# Voyager et courir à l'étranger · Triathlon, Niveau 6 : Avancé

Triathlon · Niveau 6 : Avancé · Insporta Book (https://book.insporta.app/fr/triathlon/level-6/travel-and-racing-abroad/)

Voyager et courir à l'étranger: 100 faits, 10 tests.

Décalage horaire et horloge biologique, santé en vol long-courrier, voyager avec un vélo, sécurité des aliments et de l'eau, démarches de santé, douane et biosécurité, logistique de la course et installation à l'étranger, et retour à la maison.

## Test 1: Décalage horaire et horloge biologique

- Le noyau suprachiasmatique de l'hypothalamus règle le rythme d'environ 24 heures du corps et est resynchronisé principalement par la lumière. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- La lumière est le principal repère temporel ; les repas, l'exercice et le rythme social aident, mais bien moins. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Un voyage vers l'est exige d'avancer l'horloge, ce qui est plus difficile que le retard qu'impose un voyage vers l'ouest. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Le cycle humain intrinsèque est un peu plus long que 24 heures ; allonger la journée (voler vers l'ouest) va donc dans le sens de sa dérive naturelle. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- La fatigue du voyage vient du trajet lui-même et se dissipe vite ; le décalage horaire vient d'une horloge désalignée et dure des jours. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Le décalage horaire suppose un changement de fuseau ; un long vol nord-sud provoque de la fatigue de voyage sans horloge désalignée. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Traverser un ou deux fuseaux provoque rarement un décalage horaire notable ; les symptômes apparaissent en général à partir de trois fuseaux environ. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- La force, la puissance et la température centrale culminent généralement en fin d'après-midi et en soirée, selon l'horloge interne. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Avec huit heures de décalage vers l'ouest, un départ à 7 h correspond au milieu de l'après-midi pour l'horloge interne ; les départs matinaux conviennent donc à un athlète récemment arrivé de l'est. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Le décalage horaire provoque un mauvais sommeil, une somnolence diurne, une humeur basse et des troubles digestifs ; de la fièvre ou un mollet gonflé orientent ailleurs. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))

## Test 2: Gérer le décalage horaire

- La lumière du matin avance l'horloge, ce qui correspond au décalage qu'exige un voyage vers l'est ; pour de très grands décalages, le choix du moment demande plus de soin. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- La lumière du jour est bien plus intense que l'éclairage d'une pièce, même par temps couvert ; c'est donc un signal bien plus fort pour l'horloge. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Des essais soutiennent la mélatonine à l'heure locale du coucher pour réduire le décalage horaire, en particulier vers l'est et au-delà de cinq fuseaux ou plus. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- La mélatonine n'est pas interdite, mais le contenu des compléments varie, ils présentent un risque de contamination, et elle n'est délivrée que sur ordonnance dans certains pays. (Source: Liste des interdictions de l'AMA (WADA Prohibited List) / ouvrage de référence sur la sécurité des compléments)
- Décaler progressivement son sommeil vers l'heure de destination avant le départ réduit le décalage à rattraper à l'arrivée. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- La caféine du matin soutient la vigilance ; celle de fin de journée perturbe le sommeil dont dépend le réalignement. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- L'alcool fragmente le sommeil et s'ajoute à l'effet déshydratant de l'air sec de la cabine. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Une courte sieste atténue la somnolence sans l'inertie du sommeil profond et sans empiéter sur le sommeil de la nuit à l'heure locale. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Les hypnotiques peuvent aider à dormir mais ne réalignent pas l'horloge, et la somnolence résiduelle est un risque s'ils n'ont pas été essayés avant une course. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- L'heure des repas est un repère plus faible que la lumière, mais manger à l'heure locale soutient le décalage et apaise plus vite le système digestif. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))

## Test 3: Vols long-courriers et santé

- L'humidité en cabine se situe généralement autour de 10–20 %, ce qui dessèche les voies respiratoires et les yeux et ajoute à la perte de liquide. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Les cabines sont pressurisées à l'équivalent d'environ 6000–8000 ft, ce qui provoque une légère baisse de l'oxygène dans le sang. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Une revue Cochrane a constaté que les bas de contention réduisent les thromboses veineuses profondes asymptomatiques chez les passagers de vols long-courriers. (Source: Revue Cochrane sur les bas de compression pour les vols long-courriers (2016))
- Ce sont des signes d'alerte d'une thrombose veineuse profonde, qui exige une évaluation le jour même ; la masser est dangereux. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Une douleur thoracique soudaine avec essoufflement après un voyage peut signaler une embolie pulmonaire, une urgence médicale. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- La perte de liquide, l'inflammation après la course et l'immobilité se cumulent ; l'hydratation et les déplacements comptent donc lors du vol de retour. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- La plupart des transmissions en vol touchent les personnes assises près du passager malade, à peu près à moins de deux rangées. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Une trompe d'Eustache congestionnée ne peut pas équilibrer la pression lorsque la cabine est repressurisée, ce qui provoque des douleurs et parfois un barotraumatisme. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Les sièges côté couloir permettent à l'athlète de se lever et de marcher sans gêner les autres, ce qui favorise la circulation lors des longs vols. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Boire régulièrement jusqu'à la soif compense l'air sec de la cabine ; forcer de grands volumes n'apporte aucun bénéfice et ajoute un risque d'hyponatrémie. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))

## Test 4: Voyager avec un vélo

- Les valises rigides protègent mieux des chocs ; les sacs souples sont plus légers et plus faciles à ranger, mais dépendent d'un rembourrage soigné. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Le dérailleur pend bas du côté droit et la patte est conçue pour plier ; on le démonte donc ou on le protège lors de l'emballage. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Marquer la tige de selle permet de rétablir rapidement la hauteur de selle dont dépend la position de l'athlète. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Sans disque en place, une poignée de frein actionnée pousse les pistons hors de leur logement et les plaquettes peuvent se refermer ; des cales l'empêchent. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les règles sur les petites cartouches de gaz diffèrent d'une compagnie aérienne et d'un pays à l'autre ; on se renseigne donc à l'avance ou on en achète sur place. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les soutes sont pressurisées, un éclatement est donc peu probable, mais certaines compagnies exigent un dégonflage, et regonfler est facile. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les composants en carbone ont des couples de serrage spécifiés ; un serrage excessif peut les écraser et un serrage insuffisant laisse les pièces glisser. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Un essai à vélo permet de repérer un frein qui frotte, un réglage de vitesse décalé ou un boulon desserré alors qu'il reste du temps pour y remédier. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Apporter ses points de contact et ses cotes de réglage permet de régler un vélo de location proche de sa propre position. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les compagnies aériennes limitent le nombre d'articles de sport hors format par vol et facturent des frais fixes ; un vélo non réservé peut donc être refusé ou coûter plus cher. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)

## Test 5: Sécurité des aliments et de l'eau à l'étranger

- La diarrhée du voyageur, généralement due à des aliments ou de l'eau contaminés, est la maladie de voyage la plus courante et souvent d'origine bactérienne. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Les aliments cuits, bouillis ou épluchés soi-même ont beaucoup moins de chances de porter les organismes responsables de la diarrhée du voyageur. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- La glace est souvent faite avec l'eau du robinet ; elle présente donc le même risque que de boire au robinet. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Remplacer les liquides et les électrolytes, idéalement avec des sels de réhydratation orale, est le traitement de base. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Du sang dans les selles ou une forte fièvre signalent une infection plus grave, qui exige des soins médicaux rapides et non une prise en charge par soi-même. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- De fortes pluies entraînent le ruissellement et les débordements d'égouts vers les rivières et les baies, ce qui augmente la présence d'E. coli et le risque de maladie. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- La pluie a fait monter les niveaux de bactéries dans la Seine, et la course masculine a été reportée du 30 au 31 juillet 2024 une fois les mesures améliorées. (Source: Comptes rendus du triathlon olympique de Paris 2024 (juillet 2024))
- L'épidémie de triathlon de Springfield, dans l'Illinois, en 1998 a été attribuée à la leptospirose dans l'eau d'un lac après de fortes pluies. (Source: CDC, rapport sur l'épidémie liée au triathlon de l'Illinois (1998))
- Des produits inconnus peuvent causer des problèmes digestifs ; les athlètes emportent donc ce avec quoi ils se sont entraînés ou s'entraînent avec la marque proposée sur le parcours. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Certaines études montrent de petits bénéfices et d'autres aucun ; les probiotiques ne remplacent donc pas les précautions sur les aliments et l'eau. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))

## Test 6: Démarches de santé avant le départ

- De nombreux vaccins demandent des semaines pour agir ou plusieurs doses ; on demande donc conseil sur la santé en voyage bien à l'avance. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- L'emballage d'origine et une ordonnance aident à la douane et en cas de besoin d'un remplacement à l'étranger. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Des produits comme certains décongestionnants et les médicaments à base de codéine sont restreints ou contrôlés dans certains pays. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Les règles antidopage s'appliquent dans le monde entier ; un médicament interdit exige donc une AUT, où que l'athlète coure. (Source: World Anti-Doping Code (dispositions sur les AUT))
- La contamination par des substances interdites est un risque connu ; les produits testés par lot l'abaissent, mais rien ne l'élimine. (Source: Ouvrage de référence sur la sécurité des compléments (programmes de contrôle par lot))
- Les cartes donnent accès aux soins publics mais ne remplacent pas une assurance voyage pour des soins privés ou un rapatriement. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- De nombreux contrats excluent le sport de compétition ou exigent une option supplémentaire ; la course et l'entraînement doivent donc être mentionnés dans la couverture. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Les moustiques Aedes piquent surtout de jour ; le répulsif et les vêtements couvrants comptent donc aussi pendant les entraînements de la journée. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Le DEET (et des alternatives comme la picaridine) est largement recommandé ; la vitamine B et les bougies ne protègent pas efficacement. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- La latitude, l'altitude et la saison peuvent signifier des UV bien plus forts que ceux auxquels l'athlète est habitué. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))

## Test 7: Courir dans un autre pays

- De nombreuses fédérations vendent une licence à la journée aux athlètes sans licence ou étrangers, souvent assortie d'une assurance de course. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Des pays comme l'Italie exigent un certificat médical sportif pour les inscriptions en compétition ; on le vérifie donc avant de réserver. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les cyclistes se tiennent du côté où l'on circule dans le pays hôte et dépassent de l'autre côté. (Source: World Triathlon Competition Rules (18 January 2025), 5.1)
- Les règles d'IRONMAN et de World Triathlon diffèrent sur des points comme les limites de température pour la combinaison et les pénalités ; on lit donc le guide de chaque athlète. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- 70.3 est la distance totale en miles (1,2 de natation, 56 de vélo, 13,1 de course à pied), soit environ 113 km. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Parcourir le tracé à vélo ou en voiture permet de découvrir les virages, revêtements et carrefours inconnus avant le jour de la course. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Si les bagages en soute sont retardés, emporter en cabine les articles les plus difficiles à remplacer permet de garder la course possible. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les fermetures de routes le jour de la course et des transports inconnus peuvent rendre le trajet jusqu'à la transition bien plus long que prévu. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- L'eau salée, plus dense, soulève le corps et améliore la position, mais les irritations et l'eau avalée sont des inconvénients. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- L'athlète reste responsable de connaître le parcours et le règlement ; le guide écrit et les officiels comblent donc l'écart. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)

## Test 8: Les premiers jours à destination

- On dort souvent plus mal la première nuit dans une chambre inconnue, en partie à cause d'un cerveau plus sur ses gardes. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Bloquer la lumière et le bruit aide une chambre inconnue à paraître assez sombre et silencieuse pour dormir. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Une séance facile, idéalement en plein air à la lumière du jour, atténue les raideurs du voyage et soutient le décalage de l'horloge sans ajouter de fatigue. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Un jour de marge protège la course si les vols sont retardés, si des bagages se perdent ou si le vélo doit être réparé. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Une nage d'essai révèle la température, la salinité, les courants et les repères de visée avant le matin de la course. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- La température officielle de l'eau détermine l'usage de la combinaison selon les règles de chaque organisateur, publiées pour la course. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Des horaires familiers donnent au corps des repères stables et réduisent le stress d'un cadre inconnu. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- Le réalignement prend des jours après la traversée de plusieurs fuseaux vers l'est ; une fatigue aussi précoce est donc normale. (Source: Ouvrage de référence en médecine du sport et du voyage (science circadienne, consensus sur les déplacements des athlètes))
- De longues journées de marche sous la chaleur ajoutent une vraie fatigue pendant l'affûtage, même si elles ne ressemblent pas à de l'entraînement. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Une nourriture inconnue ou riche juste avant une course est une cause fréquente de troubles digestifs ; les repas habituels sont plus sûrs. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)

## Test 9: Douane, biosécurité et transport du matériel

- Les deux pays appliquent une biosécurité stricte : la terre et les matières végétales sur le matériel d'extérieur peuvent introduire des nuisibles et des maladies. (Source: Consignes de biosécurité aux frontières (New Zealand MPI / Australian Border Force))
- Le matériel d'extérieur est déclaré à l'arrivée et doit être exempt de terre ; les agents peuvent l'inspecter ou le nettoyer. (Source: Consignes de biosécurité aux frontières (New Zealand MPI / Australian Border Force))
- Des marchandises à risque non déclarées peuvent valoir une amende immédiate, même pour de petites quantités de nourriture. (Source: Consignes de biosécurité aux frontières (New Zealand MPI / Australian Border Force))
- Les combinaisons et le matériel peuvent transporter des nuisibles comme l'algue didymo d'une rivière ou d'un lac à l'autre. (Source: Consignes de biosécurité aux frontières (New Zealand MPI / Australian Border Force))
- Les gels comptent comme des liquides ; traditionnellement, chacun doit donc faire 100 ml ou moins dans un petit sac transparent, mais certains aéroports assouplissent désormais cette règle. (Source: Règles de sûreté aérienne et de transport de marchandises dangereuses (IATA / consignes de sûreté aéroportuaire))
- Les batteries au lithium de rechange doivent aller dans les bagages à main afin que tout incendie puisse être maîtrisé en cabine. (Source: Règles de sûreté aérienne et de transport de marchandises dangereuses (IATA / consignes de sûreté aéroportuaire))
- Les poudres de plus d'environ 350 ml (12 oz) en bagage à main peuvent être contrôlées séparément ; les grandes quantités vont donc souvent en soute. (Source: Règles de sûreté aérienne et de transport de marchandises dangereuses (IATA / consignes de sûreté aéroportuaire))
- Des photos de l'état du vélo avant le voyage appuient une réclamation s'il arrive endommagé. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les marchandises achetées à l'étranger au-delà de la franchise du voyageur peuvent être soumises à des droits d'importation ou à une taxe. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les pays aux règles alimentaires strictes veulent que la nourriture soit déclarée afin que les agents décident ; les gels emballés sont généralement autorisés. (Source: Consignes de biosécurité aux frontières (New Zealand MPI / Australian Border Force))

## Test 10: Après la course à l'étranger

- Une longue journée, une récupération lente ou un passage à la tente médicale peuvent facilement faire dépasser une correspondance serrée. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Le voyage de retour inverse le sens : un trajet aller vers l'ouest implique donc un réajustement plus difficile vers l'est au retour. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Certains chercheurs contestent que l'immunité baisse réellement ; la foule, les voyages et le mauvais sommeil peuvent expliquer une grande part du risque de maladie. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))
- Une manipulation brutale peut fissurer les cadres, plier les pattes de dérailleur ou desserrer les boulons ; un contrôle attentif précède donc la sortie à vélo. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les dommages sur le carbone peuvent être cachés et céder soudainement ; une fissure suspectée exige donc d'abord une inspection professionnelle. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Une combinaison humide enfermée plusieurs jours dans un sac développe de la moisissure et des odeurs, et la matière en souffre. (Source: Ouvrage général de référence sur le voyage avec son vélo et la logistique de course)
- Les compagnies aériennes attendent en général que les dommages soient signalés à l'aéroport, et ce signalement appuie toute réclamation ultérieure. (Source: Montreal Convention 1999, article 31 (réclamations pour bagages))
- La réclamation écrite pour un bagage endommagé doit être faite dans les 7 jours suivant sa réception ; pour un bagage retardé, le délai est de 21 jours. (Source: Montreal Convention 1999, article 31 (réclamations pour bagages))
- Les réclamations pour retard doivent être faites dans les 21 jours suivant la date à laquelle le bagage a été mis à la disposition du passager. (Source: Montreal Convention 1999, article 31 (réclamations pour bagages))
- Les longs vols, le mauvais sommeil et le décalage horaire s'ajoutent à la fatigue de la course ; les premiers jours à la maison restent donc légers. (Source: Ouvrage de référence en médecine des voyages (OMS / recommandations nationales de santé des voyageurs))

Sources: World Triathlon Competition Rules (2025), annonces de qualification IRONMAN, et ouvrage de référence en médecine du sport, du voyage et des événements

Faire les tests: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral