# Capitolo 1: Storia e origini

Futsal · Capitolo 1: Storia e origini · Insporta Book (https://book.insporta.app/it/futsal/interesting-facts/chapter-1-history-origins/)

Da dove arriva il gioco al coperto: il gioco con il pallone pesante nei campi della YMCA in Brasile, le prime federazioni e le prime regole, e come è arrivato in Australia, negli Stati Uniti, in Spagna e in Inghilterra.

## 1.11 Il gioco del pallone pesante

I campi della YMCA in Brasile, il pallone pesante, le prime federazioni e le prime regole pubblicate.

### Test 1: Il gioco al coperto del Brasile

- I palloni leggeri rimbalzavano fuori dal rettangolo di gioco, quindi furono resi più piccoli e più pesanti: «o esporte da bola pesada». (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br); Federação Mineira de Futsal, «História do Futsal» (fmfutsal.org.br))
- Contribuì a scrivere le regole all'inizio degli anni Cinquanta e fondò il primo campionato, all'YMCA, prima di guidare la federazione statale. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- Nacque come Federação Metropolitana; il Minas Gerais seguì lo stesso anno e San Paolo nel 1955. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- Fernandes, di San Paolo, fu poi segretario generale della FIFUSA. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- Il numero dei giocatori variava con le dimensioni del rettangolo di gioco finché non divenne regola il cinque contro cinque. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- I campi da calcio liberi erano difficili da trovare, quindi usavano i campi da gioco che avevano già. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- La Confederação Brasileira de Futebol de Salão fu fondata il 15 giugno 1979; fino ad allora questo sport faceva capo alla CBD. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- 1954, 1956, 1979 e 1990. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br))
- La soluzione al rimbalzo diede al gioco il suo soprannome. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br); Federação Mineira de Futsal, «História do Futsal» (fmfutsal.org.br))
- Tutti e tre i riempimenti rimbalzavano troppo su un pavimento duro. (Fonte: Federação Paulista de Futsal, «História do Futsal» (federacaopaulistadefutsal.com.br); Federação Mineira de Futsal, «História do Futsal» (fmfutsal.org.br))

## 1.12 Gli arrivi nel mondo

Come il gioco è arrivato in Australia, negli Stati Uniti, in Spagna e in Inghilterra, e gli organismi che vi sono nati.

### Test 1: Il gioco si diffonde

- In seguito la federazione cambiò nome in Australian Futsal Association, quando «futsal» divenne il nome del gioco. (Fonte: Aussie Indoor Sports, «History of futsal»; Futsalroos History (socceroos.com.au))
- La squadra divenne i Futsalroos, e poi i Qantas Futsalroos. (Fonte: Aussie Indoor Sports, «History of futsal»; Futsalroos History (socceroos.com.au))
- Fu costituita nel gennaio 1983; Osvaldo Garcia ne fu il primo presidente. (Fonte: U.S. Futsal, «History of futsal» (futsal.com))
- Adottò la nuova parola «futsal» un anno dopo che la FIFUSA l'aveva coniata. (Fonte: U.S. Futsal, «History of futsal» (futsal.com))
- Fu approvato il 28 agosto 1989 e disputò le prime partite il 30 settembre. (Fonte: FutsalFeed, «The history of the LNFS»; Pivot Futsal, «The most powerful professional futsal league: LNFS»)
- Il club ha portato i nomi di diversi sponsor ed è la squadra di maggior successo del campionato. (Fonte: FutsalFeed, «The history of the LNFS»; Pivot Futsal, «The most powerful professional futsal league: LNFS»)
- L'Inghilterra è stata tra le ultime grandi nazioni calcistiche europee a formarne una; la FA National Futsal League seguì nel 2008. (Fonte: UEFA, «England's FA embraces futsal»; Futsal Street Spot, «Futsal in England»)
- 1977, 1981, 1989 e 2003. (Fonte: Aussie Indoor Sports; U.S. Futsal; FutsalFeed; UEFA)
- Fondata nel 1981 con il primo nome, adottò «futsal» nel 1986. (Fonte: U.S. Futsal, «History of futsal» (futsal.com))
- I resoconti australiani fanno risalire a lei l'inizio del gioco lì, con il suo trasferimento al coperto all'YMCA di Revesby. (Fonte: Aussie Indoor Sports, «History of futsal»; Futsalroos History (socceroos.com.au))

## 1.13 Il primo Mondiale, 1989

Il primo torneo FIFA lontano dall'erba: una doppia festa olandese, sedici squadre nei palazzetti dello sport e l'uscita anticipata della Spagna.

### Test 1: Il Mondiale 1989

- Si giocò nei palazzetti dello sport dei Paesi Bassi. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Il beach soccer seguì il futsal fuori dall'erba nel 2005. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Il torneo fu una doppia festa per il calcio olandese. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Erano passati più di 60 anni. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Brasile, Ungheria e Spagna vinsero due partite ciascuna; la Spagna uscì per differenza reti e chiuse al nono posto. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1989 (rsssf.org/tablesf/futs89.html))
- I padroni di casa persero la finale il giorno dopo. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1989 (rsssf.org/tablesf/futs89.html))
- Batterono il Giappone 3-0, il Canada 2-0 e l'Argentina 3-1. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1989 (rsssf.org/tablesf/futs89.html))
- 1889, 1928, 1989 e 2005. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Uno, tre, quattro e cinque. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1989 (rsssf.org/tablesf/futs89.html))
- Vinsero 5-3 ai tiri di rigore. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1989 (rsssf.org/tablesf/futs89.html))

## 1.14 Giocatori presenti a entrambi i Mondiali

I diciannove giocatori che hanno disputato un Mondiale di futsal e un Mondiale FIFA, da Laudrup e Belloumi a Fonseca e Okpara.

### Test 1: Giocatori di calcio che hanno giocato a futsal con la propria nazionale

- Poi giocò ai Mondiali del 1998 in Francia. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Fu uno dei vari nazionali statunitensi nella rosa di futsal. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- Avvenne ai Mondiali del 1982 in Spagna. (Fonte: FIFA, 'The FIFA Futsal World Cup in stats' (inside.fifa.com, 2021))
- Aveva difeso la porta del Canada nell'unico Mondiale disputato fino ad allora. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- È il miglior marcatore di sempre della Costa Rica. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com); FIFA, 'The FIFA Futsal World Cup in stats' (inside.fifa.com, 2021))
- Diversi facevano parte della rosa di futsal degli USA del 1989. (Fonte: FIFA, 'The FIFA Futsal World Cup in stats' (inside.fifa.com, 2021))
- Portò ai tempi supplementari, e Peter Vermes segnò il gol vittoria circa un minuto prima della fine. (Fonte: FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- 1982, 1986, 1990, 1998 e 2002. (Fonte: FIFA, 'The FIFA Futsal World Cup in stats' (inside.fifa.com, 2021); FIFA, 'Star-studded memories of the first Futsal World Cup' (inside.fifa.com))
- 1989, 1992 e 2000. (Fonte: FIFA, 'The FIFA Futsal World Cup in stats' (inside.fifa.com, 2021))
- È uno dei 19 ad aver giocato a entrambi i tipi di Mondiale. (Fonte: FIFA, 'The FIFA Futsal World Cup in stats' (inside.fifa.com, 2021))

## 1.15 La prova generale dell'Europa, 1996

Cordova, gennaio 1996: diciassette iscritte, un palazzetto da 4500 posti, i quattro gol di Vicentin in finale e un osservatore scettico conquistato.

### Test 1: Il primo campionato europeo

- Le partite si giocarono al palazzetto Fontanar. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Le partite di qualificazione si giocarono ancora nell'autunno del 1995. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Il suo nome completo era IDM Fontanar. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Eremenko segnò due gol per l'altra squadra. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Era allora il direttore tecnico della UEFA. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Tre titoli europei e due Mondiali. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Gli ascolti furono superiori a quelli della Coppa dei Campioni di basket. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Autunno 1995, 8 gennaio 1996, 12 gennaio 1996 e marzo 1996. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- 2, 4, 17 e 4500. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))
- Per la Spagna segnarono Vicentin e Paulo Roberto. (Fonte: UEFA, '25 years on: Futsal EURO begins' (uefa.com, 2021))

## 1.16 L'esordio olimpico del futsal

Ai Giochi olimpici giovanili 2018 di Buenos Aires: il gol di Fifo dopo otto secondi, l'oro del Brasile e il bronzo dell'Egitto contro i padroni di casa.

### Test 1: Il futsal ai Giochi olimpici giovanili

- Si incontrarono di nuovo in finale quattro giorni dopo. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- La finale si giocò il 17 ottobre 2018. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- Segnò una tripletta nel solo primo tempo. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- Fu il gol più veloce dei tornei di futsal. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- Il Giappone segnò 20 gol nel torneo. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- La Russia conquistò l'argento. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- Giocarono in due gruppi da cinque. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- Oro, argento e bronzo. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- 4, 11, 20 e 21. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))
- L'Egitto batté l'Argentina 5-4. (Fonte: FIFA, Youth Olympic Games Buenos Aires 2018 futsal reports (inside.fifa.com, 2018))

## 1.17 Le guerre del futsal spagnolo

Come il futsal spagnolo si divise negli anni Ottanta tra due uomini di radio e si ricompose nella LNFS.

### Test 1: Campionati rivali in Spagna

- È ancora considerato l'anima dell'Inter di oggi. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- Si unirono anche Jose Luis Peinado, Carlos Goyanes e Armando Ufarte. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- La gestiva Jose Manuel Gozalo. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- I suoi club diedero vita a un campionato parallelo. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- I campionati rivali si unirono poco dopo. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- Atalayar gli riconosce il merito di aver plasmato il futsal spagnolo moderno. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- Lozano allenò brevemente l'Interviu, poi tornò alla nazionale. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- 1977, 1982/83, 1988 e 1989/90. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- 1984, 1986 e 2000. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))
- La maglia fu soprannominata «butane», dal colore delle bombole del gas. (Fonte: Atalayar, 'The keys to the indoor football division: Garcia repeats the plan 37 years later' (atalayar.com, 6 luglio 2020))

## 1.18 Il primo titolo mondiale della Spagna, 2000

Guatemala 2000: un terzo portiere, due tiri liberi dai dieci metri nel finale e la fine della striscia del Brasile.

### Test 1: La Spagna in Guatemala

- Fece parate decisive in finale. (Fonte: FIFA, 'When Spain rewrote futsal history' (inside.fifa.com, 2020); RSSSF, FIFA Futsal World Cup 2000 (rsssf.org/tablesf/futs00.html))
- Luis Amado si infortunò poi nella stessa partita. (Fonte: FIFA, 'When Spain rewrote futsal history' (inside.fifa.com, 2020))
- La decisione fu messa in discussione al ritiro in Spagna. (Fonte: FIFA, 'When Spain rewrote futsal history' (inside.fifa.com, 2020))
- Entrambi furono tiri liberi dai dieci metri, al 36° e al 39° minuto. (Fonte: FIFA, 'When Spain rewrote futsal history' (inside.fifa.com, 2020); RSSSF, FIFA Futsal World Cup 2000 (rsssf.org/tablesf/futs00.html))
- Il Brasile segnò 45 gol nelle tre partite del primo turno. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 2000 (rsssf.org/tablesf/futs00.html))
- Batterono la Croazia 5-0, il Portogallo 3-1 e i Paesi Bassi 7-0. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 2000 (rsssf.org/tablesf/futs00.html))
- Lozano disse che nel 2000 il Brasile aveva avuto la sua squadra più forte di sempre. (Fonte: FIFA, 'When Spain rewrote futsal history' (inside.fifa.com, 2020))
- 2°, 20°, 30°, 35° e 39° minuto. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 2000 (rsssf.org/tablesf/futs00.html))
- 20 novembre, 25 novembre, 1° dicembre e 3 dicembre. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 2000 (rsssf.org/tablesf/futs00.html))
- Quattro anni dopo vinse con la Spagna un secondo titolo mondiale. (Fonte: FIFA, 'When Spain rewrote futsal history' (inside.fifa.com, 2020))

## 1.19 Hong Kong 1992

Il secondo Mondiale: la corsa dell'Iran fino alle semifinali, un 7-7, i sette gol di Eremenko e l'unica vittoria di Hong Kong.

### Test 1: Il Mondiale 1992

- Era il primo Mondiale dell'Iran, che arrivò alle semifinali. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- La Russia vinse 10-1. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- La Russia fu comunque eliminata, pur avendo segnato 20 gol nel girone. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- Gli USA raggiunsero la loro unica finale mondiale. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- Nell'ultima giornata furono segnati quindici gol. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- Chiusero il girone con 23 gol fatti e uno subito. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- Passarono comunque il turno da secondi del girone. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- 17, 19 e 23 novembre, poi la semifinale il 27. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- Tre, cinque, nove e quattordici gol. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))
- Hong Kong chiuse al decimo posto tra le sedici squadre. (Fonte: RSSSF, FIFA Futsal World Cup 1992 (rsssf.org/tablesf/futs92.html))

## 1.20 I pionieri australiani del gioco indoor

L'Australia ai primi campionati del mondo: ottava nel 1985, paese ospitante nel 1988 e presente ai primi cinque Mondiali FIFA.

### Test 1: L'Australia nei primi anni

- Non aveva giocato il primo, nel 1982. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Anche Geelong, Canberra e Wollongong ospitarono partite. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Chiusero al sesto posto. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Il Paraguay pose fine alla loro corsa. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Tornarono per la Thailandia 2012. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Avvenne al campionato asiatico in Uzbekistan. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Persero la semifinale con il Giappone e la finale per il bronzo con l'Iran. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- 1985, 1988, 1989 e 2012. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- Quattro, dodici e sedici gol. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))
- L'Australia perse anche 6-1 con l'Italia e batté lo Zimbabwe 4-1. (Fonte: Football Australia, 'Futsalroos History' (socceroos.com.au))

Fonti: Solo fonti primarie e ufficiali, nessuna citazione da Wikipedia: le federazioni di futsal di São Paulo e del Minas Gerais, U.S. Futsal, la storia di Futsalroos, FutsalFeed, UEFA. Ceriani e Montevideo, la FIFUSA, l'AMF, i campionati del mondo 1982-1988 e il passaggio alla FIFA sono richiesti nei Test di conoscenza e sono lasciati fuori di proposito.

Fai un test: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral