# El resto del mundo · Fútbol sala, Nivel 10: Profesional

Fútbol sala · Nivel 10: Profesional · Insporta Book (https://book.insporta.app/es/futsal/level-10/the-rest-of-the-world/)

El resto del mundo: 100 datos, 10 tests.

Este subnivel enseña las competiciones fuera de Europa: la Copa Asiática de Futsal de la AFC, disputada por primera vez en 1999 y dominada por completo por Irán con catorce títulos, hasta que Japón, el único otro campeón, derrotó a Irán en la final de 2022 por primera vez en un partido decisivo; la Copa América de Futsal, organizada por la CONMEBOL desde 1992 y ganada unas doce veces por Brasil, entre ellas siete seguidas de 1992 a 2000, con Argentina como único otro campeón; el Campeonato de Futsal de la CONCACAF, en el que Costa Rica lidera con cuatro títulos y Panamá ganó el primero en 2024; la Copa Africana de Naciones de Futsal de la CAF, en la que Egipto y Marruecos comparten los honores con tres cada uno; y la Copa Intercontinental de Futsal, un torneo de clubes disputado desde 2004 en el que equipos brasileños como Carlos Barbosa y Magnus Futsal han sido los más fuertes; los tests 6-10 añaden la Copa Asiática en detalle, la Copa América en detalle, el campeonato de la CONCACAF en detalle, África y el mundo de los clubes, y los líderes continentales.

## Test 1: Asia y la era de Irán

- La Copa Asiática de Futsal de la AFC comenzó en 1999, se disputó cada año hasta 2008 y desde entonces se juega cada dos años. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (historia))
- Irán ha ganado catorce de las dieciocho Copas Asiáticas, el palmarés más desigual de cualquier campeonato continental de futsal. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (ganadores))
- La competición fue anual de 1999 a 2008 y bienal a partir de entonces. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- El camino de Irán hacia la medalla de bronce en Colombia 2016 demuestra que un equipo asiático puede llegar lejos en las eliminatorias de un Mundial. (Fuente: Wikipedia, «2016 FIFA Futsal World Cup»; «Iran national futsal team»)
- Japón fue el rival más persistente de Irán, con títulos propios en 2006, 2012 y 2014, pero terminó a menudo segundo. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (finales))
- Con catorce de dieciocho títulos asiáticos, Irán es claramente el número uno de Asia, el equivalente de Brasil en el continente. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»; «Iran national futsal team»)
- Las ediciones anuales de 1999 a 2008 más las bienales desde entonces suman dieciocho en 2026. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (resultados))
- Solo Irán (catorce) y Japón (cuatro) han ganado la Copa Asiática; ninguna tercera nación lo ha hecho. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (ganadores))
- Tailandia ha terminado segunda y tercera en la Copa Asiática en varias ocasiones, pero nunca la ha ganado. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (récord de Tailandia))
- Irán se llevó trece de los diecisiete primeros títulos asiáticos y Japón los otros cuatro; la victoria de Japón sobre Irán en la final de 2022 fue la última vez que se rompió ese dominio. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»; «2022 AFC Futsal Asian Cup»)

## Test 2: Japón rompe el dominio

- Japón derrotó a Irán por 3-2 en la final de 2022, su cuarto título asiático y el primero que ganaba a Irán en una final decisiva. (Fuente: Wikipedia, «2022 AFC Futsal Asian Cup»)
- Japón había ganado títulos asiáticos antes, pero nunca al vencer a Irán en la final; 2022 fue la primera vez. (Fuente: Wikipedia, «2022 AFC Futsal Asian Cup»; «AFC Futsal Asian Cup»)
- Los cuatro títulos asiáticos de Japón llegaron en 2006, 2012, 2014 y 2022. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (ganadores))
- Japón tiene cuatro títulos asiáticos frente a los catorce de Irán; esos dos son los únicos campeones. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- Irán respondió ganando las Copas Asiáticas de 2024 y 2026; 2022 fue una ruptura del patrón, no su final. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup» (2024, 2026))
- La victoria de Japón por 3-2 en la final de la Copa Asiática de 2022 es el claro contraejemplo. (Fuente: Wikipedia, «2022 AFC Futsal Asian Cup»)
- Cuatro títulos frente a catorce, con una victoria en la final sobre Irán, sitúan a Japón claramente segundo en Asia. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- La F League de Japón, creada en 2007, es la principal competición de futsal del país y la base de su selección. (Fuente: Wikipedia, «F League»)
- La Confederación Asiática de Fútbol organiza la Copa Asiática de Futsal de la AFC, que sirve también de clasificación asiática para el Mundial. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- Los catorce títulos de Irán enmarcan la era; los cuatro de Japón, y la victoria en la final de 2022, son la excepción que la confirma. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)

## Test 3: Las Américas

- La CONMEBOL organiza la Copa América de Futsal en su forma actual desde 1992; los torneos anteriores con ese nombre se jugaron según el antiguo código de salón. (Fuente: copaamerica.com, «Champions history: Copa America Futsal»)
- Brasil ha ganado unos doce títulos de la Copa América de Futsal, entre ellos siete seguidos de 1992 a 2000. (Fuente: copaamerica.com, «Champions history: Copa America Futsal»)
- Brasil ganó las siete primeras ediciones seguidas, de 1992 a 2000, antes de que el resto se acercara un poco. (Fuente: copaamerica.com, «Champions history: Copa America Futsal»)
- Argentina es la única otra campeona de la Copa América de Futsal, con tres títulos frente a la docena de Brasil. (Fuente: copaamerica.com, «Champions history: Copa America Futsal»)
- La CONCACAF organiza el campeonato de futsal de América del Norte, Central y el Caribe, que sirve también de clasificación para el Mundial de la región. (Fuente: concacaf.com, «Looking back on past Concacaf Futsal Championships»)
- Costa Rica lidera el palmarés de la CONCACAF con cuatro títulos, ganados en 2000, 2012, 2016 y 2021. (Fuente: concacaf.com, «Concacaf Futsal Championship history»)
- Panamá ganó el Campeonato de Futsal de la CONCACAF de 2024, el primero para el país, al vencer a Cuba por 4-3 en la final. (Fuente: concacaf.com, «Panama, Concacaf Futsal Champion for the First Time»)
- Cuba ha llegado a varias finales de la CONCACAF y las ha perdido, entre ellas la de 2024, sin ganar nunca la competición. (Fuente: concacaf.com, «Concacaf Futsal Championship Final to crown a first-time champion»)
- Brasil domina Sudamérica, pero los títulos de la CONCACAF han ido a Costa Rica, EE. UU., Guatemala y Panamá, y Argentina ha ganado la Copa América. (Fuente: copaamerica.com; concacaf.com, «Concacaf Futsal Championship history»)
- Brasil tiene unos doce títulos de la Copa América; el campeonato de la CONCACAF se ha repartido entre Costa Rica, EE. UU., Guatemala y Panamá. (Fuente: copaamerica.com; concacaf.com)

## Test 4: África y la Copa Intercontinental

- Egipto y Marruecos comparten los honores del futsal africano con tres títulos cada uno. (Fuente: Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations» (ganadores))
- Marruecos ganó el título africano en 2016 (al vencer a Egipto por 3-2), 2020 (al vencer a Egipto por 5-0) y 2024 (al vencer a Angola por 5-1). (Fuente: Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations»; «2024 Futsal Africa Cup of Nations»)
- Marruecos derrotó a Angola por 5-1 en la final de 2024 y se igualó con Egipto en tres títulos africanos. (Fuente: Wikipedia, «2024 Futsal Africa Cup of Nations»)
- Como los demás campeonatos continentales, el torneo africano es la vía de África hacia la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. (Fuente: Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations»)
- La Copa Intercontinental de Futsal, que se disputa desde 2004, reúne a los mejores clubes de las confederaciones, en la práctica Sudamérica contra Europa. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup»)
- La competición se celebra cada año como evento oficial desde 2004, normalmente en Brasil; antes se había jugado un evento de clubes no oficial con el mismo nombre. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup»)
- Los clubes brasileños han ganado la Copa Intercontinental con más frecuencia; Carlos Barbosa, Atlantico y Magnus Futsal figuran entre los campeones. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup» (ganadores))
- El Magnus Futsal ganó la Copa Intercontinental en 2016, 2018 y 2019. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup» (ganadores))
- El Inter Movistar y el ElPozo Murcia, de España, han ganado ambos la Copa Intercontinental, aunque los clubes brasileños tienen la mayoría. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup»)
- Cada región tiene su propio campeonato: Irán domina en Asia, Brasil en Sudamérica, Egipto y Marruecos están igualados en África, y la CONCACAF está más abierta. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»; «Futsal Africa Cup of Nations»; copaamerica.com)

## Test 5: El mapa mundial del fútbol sala

- Europa, Sudamérica, Asia, América del Norte y Central, África y Oceanía tienen plazas de clasificación para el Mundial. (Fuente: Wikipedia, «FIFA Futsal World Cup» (clasificación))
- Los catorce títulos de Irán en dieciocho ediciones hacen de la Copa Asiática la competición continental de futsal más dominada. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- Los aproximadamente doce títulos de Brasil en la Copa América reflejan el dominio de Irán en Asia; ambos son el equipo dominante de su continente. (Fuente: copaamerica.com, «Champions history: Copa America Futsal»)
- Los títulos de la CONCACAF han ido a más naciones distintas que los de cualquier otro campeonato de confederación, entre ellas Costa Rica, EE. UU. y Panamá; las demás regiones están mucho más concentradas. (Fuente: concacaf.com, «Concacaf Futsal Championship history»)
- El mejor resultado de Irán en un Mundial es el tercer puesto en 2016; se clasifica con regularidad, pero no ha llegado a una final. (Fuente: Wikipedia, «Iran national futsal team»)
- La Copa Intercontinental es en la práctica un evento de clubes de Sudamérica contra Europa, con mayor frecuencia Brasil contra un equipo español. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup»)
- Los honores mundiales y continentales se reparten entre Irán, Portugal, Argentina, Rusia, Italia, Japón y más, mucho más allá de Brasil y España. (Fuente: Wikipedia, «FIFA Futsal World Cup»; «AFC Futsal Asian Cup»)
- Ningún país de fuera de Sudamérica y Europa ha mejorado el tercer puesto de Irán en Colombia en 2016. (Fuente: Wikipedia, «2016 FIFA Futsal World Cup»)
- EE. UU. fue tercero en el Campeonato Mundial de 1989, su mejor resultado; no ha vuelto al podio desde entonces. (Fuente: Wikipedia, «1989 FIFA Futsal World Championship»)
- Brasil y España siguen siendo la referencia, con Irán dominante en Asia y Portugal y Argentina como campeonas del mundo recientes. (Fuente: Wikipedia, «FIFA Futsal World Cup»)

## Test 6: La Copa Asiática en detalle

- Irán ganó todas las ediciones de 1999 a 2005 antes de que Japón rompiera la racha en 2006. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- Fue el Campeonato de Futsal de la AFC hasta 2021 y es la Copa Asiática de Futsal de la AFC desde entonces. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Irán derrotó al anfitrión, Indonesia, en la final y ganó su decimocuarto título. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Ninguno de los dos equipos pudo ganar en el tiempo reglamentario ni en la prórroga; la tanda de penales lo decidió. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Irán es la única nación que nunca ha terminado fuera de los tres primeros puestos en una Copa Asiática. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- En los años de Mundial, la Copa Asiática sirve también de torneo de clasificación de Asia para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Cuarenta y siete miembros de la AFC pueden participar, aunque solo juega el torneo en sí un cuadro de fase final. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- A es 1999, el primer título de Irán; B es 2006, la victoria de Japón que puso fin a una racha de siete; C es 2022, la victoria de Japón en la final ante Irán; D es 2026 en Indonesia. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- 1999, 2006, 2022 y 2026. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Anual hasta 2008, después bienal, y con nuevo nombre desde la edición de 2022. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «AFC Futsal Asian Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))

## Test 7: La Copa América en detalle

- Todas las ediciones de 1992 a 2000 se celebraron en Brasil, y Brasil las ganó todas. (Fuente: Wikipedia, «Copa America de Futsal»)
- Argentina derrotó a Brasil en 2003 y puso fin a la racha de siete títulos de Brasil. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Brasil derrotó a Uruguay por 8-1 en 1996; Uruguay volvió a perder ante Brasil en la final de 2008. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Argentina ha perdido ocho finales, casi todas ante Brasil, y ha ganado tres. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Paraguay ha llegado a cuatro finales, pero nunca ha ganado el título de la CONMEBOL. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Argentina derrotó al anfitrión, Paraguay, por 1-0 y logró su tercer título. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Fue la duodécima Copa América de Brasil, ganada ante sus rivales habituales en la final. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- A es 2003 en Paraguay, B 2015 en Ecuador (4-1 ante Paraguay) y C 2022, de nuevo en Paraguay. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- 1996, 2008, 2017 y 2024. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Comenzó en 1964 bajo el código de salón, la CONMEBOL se hizo cargo en 1992 y es la Copa América desde 2003. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))

## Test 8: La CONCACAF en detalle

- EE. UU. derrotó a Cuba por 7-3 en Ciudad de Guatemala. (Fuente: Wikipedia, «CONCACAF Futsal Championship»)
- Cuba perdió las finales de 1996, 2000, 2004, 2008 y 2024. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- El anfitrión derrotó a Cuba por 5-3 en la tanda de penales tras un empate 3-3. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Costa Rica derrotó a EE. UU. por 3-2 en Ciudad de Guatemala y logró su cuarto título. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Ciudad de Guatemala fue sede en 1996, 2008, 2012 y 2021. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Doce equipos jugaron en Managua, donde Panamá derrotó a Cuba en la final. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Guatemala ocupó el tercer puesto, su tercer bronce seguido. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Costa Rica, EE. UU., Guatemala y Panamá lo han ganado todos. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- 1996, 2000, 2008 y 2024. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- 2000, 2012, 2016 y 2021. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «CONCACAF Futsal Championship», consultado el 28 de septiembre de 2026))

## Test 9: África y el mundo de los clubes

- El título de Libia en 2008 es el único que no ganaron Egipto ni Marruecos. (Fuente: Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup»)
- Comenzó en 1996, el mismo año que la primera Eurocopa y el primer campeonato de la CONCACAF. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Pasó a ser la Copa Africana de Naciones de Futsal en 2015. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Marruecos derrotó a Angola por 5-1 en casa, en Rabat, y logró su tercer título. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Antes se celebraba cada cuatro años y pasa a un ciclo de dos años a partir de 2026. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- La primera edición, no oficial, del evento de clubes se jugó en Porto Alegre en 1997; la competición se convirtió en evento anual oficial en 2004. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- El Inter FS tiene cinco títulos; el Palma y el Magnus Futsal tienen tres cada uno. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Carlos Barbosa y Ulbra, ambos brasileños, tienen dos cada uno; Palma y Magnus tienen tres. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- 2016, 2020 y 2024. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Carlos Barbosa ganó en 2004, Magnus en 2016 y Palma en 2023, 2024 y 2025. (Fuente: Wikipedia, «Intercontinental Futsal Cup»)

## Test 10: Los líderes continentales

- Las catorce Copas Asiáticas de Irán son más que las doce Copas América de Brasil o las ocho Eurocopas de España. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup», «Copa America de Futsal» y «UEFA Futsal Championship»)
- Egipto y Marruecos lideran África con tres títulos cada uno. (Fuente: Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations»)
- Solo Irán y Japón han ganado en Asia, y solo Brasil y Argentina en Sudamérica. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»; Wikipedia, «Copa América de Futsal»)
- Participan los diez miembros de la CONMEBOL. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Copa America de Futsal», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Brasil lidera Sudamérica con doce Copas América y el mundo con seis Mundiales. (Fuente: Wikipedia, «Copa América de Futsal»; Wikipedia, «FIFA Futsal World Cup»)
- Argentina, Japón y Libia han ganado todos el título de su continente; Paraguay ha perdido cuatro finales de la Copa América. (Fuente: Wikipedia, «Copa América de Futsal»; Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»; Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations»)
- Marruecos ganó el título africano en su propia capital, el tercero seguido. (Fuente: Historia general del fútbol sala (Wikipedia «Futsal Africa Cup of Nations» e «Intercontinental Futsal Cup», consultado el 28 de septiembre de 2026))
- Cuba ha perdido cinco finales de la CONCACAF y nunca ha ganado. Paraguay, con cuatro finales perdidas, tampoco tiene título; Argentina y Rusia han ganado los suyos. (Fuente: Wikipedia, «CONCACAF Futsal Championship»; Wikipedia, «Copa América de Futsal»)
- 1992, 1996 y 1999. (Fuente: Wikipedia, «Copa América de Futsal»; Wikipedia, «UEFA Futsal Championship»; Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»)
- Japón ganó Asia en 2006, Libia África en 2008, Portugal Europa en 2018 y Panamá la CONCACAF en 2024. (Fuente: Wikipedia, «AFC Futsal Asian Cup»; Wikipedia, «Futsal Africa Cup of Nations»; Wikipedia, «UEFA Futsal Championship»; Wikipedia, «CONCACAF Futsal Championship»)

Fuentes: Referencias generales y verificables sobre el fútbol sala: cada pregunta cita en su línea de fuente una fuente real concreta (artículos de Wikipedia sobre ediciones y competiciones contrastados con UEFA.com, FIFA.com / inside.fifa.com, la AFC y los sitios de las confederaciones, y los sitios de las ligas). Cuando un subnivel vuelve sobre un resultado ya registrado en el Nivel 9 (las listas de ganadores de la Copa Mundial y de la Eurocopa), la pregunta se plantea sobre el récord de la competición y no sobre repetir la historia del Nivel 9.

Hacer los tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral