# Parte 12: Reclamaciones

Triatlón · Parte 12: Reclamaciones · Insporta Book (https://book.insporta.app/es/triathlon/laws/part-12-protests/)

Quién puede reclamar y sobre qué, los plazos de reclamación en las carreras de élite y de grupos de edad, el formulario y la tasa de reclamación, la formación, las competencias, las audiencias y las decisiones del jurado, y la revisión de resultados por el Comité Técnico.

## 12.121 Presentar una reclamación

Quién puede reclamar y sobre qué, los plazos en las carreras de élite y de grupos de edad, el formulario y la tasa de reclamación.

### Test 1: Quién puede reclamar y sobre qué

- Una reclamación puede ser iniciada por un deportista inscrito o por un representante acreditado de la Federación Nacional. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.3 a (Protests))
- Las reclamaciones se identifican como de Nivel 1; las apelaciones corresponden al Nivel 2 y al Nivel 3. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 b (Protests))
- Pueden ser objeto de reclamación la elegibilidad, las listas de salida, el terreno de juego, la conducta, el equipamiento, las decisiones de los oficiales y los errores en los resultados. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 (Protests))
- Las condiciones del terreno de juego pueden ser objeto de reclamación, salvo cuando la carrera no haya podido celebrarse en su formato original por fuerza mayor. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 c (Protests))
- Estas reclamaciones se juzgan según la corrección de la sanción de tiempo, no según la descalificación en sí. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 c (Protests))
- Puede presentarse una reclamación contra otro deportista, un oficial técnico, un entrenador o cualquier personal acreditado, o contra las decisiones del Juez Árbitro. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 a (Protests))
- Las decisiones pueden ser objeto de reclamación, salvo una infracción por drafting y una sanción de tiempo ya cumplida. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 h (Protests))
- El deportista la anuncia y la presenta al Juez Árbitro, quien la remite al jurado para que decida. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.3, 12.5 d-e, 12.7 a (Protests))
- Se anuncia la reclamación, se presenta el formulario al Juez Árbitro y este expone el caso al presidente del jurado. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4, 12.5 d-e (Protests))
- La mesa la rechaza: las decisiones sobre drafting quedan fuera de lo que una reclamación puede impugnar. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 h (Protests))

### Test 2: Plazos en las carreras de élite

- Las reclamaciones sobre elegibilidad, listas de salida y terreno de juego deben anunciarse antes de las 20:00 hora local del día anterior. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (i)-(iii) (Protests))
- El formulario de reclamación debe presentarse en los 15 minutos siguientes. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (i) (Protests))
- Élite: en los 5 minutos siguientes a la llegada a meta del último de los dos, el reclamante o el otro deportista. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests))
- El plazo corre desde la llegada a meta del último de los dos, el reclamante o el reclamado. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests))
- Reclamaciones sobre resultados de élite: en los 5 minutos siguientes a su publicación, y el formulario en los 15 minutos siguientes. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) (Protests))
- Las decisiones de la reunión técnica pueden ser objeto de reclamación hasta 2 horas antes del comienzo de la competición. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (viii) 3 (Protests))
- Los 5 minutos corren desde el más tardío de estos dos momentos: la llegada a meta del reclamante y la publicación de la decisión. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (viii) (Protests))
- Elegibilidad: antes de las 20:00 del día anterior; reunión técnica: hasta 2 horas antes de la salida; conducta: en los 5 minutos siguientes a la llegada a meta. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests))
- Se anuncia en los 5 minutos siguientes a la llegada a meta del último y después se presenta el formulario en los 15 minutos siguientes. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests))
- Élite: en los 5 minutos siguientes a la última llegada a meta, 10:44, es decir, hasta las 10:49. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests))

### Test 3: Plazos en las carreras de grupos de edad

- Los reclamantes de grupos de edad disponen del triple de la ventana de élite para anunciar y del doble para el formulario. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests))
- La ventana para el formulario de grupos de edad es el doble de la de élite. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests))
- Las reclamaciones sobre oficiales, entrenadores o personal acreditado corren desde el final de la competición. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (vi) 2 (Protests))
- Las reclamaciones sobre resultados de grupos de edad también pueden dirigirse a World Triathlon en sport@triathlon.org. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests))
- Las reclamaciones por correo electrónico se aceptan desde 15 minutos después del final de la competición hasta 7 días después de la publicación de los resultados en triathlon.org. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests))
- No se aceptan reclamaciones que no se hayan iniciado y presentado dentro del plazo correspondiente. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests))
- Solo puede presentarla quien tenga un interés en la carrera, el deportista o su federación acreditada. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests))
- 15 minutos, 30 minutos y, después, hasta 7 días tras la publicación de los resultados. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests))
- 5 minutos para élite, 15 minutos para grupos de edad y luego 30 minutos más para el formulario de grupos de edad. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) (Protests))
- Publicado a las 12:00, anunciado antes de las 12:15 y, después, treinta minutos más: 12:45. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests))

### Test 4: El formulario y la tasa de reclamación

- El formulario de reclamación puede obtenerse del Juez Árbitro. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 a (Protests))
- Con el formulario se entrega una tasa de 50 USD, o su equivalente en otra moneda. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b (Protests))
- Las reclamaciones por correo electrónico deben incluir justificante de que la tasa se transfirió a World Triathlon. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b (Protests))
- El formulario incluye una exposición de los hechos, con un diagrama si es posible, la regla, la hora, el lugar, las personas implicadas y los testigos. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 c (Protests))
- Si el jurado decide en contra del reclamante, la tasa se remite a World Triathlon. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 f (Protests))
- El Juez Árbitro es el único punto de entrada de las reclamaciones en la prueba. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 d-e (Protests))
- Una vez presentada una reclamación ante el jurado, no puede presentarse otra por el mismo asunto. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 g (Protests))
- El reglamento enumera primero la competición, luego al reclamante, después la regla o la decisión en cuestión, y termina con los testigos y un resumen de los hechos. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 c (Protests))
- La tasa se devuelve si el jurado decide a favor del reclamante. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b, 12.9 f (Protests))
- Una reclamación que prospera no le cuesta nada al reclamante al final. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 f (Protests))

## 12.122 Audiencias y revisión de resultados

La formación y las competencias del jurado, la audiencia, la decisión y las apelaciones, y la revisión de resultados por el Comité Técnico.

### Test 1: La formación y las competencias del jurado

- Los miembros del jurado completan un módulo de formación en línea en el World Triathlon Education & Knowledge Hub antes del día de la reunión técnica. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests))
- El certificado de finalización es válido hasta el final del año natural siguiente. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests))
- Un miembro del jurado no puede ser a la vez miembro del comité organizador local, en ninguna condición, en la misma prueba. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (v) (Protests))
- Tras una reclamación, el jurado puede modificar los resultados, pero no puede descontar del tiempo final el de una sanción cumplida. Una sanción que nunca se cumplió termina en descalificación, y en ese caso el jurado puede estimar la reclamación, anular la sanción y revocar la descalificación (3.9 d). (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 b (Protests))
- El presidente presenta el acta escrita de todas las reclamaciones en los siete días siguientes a las decisiones. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 c (Protests))
- El jurado puede reunirse de forma presencial, en línea o combinando ambas, según decida el presidente. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 b (Protests))
- El jurado decide sobre todas las reclamaciones que se le presenten dentro del plazo correspondiente. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 a (Protests))
- El módulo y el certificado deben completarse antes del día de la reunión técnica de la competición. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests))
- El acta se presenta en los siete días siguientes y se envía a World Triathlon junto con el formulario de reclamación. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 c, 12.9 e (Protests))
- Completado en 2026, por lo que sigue vigente durante todo 2027. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests))

### Test 2: La audiencia

- El reclamante y el reclamado y/o un representante de su federación pueden estar presentes; la audiencia no es pública. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (i), (iv) (Protests))
- La audiencia no está abierta al público. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (iv) (Protests))
- El presidente admite la reclamación si se recibió dentro del plazo y se refiere a un asunto que puede ser objeto de reclamación. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (vii) (Protests))
- Los testigos, si el presidente lo permite, pueden intervenir hasta tres minutos cada uno. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xi) (Protests))
- El jurado examina las pruebas y el dictamen de los expertos y decide por mayoría simple. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xiv) (Protests))
- La decisión se comunica de inmediato a las partes presentes y por escrito si lo solicitan. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xv) (Protests))
- Un representante puede comparecer en nombre del reclamante o del reclamado si el presidente lo permite. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (iii) (Protests))
- El presidente da las explicaciones, lee la reclamación, resuelve sobre su admisión y después presenta las pruebas. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (v)-(viii) (Protests))
- Las partes exponen sus versiones, después los testigos, luego otras partes afectadas, y el jurado puede invitar a expertos. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (ix)-(xiii) (Protests))
- Si una parte no comparece, el jurado puede tomar su decisión en su ausencia. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (ii) (Protests))

### Test 3: La decisión y lo que sigue

- Las decisiones de confirmar o imponer una sanción se basan en la convicción razonable de la mayoría de que la infracción se produjo. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (v) (Protests))
- Las decisiones del jurado adoptadas conforme al Reglamento de Competiciones son decisiones del terreno de juego. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 h (Protests))
- Las decisiones del Jurado de Competición pueden apelarse ante el Tribunal de World Triathlon. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 i (Protests))
- El jurado debe considerar todas las alegaciones y dictámenes de expertos que se le presenten. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (i) (Protests))
- Se considera que el presidente del Jurado de Competición no tiene conflicto de intereses. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 b (v) (Protests))
- En caso de ausencia o conflicto, el presidente puede nombrar un sustituto, manteniendo el tamaño original del jurado. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 b (ii)-(iv) (Protests))
- Que dos de tres estén razonablemente convencidos es una mayoría, que es el criterio exigido. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (v); 12.9 d (xiv) (Protests))
- La resolución del jurado todavía puede llevarse un nivel más arriba. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 h-i (Protests))
- La reclamación se presenta al Juez Árbitro, la decide el jurado y después puede apelarse ante el Tribunal. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 d-e, 12.9 i (Protests))
- Dos de tres es una mayoría simple, por lo que la reclamación se estima. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xiv) (Protests))

### Test 4: Revisar los resultados más adelante

- El Comité Técnico puede revisar los resultados sobre la base de nuevas pruebas. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 a (Protests))
- No hay plazo límite para el proceso de revisión de resultados. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 b (Protests))
- Las decisiones del terreno de juego y los asuntos resueltos por un jurado no pueden reabrirse mediante la revisión de resultados. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 c (Protests))
- Para la revisión de resultados, el Comité Técnico sigue el procedimiento de audiencia establecido para el jurado. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 e (Protests))
- Los resultados revisados se notifican a las federaciones y los deportistas afectados y los publica World Triathlon. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 f (Protests))
- La revisión exige algo que la propia carrera no mostró: pruebas nuevas. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 a (Protests))
- El Comité Técnico decide manteniendo o modificando los resultados de la competición. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 d (Protests))
- Nuevas pruebas, una audiencia, una decisión de mantener o modificar y, después, notificación y publicación. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 (Protests))
- Las reclamaciones en el lugar de la prueba se miden en minutos, las de grupos de edad por correo electrónico en 7 días, y la revisión de resultados no tiene plazo límite. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4, 12.10 (Protests))
- El proceso de revisión de resultados no tiene plazo límite, siempre que el asunto no fuera una decisión del terreno de juego. (Fuente: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 b (Protests))

Fuentes: World Triathlon Competition Rules, enero de 2025, Parte 12 (parafraseado con redacción propia; preguntas originales escritas a partir de las reglas, no reproducidas)

Hacer los tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral