# Parlare di baseball · Baseball, Livello 1: Principiante

Baseball · Livello 1: Principiante · Insporta Book (https://book.insporta.app/it/baseball/level-1/talking-baseball/)

Parlare di baseball: 100 fatti, 10 test.

Le parole per valide, eliminazioni, lanci e azioni difensive, per la corsa sulle basi e per il conteggio, il linguaggio di squadra e di roster, i soprannomi dei luoghi, il box score e le espressioni di uso comune nate dal baseball.

## Test 1: Le parole per le battute

- Un singolo porta il battitore in prima base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un doppio è una battuta da due basi. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I line drive sono battuti forte su una traiettoria piatta, spesso troppo veloci per essere presi. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un moonshot è un fuoricampo altissimo. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Dinger, homer, jack e bomb sono tutti termini gergali per il fuoricampo. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un battitore che arriva in prima prima della palla su una lenta palla a terra nell'infield mette a segno un infield hit. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un nubber è un debole rotolino, a volte sufficiente per un infield hit. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Una, due, tre e quattro basi. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Le palle a terra restano a terra, i liner volano bassi, le palle alte vanno in alto e i pop-up più in alto di tutti. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un bloop è una palla battuta debolmente che cade appena oltre l'infield. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 2: Le parole per le eliminazioni

- Un corridore in terza fa tag up e segna dopo la presa; il battitore è eliminato ma l'ha fatto segnare. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- K indica uno strikeout fin dai primi tempi dello scorekeeping. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il battitore batte una palla a terra e viene eliminato con un lancio a una base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un doppio gioco registra due eliminazioni in una sola azione. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un corridore eliminato mentre tenta di rubare è un caught stealing. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il lanciatore o il ricevitore lancia dietro a un corridore che si è allontanato troppo dalla sua base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un corridore non obbligato a correre viene eliminato toccandolo con la palla. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Una, due e tre eliminazioni. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il quattro è il seconda base, il sei lo shortstop e il tre il prima base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un battitore dichiarato eliminato su strike senza aver battuto ha fatto uno strikeout looking. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 3: Le parole del lancio

- Il balk è un movimento illegale che può ingannare i corridori; ognuno di loro avanza di una base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un lancio che passa nella zona sopra il piatto è uno strike anche senza il tentativo di battuta. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un lancio così lontano dal bersaglio che il ricevitore non riesce a fermarlo, e i corridori avanzano. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il changeup inganna il tempismo del battitore arrivando più tardi di quanto si aspetta. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Heater, gas e cheese sono tutti termini gergali per la fastball. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I lanci ai bordi della zona di strike sono i più difficili da battere bene. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I reliever subentrano al lanciatore partente. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- La curva è di solito la più lenta, il changeup un po' più veloce e la fastball la più veloce. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Tre strike, l'ultimo a vuoto, e il battitore è eliminato. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- L'effetto in avanti di una curva la fa scendere di colpo quando si avvicina al piatto. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 4: Le parole della difesa

- Si assegna un errore quando un difensore gioca male una palla che avrebbe dovuto essere un'eliminazione. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Una palla alta facile che cade piano nel guanto è una can of corn. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Sulle battute lunghe un interno si allinea per ricevere il lancio dell'esterno e passarlo avanti. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Una web gem è una presa o un intervento da highlight. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Chiamare la palla dice ai compagni di restare lontani. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un difensore il cui lancio contribuisce a eliminare un corridore ottiene un assist. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il difensore che prende la palla per l'eliminazione, o tocca il corridore, ottiene il putout. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un relay attraverso un interno è più rapido e preciso di un unico lungo lancio. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il cinque è il terza base e il tre il prima base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Spostare i difensori verso la zona in cui un battitore colpisce di solito la palla si chiama shift. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 5: Le parole della corsa sulle basi

- «Stand up» dice al corridore che non c'è azione, quindi può arrivare in piedi. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Prendere due basi su un singolo porta il corridore a novanta piedi dal segnare. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un pinch runner entra a correre al posto di un compagno più lento in base. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- In un doppio furto due corridori partono insieme, spesso con corridori in prima e in terza. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il corridore aspetta che il ricevitore o gli interni si distraggano, poi parte. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Station to station significa avanzare una base alla volta, senza furti né basi extra. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I difensori cercano spesso di eliminare il lead runner, quello più vicino a segnare. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I difensori spingono il corridore intrappolato verso la base da cui è partito, poi lo toccano. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il corridore in prima attira il lancio così che quello in terza possa segnare. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un corridore preso tra le basi è in un rundown, detto anche pickle. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 6: Le parole del conteggio

- Il conteggio dice sempre prima le ball, poi gli strike. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Sul 3-2 decide il lancio successivo: quarta ball, terzo strike o palla in gioco. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Se è in vantaggio nel conteggio, il battitore può aspettare un lancio che gli piace. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Lo 0-2 è il miglior conteggio per il lanciatore. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Ogni battitore parte senza ball e senza strike. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Una palla foul non può essere il terzo strike, a meno che sia un bunt o un foul tip preso. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Take significa non battere a un lancio. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Due strike favoriscono il lanciatore; più ball che strike favoriscono il battitore. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Prima le ball, poi gli strike, dopo ogni lancio. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Gli arbitri mostrano il conteggio con le ball sulla mano sinistra e gli strike sulla destra. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 7: Le parole della squadra e del roster

- Il bullpen di una squadra è sia l'area di riscaldamento sia il suo gruppo di reliever. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il general manager si occupa del roster; il manager guida le partite. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I partenti si alternano, di solito cinque nelle major league. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un utility player copre il ruolo in cui la squadra ha bisogno. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I rookie sono giocatori al primo anno. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I giocatori in panchina entrano come pinch hitter, corridori e sostituti difensivi. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il farm system è il luogo in cui un club fa crescere i suoi giovani. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- L'organizzazione comprende le minors; il roster comprende la panchina; la formazione sono i nove titolari. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I giocatori passano tra le minors e le majors a seconda che peggiorino o migliorino. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Nel baseball il manager è l'allenatore principale che guida la squadra in partita. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 8: Soprannomi dei luoghi del campo

- La seconda base è la keystone, e i due interni centrali fanno i doppi giochi attorno ad essa. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Le bleachers sono posti a panca, di solito nell'esterno, così chiamate perché sbiancate dal sole. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il lanciatore e il ricevitore che lavorano insieme sono chiamati battery. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un'area scura e uniforme dietro l'esterno centro aiuta i battitori a vedere la palla che esce dalla mano del lanciatore. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- L'edera sui muri di mattoni del Wrigley Field di Chicago fu piantata nel 1937. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il prima base e il terza base sono gli interni dei corner. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I giocatori accorciano spesso bullpen in «pen». (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I posti migliori e più cari sono dietro il piatto; le bleachers sono lontane. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- La seconda base, poi l'erba, la warning track e lo sfondo scuro. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Il muro dell'esterno sinistro del Fenway Park, alto circa 37 piedi, è il Green Monster. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 9: Parole del tabellino

- AB conta le presenze ufficiali in battuta di un battitore. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- HR è la colonna dei fuoricampo. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- La colonna E mostra gli errori di ciascuna squadra. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- LOB conta i corridori rimasti in base alla fine degli inning. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- H è il numero delle valide. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- La media di punti guadagnati mostra quanti punti guadagnati concede un lanciatore ogni nove inning. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- SB conta le basi rubate. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Presenze in battuta, punti, valide e punti battuti a casa vengono per primi nella maggior parte dei box score. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Inning, valide, punti, punti guadagnati, basi su ball e strikeout. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Molti tifosi tengono il punteggio con uno scorecard e una matita, registrando ogni azione. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

## Test 10: Modi di dire quotidiani presi dal baseball

- To touch base significa mettersi in contatto con qualcuno. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Qualcosa che arriva «out of left field» è una sorpresa. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Step up to the plate significa accettare una sfida. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Un ballpark figure è abbastanza vicino, non esatto. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- L'espressione significa che un terzo fallimento chiude ogni possibilità. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- I rain check erano biglietti per una partita sospesa per pioggia; oggi l'espressione significa rinviare un'offerta. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Cover all the bases significa non lasciare nulla al caso. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Strike out è fallire, la prima base è un inizio, un fuoricampo è un successo completo. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- Arrivare in prima è un inizio, girare la terza è quasi arrivare, riportarla a casa è concludere. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)
- To hit it out of the park significa fare qualcosa in modo brillante. (Fonte: Riferimento generale sul baseball)

Fonti: Riferimenti generali sul baseball, materiali WBSC e di lega, manuali per allenatori; domande originali scritte ex novo, nulla riprodotto. Le regole numerate appartengono alla categoria Regole.

Fai un test: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral