# Revisión por vídeo y tecnología · Hockey sobre hierba, Nivel 6: Avanzado

Hockey sobre hierba · Nivel 6: Avanzado · Insporta Book (https://book.insporta.app/es/field-hockey/level-6/video-referral-and-technology/)

Revisión por vídeo y tecnología: 100 datos, 10 tests.

Cómo funciona el árbitro de vídeo según el Protocolo del árbitro de vídeo de la FIH (julio de 2026): revisiones del árbitro y de los equipos, qué se puede revisar, la señal de la «T» y su momento, conservar o perder la revisión, las respuestas del árbitro de vídeo, shoot-outs, abuso del sistema y otra tecnología alrededor de un partido.

## Test 1: El árbitro de vídeo

- Ayudar a los árbitros y reducir los errores graves que podrían cambiar un resultado. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), Finalidad)
- El árbitro de vídeo está en una sala privada con monitores de alta resolución. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), Finalidad)
- El árbitro de vídeo usa la cobertura de las cámaras de televisión existentes. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), Finalidad)
- Solo los árbitros de campo remiten, directamente o tras una petición de equipo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 1.1)
- No se pueden hacer revisiones por protestas o presiones de jugadores, directivos o entrenadores. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 1.2)
- Nadie salvo los árbitros de campo puede detener el partido para una revisión. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 1.3)
- El árbitro de vídeo pide todas las repeticiones desde cualquier ángulo que sean necesarias. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 3.1)
- Play is stopped first, the umpire shows the referral, the video umpire studies replays, and advice then goes back to the on-field umpires. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 3)
- El árbitro de campo toma la decisión final. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 1.1)
- Drawing a rectangle in the air mimics a television screen: it is the standard signal that a decision is being sent to the video umpire. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.4)

## Test 2: Revisiones del árbitro

- Cuando no están convencidos de haber tomado la decisión correcta. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.1)
- Revisiones del árbitro: goles, penaltis stroke y conducta incorrecta grave. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.1)
- Incidentes de conducta incorrecta grave en cualquier punto del campo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.1)
- Infracciones que pueden justificar una tarjeta roja o una amarilla de 10 minutos. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.3)
- Señal de la pantalla de televisión seguida de una mano en el pecho. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 3)
- Si es posible, el árbitro implicado señala la decisión que considera correcta. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 3)
- Si la bola cruzó la línea de portería entre los postes y por debajo del larguero. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.3a)
- The umpire stops play, shows the call they believe is right, signals the referral, and the video umpire then checks. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 3)
- Goles, penaltis stroke, conducta incorrecta. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.1)
- The hand on the chest after the screen sign shows the umpire is the one asking, unlike a team referral, which is marked with a 'T'. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 3)

## Test 3: Revisiones de los equipos

- Cada equipo tiene permitida una petición de revisión de equipo en el tiempo reglamentario. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Las revisiones que sobran del tiempo reglamentario no se trasladan. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Cualquier jugador del equipo que estuviera en el campo en el momento del incidente. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1b)
- Con la señal de la «T» y confirmándolo de palabra. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1b)
- De inmediato, no más de 5-7 segundos después. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1b)
- Una vez recibida, la revisión debe llevarse a cabo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- La señal de la pantalla de televisión seguida de la señal de la «T». (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1g)
- The player signals first and states the exact question, the umpire passes it on with the screen sign and 'T', and the video umpire reviews. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4)
- Segundos para pedir, luego para explicar, luego para decidir. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4-5)
- A 'T' made with the hands shows the request comes from a team, not the umpire, and a refused corner is a decision inside the 23 that a team may refer. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1b)

## Test 4: Qué pueden revisar los equipos

- Las revisiones de equipo se limitan a decisiones dentro de las zonas de 23 metros. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Concesión o no concesión de goles, penaltis stroke o penaltis córner. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Las tarjetas de sanción personal no pueden ser objeto de una revisión de equipo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1a)
- Los equipos no pueden pedir una revisión fuera de las zonas de 23 m. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Los penaltis córner entran dentro del alcance de las revisiones de equipo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- A goal not given is one of the decisions a team may query inside the 23 areas, because a missed goal can change the result. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Durante un shoot-out, también si debe repetirse un shoot-out. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1a)
- Las dos primeras están dentro de la zona de 23; la última no está permitida. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- The protocol lists these three as the decisions a team may refer inside the 23-metres areas. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- El centro del campo queda fuera de ambas zonas de 23 metros, así que no es posible una revisión de equipo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)

## Test 5: La señal de la «T» y el momento

- Both the visible 'T' and the spoken request are needed so the umpire has no doubt that the team is referring. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1b)
- Los árbitros no rechazarán ninguna petición una vez usada y vista la señal de la «T». (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1c)
- Twenty seconds gives the player time to name the exact incident without letting the referral turn into a delay. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1e)
- Por defecto se revisa la última decisión relevante. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1f)
- Solo el jugador que la pide, con un segundo posible para ayudar con el idioma. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Aglomeración: los jugadores infractores pueden recibir tarjetas verdes. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Los árbitros no deben debatir los méritos de remitir. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- The player reacts to the decision at once with the 'T', confirms aloud, and then has up to 20 seconds to say what exactly is to be reviewed. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- La aglomeración acarrea tarjetas verdes; si se repite, amarilla. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Los demás jugadores que se aglomeran durante una revisión arriesgan tarjetas verdes. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)

## Test 6: Conservar o perder la revisión

- Si el árbitro de vídeo aconseja un cambio, el equipo que la pidió conserva su derecho a remitir. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Si la decisión es correcta, el equipo que la pidió pierde su derecho a remitir. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.1)
- The video umpire advises a change only when the replays show a clear error; otherwise the on-field decision stands, and these words say so. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.1)
- That opening tells the umpires that the video umpire has found a clear reason to change the decision. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- A target time keeps the review quick enough that the match is not held up unduly. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.1)
- Conservan la revisión y un saque neutral (bully) reanuda el juego. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Cerca de la bola, pero no a menos de 15 m de la línea de fondo ni de 5 m del círculo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- The video umpire finds an error, so the call is changed and the referring team keeps its right to refer again. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Ganar es lo mejor; perder la revisión, lo peor. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5)
- Una decisión que no cambia cuesta la revisión. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.1)

## Test 7: Las respuestas del árbitro de vídeo

- Los resultados incluyen gol, no gol, penalti stroke, penalti córner y otros. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- El árbitro de vídeo no puede dar un consejo claro. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- If the shoot-out attempt was affected by an offence, the video umpire may advise a re-take; otherwise the attempt stands. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Consejo sobre cualquier sanción personal apropiada en una revisión de gol, córner o penalti stroke. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Repetición y si se defiende con un jugador menos. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Repetición y si debe sacar un jugador distinto. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- El árbitro de vídeo aconseja; el árbitro de campo decide. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 1.1)
- The video umpire opens, gives the outcome, then says how play restarts and finally whether the team keeps its referral. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Goal and no goal come first, then the two penalty stroke outcomes, in the order the protocol lists the possible answers. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)
- Ambos brazos hacia el centro indican gol. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 5.2)

## Test 8: Revisiones en un shoot-out

- A shoot-out has its own allowance, so each team has one referral for all of its attempts. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- The shoot-out starts afresh, so an unused regulation referral is lost and each team has just one. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Goles, penaltis stroke y repeticiones de shoot-out. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Cada intento puede decidir una final. (Fuente: FIH, The history of FIH & hockey)
- Los Países Bajos derrotaron a Alemania por 3-1 en el shoot-out. (Fuente: Resultados oficiales (Olympedia, FIH), véase FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md, Juegos Olímpicos)
- La final de 2018 en Bhubaneswar fue para Bélgica tras un empate 0-0. (Fuente: Resultados oficiales (Olympedia, FIH), véase FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md, Copa del Mundo)
- Alemania ganó 5-4 en el shoot-out. (Fuente: Resultados oficiales (Olympedia, FIH), véase FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md, Copa del Mundo)
- The attempt ends first, a player signals 'T', the video umpire checks it, and the result is either a confirmed goal or a re-take. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4-5)
- 2018, 2021 (Tokio 2020), 2023. (Fuente: FIH, The history of FIH & hockey)
- El equipo del portero puede preguntar si el intento fue legal o debe repetirse. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)

## Test 9: Abuso de las revisiones

- El capitán queda suspendido cinco minutos y el equipo pierde su revisión. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- A misused referral is punished with a five-minute suspension for the captain, who answers for the team's conduct. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Abuse is treated as the team's fault, not the umpires', so the penalty falls on the captain and on the team's referral. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 1.2)
- Rodear a los árbitros es una conducta incorrecta y se sanciona con tarjeta. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- En 5-7 segundos, sin consultar. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Los árbitros no deben entrar en debates sobre si remitir. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Ningún jugador salvo el que la pide puede acercarse. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Verde, amarilla, y luego pérdida de la revisión y amarilla para el capitán. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- The umpire notices the referral is only stopping a counter-attack, removes the team's referral, then cards the captain. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)
- Se sanciona una revisión usada solo para frenar un contraataque. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1)

## Test 10: Otra tecnología en el partido

- El árbitro transmite por radio la información necesaria. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.4)
- Si hay un cronometrador específico, puede controlar el tiempo del partido y las suspensiones. (Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 11.6)
- A suspended player must wait in the designated place until the suspension has run its time. (Fuente: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Regla 14.2)
- Replays let viewers see decisions again, and on-screen statistics help explain what is happening. (Fuente: Referencia general del hockey sobre hierba)
- Los analistas codifican los hechos a partir del vídeo. (Fuente: Referencia general del hockey sobre hierba)
- Las radios permiten que los dos árbitros y el árbitro de vídeo hablen a la vez. (Fuente: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025))
- La señal de la pantalla seguida de una «T» indica una revisión de equipo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1g)
- Cameras supply the pictures, the radio link carries the umpire's request, replays are studied, and the advice comes back the same way. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), Finalidad)
- El jugador pide; el árbitro remite y la marca como revisión de equipo. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 4.1g)
- The earpiece and microphone let the on-field umpire speak to the video umpire at once, without leaving the field of play. (Fuente: FIH Video Umpire Protocol (July 2026), 2.4)

Fuentes: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, notas de la NFHCA, historia de la FIH y resultados oficiales; preguntas originales elaboradas, nada reproducido. Las reglas numeradas pertenecen a la categoría de Reglas (Field Hockey - Rules of Hockey).

Hacer los tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral