# Les jeux antiques de crosse et de balle · Hockey sur gazon, Niveau 9 : Maître

Hockey sur gazon · Niveau 9 : Maître · Insporta Book (https://book.insporta.app/fr/field-hockey/level-9/ancient-stick-and-ball-games/)

Les jeux antiques de crosse et de balle: 100 faits, 10 tests.

Avant le hockey moderne : jeux de crosse et de balle dans l'Égypte et la Grèce antiques, en Asie et dans les Amériques, le hurling irlandais et le shinty écossais, d'où le mot « hockey » pourrait venir, le bandy et la glace, les jeux dans les écoles anglaises et comment les jeux populaires sont devenus un sport.

## Test 1: L'Égypte ancienne

- Elles comptent parmi les plus anciennes images d'un jeu de crosse et de balle. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- The scenes look like a face-off over a ball, which is why historians link them to hockey, though the rules are unknown. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- The river's yearly floods fed farming, so Egyptian towns and tombs clustered along its banks. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Une image montre un jeu, pas la façon dont il se jouait. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les murs des tombes ont survécu pendant des milliers d'années. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Des jeux semblables apparaissent dans de nombreuses cultures antiques. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- A stick bent at the tip can hook and steer a ball, as in hockey, so the drawings are read as an early version. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Vers 2000 av. J.-C., vers 500 av. J.-C., puis le Moyen Âge. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Des milliers d'années séparent le premier du dernier. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les tombes égyptiennes renferment certaines des plus anciennes images. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)

## Test 2: La Grèce antique

- Le relief a été trouvé à Athènes. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Il est conservé dans un musée d'Athènes. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Il date de la fin du VIe siècle av. J.-C. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- La posture ressemble à un bully de hockey. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- In a bully, two players tap sticks and then contest the ball, just as the figures in the relief seem to. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- C'est la preuve que de tels jeux étaient connus à l'époque. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les spectateurs suggèrent un jeu social. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- L'Égypte, la Grèce, puis l'Irlande médiévale. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- A bully starts with the two players facing each other, the ball placed between them, and then both try to win it. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le relief a été trouvé à Athènes. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)

## Test 3: Jeux d'Asie

- On joue au beikou depuis environ mille ans. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- C'est l'un des plus anciens jeux de crosse d'Asie. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- La Mongolie-Intérieure et les régions voisines sont leur terre d'origine. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le polo s'est répandu à travers la Perse et l'Asie. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Both are played by two sides hitting a ball with sticks that curve at the end. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les communautés préservent leurs jeux anciens. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- L'Inde a remporté huit médailles d'or olympiques. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md)
- L'Antiquité, il y a environ mille ans, puis les années 1880. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- British soldiers introduced hockey to India in the 19th century, clubs grew up in Calcutta, and Olympic gold followed in 1928. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les Daurs jouent au beikou depuis des siècles. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)

## Test 4: Jeux des Amériques

- Des auteurs espagnols ont décrit la chueca au 16e siècle. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les terres des Mapuches se trouvent au Chili et en Argentine. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Des chroniqueurs espagnols en ont parlé. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Des jeux semblables sont nés très loin les uns des autres. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- La crosse (lacrosse) utilise un bâton à filet. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Une poche au bout du bâton attrape la balle. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- L'Argentine compte des titres olympiques et mondiaux. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md)
- Jeu ancien, écrits du 16e siècle, or en 2016. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- 16e siècle, années 1860, 2002. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- The Mapuche of southern Chile played chueca, which Spanish chroniclers described in the 16th century. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)

## Test 5: Le hurling irlandais

- Le hurling est l'un des plus anciens jeux d'Irlande. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le bâton a une extrémité large et plate. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Elle est en cuir avec un bord surélevé. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le hurling autorise le toucher à la main ; le hockey, non. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- La GAA gère les jeux gaéliques d'Irlande. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Elle interdisait certains jeux de balle, en nommant les crosses de hockey. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les villes interdisaient souvent les jeux de balle bruyants. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- 1527, 1895, 2018. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md)
- Les joueurs de hurling attrapent, ceux de shinty rarement, ceux de hockey jamais. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Attraper la balle distingue le hurling. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)

## Test 6: Le shinty écossais

- Le shinty se joue surtout dans les Highlands écossaises. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les bâtons de shinty et de hurling partagent une racine gaélique. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les bâtons de shinty sont inclinés sur les deux faces. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les deux sont issus de jeux de crosse gaéliques. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Des règles composites permettent aux deux jeux de se rencontrer. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les villages des Highlands ont de longues traditions de shinty. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le hockey n'a gardé que la face plate. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Moving south from the Scottish Highlands you cross to Ireland and then on to Spain, where field hockey is strong. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Coutumes anciennes, règles de 1886, puis technologie moderne. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Hitting the ball in the air with either face of the stick is typical of shinty, played in the Scottish Highlands. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)

## Test 7: Le mot « hockey »

- L'idée est que la crosse courbe lui a donné son nom. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- L'origine du mot est encore débattue. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le Statut de Galway nommait les crosses. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- The word is thought to come from a hooked shape, matching the bent end of the sticks used in the game. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- C'est pourquoi on y emploie « field hockey ». (Source: USA Field Hockey, « Field Hockey 101 » (2025))
- Dans la plupart des autres pays, on dit simplement « hockey ». (Source: USA Field Hockey, « Field Hockey 101 » (2025))
- Le nom français vient de sa fondation à Paris. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- 1527, 1886, 1924. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Gazon ou pelouse, salles couvertes, puis glace. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Une théorie rapproche « hockey » du français « hoquet ». (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)

## Test 8: Le bandy et la glace

- Le bandy utilise une balle, pas un palet. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- La balle le rapproche du hockey sur gazon. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les hivers froids font du bandy un jeu nordique. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Il se joue sur une grande étendue de glace. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les patineurs des Fens jouaient au « bandy » en hiver. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le Canada a transformé les jeux de crosse sur glace en hockey sur glace moderne. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Ils ont une ascendance commune dans les jeux de crosse et de balle. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Le bandy demande la plus grande surface, le hockey sur glace la plus petite. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Herbe, gazon synthétique, glace. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Bandy is played on a very large ice surface with a ball rather than a puck, unlike ice hockey. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)

## Test 9: Les jeux dans les écoles anglaises

- Chaque école avait sa propre version. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les règles étaient locales jusqu'à ce que les clubs s'accordent sur des règles communes. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Des règles communes étaient nécessaires pour les matchs entre clubs. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les clubs pouvaient rencontrer des équipes d'autres villes. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Former pupils carried the version they had learned at school into the clubs they joined and founded after leaving. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Les membres de Teddington étaient des joueurs de cricket. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les sports d'équipe étaient considérés comme bons pour la discipline. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Each school had its own version, former pupils then formed clubs, and clubs had to agree common rules to play each other. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- D'abord les écoles, puis les clubs des années 1870, puis 1886. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les règles communes sont venues avec les clubs. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)

## Test 10: D'un jeu populaire à un sport

- Des règles communes permettent à chacun de jouer contre n'importe qui. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Les foules et le jeu sauvage dérangeaient les habitants. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Raised sticks risked injury, so early rules limited how high a player could swing or lift the stick. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- La Hockey Association a donné à l'Angleterre des règles communes. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- Une instance chargée des règles a été créée en 1895. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md)
- Le hockey a longtemps conservé des valeurs amateurs. (Source: Référence générale sur le hockey sur gazon)
- Des règles communes permettent à des inconnus de jouer équitablement. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- A game grows from local folk custom to rules shared by clubs, then a national body, then a board for international matches. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)
- 1886, 1895, 1924. (Source: Résultats officiels (Olympedia, FIH), voir FIELD_HOCKEY_VERIFIED_FACTS.md)
- Des règles communes ont fait des jeux populaires un sport. (Source: FIH, L'histoire de la FIH et du hockey)

Sources: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, notes de la NFHCA, histoire de la FIH et résultats officiels ; questions originales rédigées, rien n'est reproduit. Les règles numérotées relèvent de la catégorie Règles (Hockey sur gazon - Règles du jeu de hockey).

Faire les tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral