# Demande de vidéo et technologie · Hockey sur gazon, Niveau 6 : Avancé

Hockey sur gazon · Niveau 6 : Avancé · Insporta Book (https://book.insporta.app/fr/field-hockey/level-6/video-referral-and-technology/)

Demande de vidéo et technologie: 100 faits, 10 tests.

Comment fonctionne l'arbitre vidéo selon le protocole de l'arbitre vidéo de la FIH (juillet 2026) : demandes de l'arbitre et des équipes, ce qui peut être soumis, le signal « T » et son moment, conserver ou perdre la demande, les réponses de l'arbitre vidéo, les shoot-outs, l'abus du système, et les autres technologies autour d'un match.

## Test 1: L'arbitre vidéo

- Aider les arbitres et réduire les erreurs majeures susceptibles de changer un résultat. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), Objet)
- L'arbitre vidéo se trouve dans une salle privée avec des écrans haute résolution. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), Objet)
- L'arbitre vidéo utilise la couverture des caméras de télévision existantes. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), Objet)
- Seuls les arbitres de terrain soumettent une décision, directement ou après une demande d'équipe. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 1.1)
- Les demandes ne peuvent pas résulter de réclamations ou de pressions de joueurs, de managers ou d'entraîneurs. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 1.2)
- Personne d'autre que les arbitres de terrain ne peut arrêter le match pour une demande de vidéo. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 1.3)
- L'arbitre vidéo demande autant de ralentis, sous tous les angles, que nécessaire. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 3.1)
- Play is stopped first, the umpire shows the referral, the video umpire studies replays, and advice then goes back to the on-field umpires. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 3)
- L'arbitre de terrain prend la décision finale. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 1.1)
- Drawing a rectangle in the air mimics a television screen: it is the standard signal that a decision is being sent to the video umpire. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.4)

## Test 2: Les demandes de vidéo des arbitres

- Lorsqu'ils ne sont pas convaincus d'avoir pris la bonne décision. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.1)
- Demandes d'arbitre : buts, penalty strokes et fautes de conduite graves. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.1)
- Incidents de conduite grave n'importe où sur la surface de jeu. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.1)
- Infractions pouvant justifier un carton rouge ou un carton jaune de 10 minutes. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.3)
- Signe de l'écran de télévision suivi de la main sur la poitrine. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 3)
- Si possible, l'arbitre concerné signale la décision qu'il juge correcte. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 3)
- Si la balle a franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.3a)
- The umpire stops play, shows the call they believe is right, signals the referral, and the video umpire then checks. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 3)
- Buts, strokes, conduite. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.1)
- The hand on the chest after the screen sign shows the umpire is the one asking, unlike a team referral, which is marked with a 'T'. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 3)

## Test 3: Les demandes de vidéo des équipes

- Chaque équipe a droit à une demande de vidéo d'équipe dans le temps réglementaire. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Les demandes restantes du temps réglementaire ne sont pas reportées. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Tout joueur de l'équipe présent sur le terrain au moment de l'incident. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1b)
- En utilisant le signal « T » et en le confirmant verbalement. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1b)
- Immédiatement, au plus 5 à 7 secondes après. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1b)
- Une fois reçue, la demande doit être traitée. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Le signe de l'écran de télévision suivi d'un signal « T ». (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1g)
- The player signals first and states the exact question, the umpire passes it on with the screen sign and 'T', and the video umpire reviews. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4)
- Des secondes pour demander, puis pour expliquer, puis pour décider. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4-5)
- A 'T' made with the hands shows the request comes from a team, not the umpire, and a refused corner is a decision inside the 23 that a team may refer. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1b)

## Test 4: Ce que les équipes peuvent soumettre

- Les demandes d'équipe sont limitées aux décisions prises dans les zones des 23 mètres. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Attribution ou non-attribution de buts, de penalty strokes ou de penalty corners. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Les cartons de sanction personnelle ne peuvent pas faire l'objet d'une demande d'équipe. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1a)
- Les équipes ne peuvent pas demander de vidéo en dehors des zones des 23 m. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Les penalty corners entrent dans le champ des demandes d'équipe. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- A goal not given is one of the decisions a team may query inside the 23 areas, because a missed goal can change the result. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Pendant un shoot-out, aussi la question de savoir si un shoot-out doit être rejoué. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1a)
- Les deux premières sont dans la zone des 23 ; la dernière n'est pas autorisée. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- The protocol lists these three as the decisions a team may refer inside the 23-metres areas. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Le milieu du terrain est en dehors des deux zones des 23 mètres, donc aucune demande d'équipe n'est possible. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)

## Test 5: Le signal en « T » et le délai

- Both the visible 'T' and the spoken request are needed so the umpire has no doubt that the team is referring. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1b)
- Les arbitres ne rejetteront aucune demande une fois le signal « T » utilisé et vu. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1c)
- Twenty seconds gives the player time to name the exact incident without letting the referral turn into a delay. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1e)
- On revoit par défaut la dernière décision pertinente. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1f)
- Seulement le joueur qui demande, avec éventuellement un second pour l'aide linguistique. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Attroupement : les joueurs fautifs s'exposent à des cartons verts. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Les arbitres ne doivent pas discuter du bien-fondé d'une demande. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- The player reacts to the decision at once with the 'T', confirms aloud, and then has up to 20 seconds to say what exactly is to be reviewed. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- L'attroupement vaut un carton vert, la récidive un jaune. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Les autres joueurs qui s'attroupent lors d'une demande risquent des cartons verts. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)

## Test 6: Conserver ou perdre sa demande de vidéo

- Si l'arbitre vidéo conseille un changement, l'équipe demandeuse conserve son droit de demander. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Si la décision est correcte, l'équipe demandeuse perd son droit de demander. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.1)
- The video umpire advises a change only when the replays show a clear error; otherwise the on-field decision stands, and these words say so. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.1)
- That opening tells the umpires that the video umpire has found a clear reason to change the decision. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- A target time keeps the review quick enough that the match is not held up unduly. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.1)
- Elle garde la demande et un bully relance le jeu. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Près de la balle, mais pas à moins de 15 m de la ligne de fond ni de 5 m du cercle. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- The video umpire finds an error, so the call is changed and the referring team keeps its right to refer again. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Gagner est le mieux ; perdre la demande est le pire. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5)
- Une décision inchangée coûte la demande. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.1)

## Test 7: Les réponses de l'arbitre vidéo

- Les issues comprennent but, pas de but, penalty stroke, penalty corner et d'autres. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- L'arbitre vidéo ne peut pas donner d'avis clair. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- If the shoot-out attempt was affected by an offence, the video umpire may advise a re-take; otherwise the attempt stands. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Avis sur toute sanction personnelle appropriée dans une demande portant sur un but, un corner ou un stroke. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Coup à rejouer et si la défense se fait avec un joueur en moins. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Coup à rejouer et si un autre joueur doit effectuer l'injection. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- L'arbitre vidéo conseille ; l'arbitre de terrain décide. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 1.1)
- The video umpire opens, gives the outcome, then says how play restarts and finally whether the team keeps its referral. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Goal and no goal come first, then the two penalty stroke outcomes, in the order the protocol lists the possible answers. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)
- Les deux bras vers le centre signalent un but. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 5.2)

## Test 8: Les demandes de vidéo lors d'un shoot-out

- A shoot-out has its own allowance, so each team has one referral for all of its attempts. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- The shoot-out starts afresh, so an unused regulation referral is lost and each team has just one. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Buts, penalty strokes et shoot-outs à rejouer. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Chaque tentative peut décider d'une finale. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les Pays-Bas ont battu l'Allemagne 3-1 au shoot-out. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md, Jeux olympiques)
- La finale de 2018 à Bhubaneswar est revenue à la Belgique après un 0-0. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md, Coupe du monde)
- L'Allemagne a gagné 5-4 au shoot-out. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md, Coupe du monde)
- The attempt ends first, a player signals 'T', the video umpire checks it, and the result is either a confirmed goal or a re-take. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4-5)
- 2018, 2021 (Tokyo 2020), 2023. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- L'équipe du gardien peut demander si la tentative était régulière ou doit être rejouée. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)

## Test 9: Abus des demandes de vidéo

- Le capitaine est suspendu cinq minutes et l'équipe perd sa demande. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- A misused referral is punished with a five-minute suspension for the captain, who answers for the team's conduct. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Abuse is treated as the team's fault, not the umpires', so the penalty falls on the captain and on the team's referral. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 1.2)
- Entourer les arbitres est une faute de conduite et se sanctionne par un carton. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Dans les 5 à 7 secondes, sans se concerter. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Les arbitres ne doivent pas entrer en discussion sur la demande. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Aucun joueur autre que celui qui demande ne peut s'approcher. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Vert, jaune, puis perte de la demande et un jaune pour le capitaine. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- The umpire notices the referral is only stopping a counter-attack, removes the team's referral, then cards the captain. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)
- Une demande utilisée seulement pour arrêter une contre-attaque est sanctionnée. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1)

## Test 10: Autres technologies de match

- L'arbitre transmet par radio toute information nécessaire. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.4)
- Si un chronométreur dédié est disponible, il peut chronométrer le match et les suspensions. (Source: Règles du jeu de hockey FIH 2027 (point de vue du joueur), Loi 11.6)
- A suspended player must wait in the designated place until the suspension has run its time. (Source: Règles du jeu de hockey FIH 2027 (version joueur), Règle 14.2)
- Replays let viewers see decisions again, and on-screen statistics help explain what is happening. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les analystes codent les événements à partir de la vidéo. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les radios permettent aux deux arbitres et à l'arbitre vidéo de parler en même temps. (Source: USA Field Hockey, « Field Hockey 101 » (2025))
- Le signe de l'écran suivi d'un « T » indique une demande d'équipe. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1g)
- Cameras supply the pictures, the radio link carries the umpire's request, replays are studied, and the advice comes back the same way. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), Objet)
- Le joueur demande ; l'arbitre transmet et la marque comme une demande d'équipe. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 4.1g)
- The earpiece and microphone let the on-field umpire speak to the video umpire at once, without leaving the field of play. (Source: Protocole de l'arbitre vidéo FIH (juillet 2026), 2.4)

Sources: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, notes de la NFHCA, histoire de la FIH et résultats officiels ; questions originales rédigées, rien n'est reproduit. Les règles numérotées relèvent de la catégorie Règles (Hockey sur gazon - Règles du jeu de hockey).

Faire les tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral