# Capítulo 7: Geografía y cultura

Rugby · Capítulo 7: Geografía y cultura · Insporta Book (https://book.insporta.app/es/rugby/interesting-facts/chapter-7-geography-culture/)

El rugby por el mundo y en sus culturas: himnos y canciones, la historia del haka, emblemas, el rugby en Japón y Francia, palabras del rugby en inglés y francés, Rumanía, Madagascar y los momentos previos al inicio.

## 7.71 Himnos y canciones

Las canciones que llenan los estadios de rugby y de dónde vienen.

### Test 1: Himnos y canciones

- Se escribió para que jugadores de ambos lados de la frontera pudieran cantar una sola canción. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- Se oyó por primera vez en el Mundial de 1995 en Sudáfrica. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- Roy Williamson la escribió en los años 1960. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- Escocia ganó 13-7 en Murrayfield. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- Los aficionados la cantaron mientras Chris Oti anotaba tres ensayos. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- «Land of My Fathers» se escribió en Pontypridd en 1856. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- Una balada ambientada durante la hambruna irlandesa. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- 1905, 1988, 1990 y 1995. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- 1856, los años 1960, 1979 y 1995. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)
- Ese día Oti anotó tres ensayos contra Irlanda. (Fuente: IRFU sobre «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby sobre «Flower of Scotland»; RFU y World Rugby Museum sobre «Swing Low»; WRU sobre el himno en 1905)

## 7.72 La historia del haka

Un jefe en un hoyo de comida, un nuevo haka en Dunedin y una ley que nombra a su autor.

### Test 1: La historia de la haka

- La compuso a principios de la década de 1820. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Salió a la luz del sol, vivo. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Las palabras siguen la huida de Te Rauparaha de la muerte. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Se interpretó por primera vez contra Sudáfrica en Dunedin. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- En un partido del Tri Nations en Carisbrook. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Exige que la haka se atribuya a Te Rauparaha. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- El duelo de miradas en Cardiff duró mucho más de lo habitual. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- La década de 1820, 1888, 2005 y 2014. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- 1905, 2008 y 2011. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Avanzaron más allá de la mitad del campo y fueron multados. (Fuente: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)

## 7.73 Emblemas en la camiseta

Una rosa, un cardo, un trébol, plumas y un helecho.

### Test 1: Emblemas en la camiseta

- Inglaterra luce la rosa desde el primer partido internacional. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- El cardo es la flor nacional de Escocia. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Las plumas del príncipe de Gales. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- La IRFU adoptó el trébol como emblema. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- El gallo galo, le coq. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- El sakura da también nombre al equipo. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Una palmera en el escudo de los Flying Fijians. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- 1871, 1875, 1881, 1903 y 1906. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- El trébol, las plumas, la rosa y el gallo. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- El emblema de Nueva Zelanda desde la década de 1880. (Fuente: Historias propias de los escudos de las federaciones (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))

## 7.74 El rugby en Japón

Equipos de empresa, un estadio de instituto, una ciudad del tsunami y una palabra de moda.

### Test 1: El rugby en Japón

- Resumía a un equipo formado por jugadores de muy distintos orígenes. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- El Estadio Memorial de la Recuperación se alza donde fueron destruidas unas escuelas. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Nippon Steel Kamaishi ganó de 1979 a 1985. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Kobe Steel ganó de 1989 a 1995. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Como Koshien para el béisbol, Hanazono es el sueño de todo escolar. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Irlanda era entonces la segunda del mundo en el ranking. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Se trasladó a Japón siendo escolar. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- 1985, 1989, 2011 y 2019. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Cuatro victorias en cuatro partidos y después los cuartos de final. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- El tsunami destruyó dos escuelas. (Fuente: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; ciudad de Kamaishi sobre el Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)

## 7.75 La cultura del rugby francés

El tercer tiempo, las bandas, un famoso periódico y un código que fue prohibido.

### Test 1: La cultura del rugby francés

- La troisième mi-temps. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Las bandas de metales vascas y de las Landas tocan durante todo el partido. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Los jugadores franceses lo llaman «Midol». (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Es uno de los periódicos de rugby más antiguos del mundo. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- A los clubes de rugby league les quitaron sus campos y su dinero. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Por la forma ovalada del balón. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Los pueblos pequeños del sur construyeron su identidad en torno a sus clubes. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- 1892, 1929 y 1941. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Música, partido y después fiesta. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)
- Sobre todo el País Vasco y las Landas. (Fuente: Historias de la FFR y la LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); Federación Francesa de Rugby a XIII sobre la prohibición de 1941)

## 7.76 Palabras del rugby en inglés

Hospital passes, garryowens y media scrums.

### Test 1: Palabras del rugby en inglés

- En el habla corriente significa encargar a alguien una tarea condenada al fracaso. (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- El Garryowen FC hizo famosa la patada. (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- Ambas significan una patada alta para los perseguidores. (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- El argot de Oxford añadía «-er» a las palabras, como en «brekker» por «breakfast». (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- «Scrummage» viene de «skirmish». (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- Tomada de la apretada agrupación de la melé del rugby. (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- De nuevo la terminación «-ers», como en «rugger». (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- «Skirmish» dio «scrimmage» y «scrummage», que se abrevió en «scrum». (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- Patear, perseguir, disputar. (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))
- El grupo de reporteros parece una melé. (Fuente: Entradas del Oxford English Dictionary y el Collins English Dictionary sobre términos del rugby; historia del Garryowen FC (Limerick))

## 7.77 El rugby en Rumanía

Clubes del ejército y la policía, un capitán perdido en una revolución y una célebre victoria en Cardiff.

### Test 1: El rugby en Rumanía

- Era oficial del ejército y murió de un disparo en un control de carretera. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- Muchos jugadores de la época servían en el ejército o en la policía. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- Murariu los capitaneó aquel día. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- El monumento está en el complejo deportivo del Steaua. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- El Steaua y el Dinamo eran los grandes rivales. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- Francia, Estados Unidos y Rumanía. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- Rusia ocupó el lugar de Rumanía en Japón. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- 1924, 1988, 1989 y 2018. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- Estados Unidos ganó la final a Francia. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)
- Los dos murieron en la revolución de 1989. (Fuente: Historia de la Federación Rumana de Rugby; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisión de World Rugby sobre la clasificación de 2019 (2018); resultados del COI, París 1924)

## 7.78 El rugby en francés

Essai, mêlée, en-avant: el juego en la lengua de su segundo hogar.

### Test 1: El rugby en francés

- «Essai» significa «intento», igual que el inglés «try». (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- «Mêlée» significa confusión o refriega. (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- Literalmente, «un delantero». (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- La misma palabra que para la banda. (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- El talonador saca el balón hacia atrás con el talón en la melé. (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- «Pilier» significa pilar. (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- «Chandelle» significa «vela». (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- Pilier, talonador, medio melé, zaguero. (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- La melé, un pase y un ensayo. (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)
- La «mitad de la melé». (Fuente: Glosario de términos de rugby de la FFR; entradas del diccionario Larousse)

## 7.79 Los Makis de Madagascar

Un equipo isleño que lleva el nombre de un lémur y 40.000 personas en Antananarivo.

### Test 1: Los Makis de Madagascar

- La palabra malgache para el famoso lémur de la isla. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- La capital de Madagascar. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- Una final notable con muchos puntos. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- La estimación oficial para la final. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- Su trayectoria elevó la imagen del juego en el país. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- Frente a la costa sudeste de África. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- El rugby francés dio forma al juego en la isla. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- 2005, luego julio de 2012 y después la final. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- Del Mediterráneo al Cabo. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)
- Madagascar venció a Namibia. (Fuente: Federación Malgache de Rugby; Rugby Africa, resultados de la Africa Cup Division 1B de 2012 (Antananarivo); Global Voices, julio de 2012)

## 7.80 Antes del inicio

Himnos, danzas de guerra y salidas del túnel: lo que ocurre antes del silbato.

### Test 1: Antes del saque inicial

- El himno nacional de Italia. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- Escrita en 1792. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- «God Defend New Zealand» se canta en maorí y luego en inglés. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- Xhosa, zulú, sesotho, afrikáans e inglés. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- El himno de la República de Irlanda. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- Un antiguo poema japonés de 31 sílabas. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- Se pensó para unir a las cuatro naciones, con éxito desigual. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- Salida, himnos, haka y después el silbato. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- 1792, 1856, 1876 y 2005. (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)
- Amhrán na bhFiann e «Ireland's Call». (Fuente: Six Nations Rugby y New Zealand Rugby sobre los himnos nacionales y el haka; historias de la WRU y Scottish Rugby)

Fuentes: Solo fuentes primarias u oficiales, sin citas de Wikipedia: World Rugby y su Hall of Fame y sus récords, el World Rugby Museum de Twickenham, las historias propias de las federaciones (RFU, WRU, SRU, IRFU, FFR, NZR, SA Rugby, Rugby Australia), Rugby School, las historias propias de los clubes y las competiciones, el COI, Guinness World Records y medios de prestigio citados por su nombre.

Hacer los tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral