios de 2006. (Fuente: ESPNcricinfo, el experimento del Super Sub)
- Encajaba con una organización benéfica de aficionados al críquet a quienes les gustaba mirar desde la Tavern. (Fuente: Historia de los Lord's Taverners)
- Atrapó la bola y eliminó a Tup Scott, el primer caso así en un Test. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 1884)
- Durham aportó varios de los fielders sustitutos de Inglaterra aquel verano. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005)
- 1987, 2005, 2006 y 2019. (Fuente: ESPNcricinfo)
- Inglaterra ganó el partido por tres wickets. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005)
- Pratt se convirtió en un héroe del verano de las Ashes y estuvo en el desfile del autobús descubierto. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005)

## 6.65 Supersticiones y rituales

Trapos de la suerte, bates con cinta, un sombrero favorito y los números que temen los jugadores.

### Test 1: Supersticiones

- El trapo rojo se convirtió en su marca personal a lo largo de su carrera en los Tests. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Steve Waugh)
- Sus compañeros dicen también que le gustaba que todas las tapas de los inodoros del vestuario estuvieran bajadas. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Neil McKenzie)
- El sombrero fue cosido y reteñido muchas veces. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Jack Russell)
- Lo quería exactamente así, de la misma manera cada día de partido. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Jack Russell)
- Muchos jugadores siguen el mismo orden cada vez que se ponen los protectores. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Sachin Tendulkar)
- Clavaba el travesaño en el suelo a golpecitos con el mango del bate. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Shivnarine Chanderpaul)
- Pasó a formar parte de su célebre rutina de brazo en honda. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Lasith Malinga)
- 1985, 1988, 1989, 1994, 2000 y 2004. (Fuente: ESPNcricinfo, player profiles)
- Los árbitros se acostumbraron a retirar el travesaño al final de su entrada. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Shivnarine Chanderpaul)
- Se cree que el trece trae mala suerte, y 100 menos 13 son 87. (Fuente: ESPNcricinfo, supersticiones del críquet)

## 6.66 Eliminaciones extrañas

Handled the ball, Obstructing the field y Retired out: las historias detrás de las formas más raras de quedar eliminado.

### Test 1: Eliminaciones raras

- Intentó golpear la bola lejos de sus palos por segunda vez e impidió que el receptor la atrapara. (Fuente: ESPNcricinfo, England v South Africa, The Oval 1951)
- La bola se había parado detrás de él tras un sweep y la apartó de un empujón. (Fuente: ESPNcricinfo, India v England, Bangalore 2001)
- Ambos habían hecho grandes centenas y abandonaron el campo para que otros pudieran batear. (Fuente: ESPNcricinfo, Sri Lanka v Bangladesh, Colombo 2001)
- El lanzamiento iba hacia los palos cuando él se lanzó de vuelta. (Fuente: ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 2015)
- Timed out ocurrió por fin en un partido internacional masculino en 2023, pero todavía no en un Test. (Fuente: ESPNcricinfo, récords de Test, formas de eliminación)
- Fue eliminado de las dos formas en 1986 y 1989. (Fuente: ESPNcricinfo, récords de ODI, formas de eliminación)
- Movió el bate hacia la trayectoria de un lanzamiento que iba hacia los palos. (Fuente: ESPNcricinfo, Pakistan v India, Peshawar 2006)
- 1951, 1979, septiembre de 2001, diciembre de 2001 y 2015. (Fuente: ESPNcricinfo)
- La apelación se ajustaba a las Reglas, pero se vio como una falta de deportividad. (Fuente: ESPNcricinfo, Australia v Pakistan, Perth 1979)
- Andrew Hilditch era el bateador y Sarfraz Nawaz el lanzador. (Fuente: ESPNcricinfo, Australia v Pakistan, Perth 1979)

## 6.67 Récords que nadie quería

Ducks largos, pares en el debut, carreras deportivas cortas y el over que costó 36 carreras.

### Test 1: Récords no deseados

- Bateó 101 minutos sin anotar para ayudar a salvar un Test contra Sudáfrica. (Fuente: ESPNcricinfo, récords de Test, ducks más largos)
- El Bombay duck es un plato de pescado seco. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Ajit Agarkar)
- Cuatro ceros parecían los cuatro círculos del emblema. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Mark Waugh)
- Hizo 0 y 0 contra Australia en Edgbaston y después llegó a 8900 carreras en Tests. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Graham Gooch)
- Fue golpeado por Malcolm Marshall y pasó días en el hospital. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Andy Lloyd)
- Los lanzadores rápidos que no saben batear llenan esta lista, y Martin la encabeza. (Fuente: ESPNcricinfo, récords de Test, más pares)
- La India perseguía 335 carreras; su lenta entrada todavía se discute. (Fuente: ESPNcricinfo, England v India, Lord's 1975)
- Junio de 1975, julio de 1975, 1984, 1992, marzo de 1999 y la gira por Australia de 1999-2000. (Fuente: ESPNcricinfo)
- 17, 77 y 174 bolas. (Fuente: ESPNcricinfo)
- Allott intentaba salvar el partido en Auckland en 1999. (Fuente: ESPNcricinfo, récords de Test, ducks más largos)

## 6.68 Historias de árbitros

Dedos torcidos, dedos lentos, árbitros neutrales y los hombres de la chaqueta blanca.

### Test 1: Árbitros

- La artritis reumatoide le hacía doloroso mantener el dedo recto. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Billy Bowden)
- Levantaba el dedo con una lentitud famosa cuando daba a un bateador por eliminado. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Rudi Koertzen)
- Imran Khan había presionado a favor de árbitros neutrales para acabar con la sospecha de parcialidad del árbitro local. (Fuente: ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Lahore 1986)
- Lo ganó cada año de 2004 a 2008. (Fuente: ICC Awards; ESPNcricinfo, perfil de Simon Taufel)
- Lo muestra dando a un bateador por eliminado. (Fuente: Barnsley Council; ESPNcricinfo, perfil de Dickie Bird)
- Es el único hombre que ha jugado en una final masculina de la Copa Mundial y ha arbitrado otra. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Kumar Dharmasena)
- Arbitró las finales de 1992, 1996, 1999, 2003 y 2007. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Steve Bucknor)
- 1986, marzo de 1996, junio de 1996, 2008 y 2019. (Fuente: ESPNcricinfo)
- 1956-59, 1960-64, 1973, 1996 y 2009. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Dickie Bird)
- Su señal con salto y saludo para un batazo de 6 carreras era igual de famosa. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Billy Bowden)

## 6.69 Palabras famosas

Comentarios, rimas y muletillas que el críquet nunca olvidó.

### Test 1: Frases que se quedaron

- Las Indias Occidentales, encendidas por el comentario, ganaron la serie 3-0. (Fuente: ESPNcricinfo, England v West Indies 1976)
- Fue su queja sobre el juego moderno en Test Match Special. (Fuente: BBC, necrológica de Fred Trueman)
- Waugh lo describió como una forma de trabajar la confianza del rival. (Fuente: ESPNcricinfo, perfil de Steve Waugh)
- Dijo que lo usaba para secarse las manos, y fue multado por no decirlo enseguida. (Fuente: ESPNcricinfo, England v South Africa, Lord's 1994)
- Se convirtió en una de las imágenes más conocidas de las retransmisiones australianas. (Fuente: Channel Nine; ESPNcricinfo, necrológica de Tony Greig)
- El abridor de Yorkshire convertido en comentarista tenía muchas frases así. (Fuente: BBC Sport, Geoffrey Boycott)
- Jeff Thomson y Dennis Lillee se repartieron 58 wickets en la serie. (Fuente: ESPNcricinfo, las Ashes de 1974-75)
- 1974-75, 1976, 1994 y 2007. (Fuente: ESPNcricinfo)
- La multa vino del presidente del comité de selección de Inglaterra, Ray Illingworth. (Fuente: ESPNcricinfo, England v South Africa, Lord's 1994)
- Perdió la vicecapitanía por ello, y los periódicos lo bautizaron «Fredalo». (Fuente: ESPNcricinfo, la Copa Mundial de 2007)

## 6.70 Hielo, arena y esterilla

Críquet sobre un lago helado, sobre un banco de arena con la marea baja y sobre franjas de juego de esterilla.

### Test 1: Superficies insólitas

- Los equipos juegan en el lago helado que hay bajo la ciudad. (Fuente: St Moritz Ice Cricket)
- El banco solo aparece con las mareas más bajas del año. (Fuente: Royal Southern Yacht Club; Island Sailing Club)
- Los dos clubes náuticos se turnan para «ganar», pase lo que pase. (Fuente: Royal Southern Yacht Club; Island Sailing Club)
- Las arenas son célebres por sus naufragios. (Fuente: Patrimonio de Kent Cricket)
- Las franjas de juego de césped llegaron en la década de 1930. (Fuente: ESPNcricinfo, historia del críquet sudafricano)
- Alrededor del cinco por ciento de la superficie es fibra artificial, lo que hace que dure más. (Fuente: ECB, franjas de juego híbridas; SISGrass)
- El resto del campo es lago helado. (Fuente: St Moritz Ice Cricket)
- El siglo XIX, la década de 1930 y 1988. (Fuente: Kent Cricket; ESPNcricinfo; St Moritz Ice Cricket)
- Los espectadores miran desde barcas alrededor del banco. (Fuente: Royal Southern Yacht Club)
- El torneo de St Moritz atrae a antiguos jugadores de Test además de aficionados. (Fuente: St Moritz Ice Cricket)

Fuentes: Solo fuentes primarias u oficiales, sin citas de Wikipedia: ESPNcricinfo (reportajes, planillas y su glosario), Wisden, Significance de la Royal Statistical Society, ABC News, CNN, Dawn, Khaleej Times, AFP. Contado como «¿sabía que…?», nunca como arbitraje; el apartado de Reglas explica cómo funcionan las normas. Nelson y David Shepherd, el timed-out de Mathews y el Mankad se preguntan en Prueba de conocimientos y se omiten a propósito.

Hacer los tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral