# Capitolo 7: Geografia e cultura

Rugby · Capitolo 7: Geografia e cultura · Insporta Book (https://book.insporta.app/it/rugby/interesting-facts/chapter-7-geography-culture/)

Il rugby nel mondo e nelle sue culture: inni e canti, la storia della haka, gli emblemi, il rugby in Giappone e in Francia, parole del rugby in inglese e in francese, la Romania, il Madagascar e i momenti prima del calcio d'inizio.

## 7.71 Inni e canti

I canti che riempiono gli stadi del rugby e la loro origine.

### Test 1: Inni e canzoni

- Fu scritta perché i giocatori di entrambi i lati del confine potessero cantare una sola canzone. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- Fu ascoltata per la prima volta alla Coppa del Mondo 1995 in Sudafrica. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- Roy Williamson la scrisse negli anni 1960. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- La Scozia vinse 13-7 a Murrayfield. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- I tifosi la cantarono mentre Chris Oti segnava una tripletta di mete. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- 'Land of My Fathers' fu scritta a Pontypridd nel 1856. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- Una ballata ambientata durante la carestia irlandese. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- 1905, 1988, 1990 e 1995. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- 1856, gli anni 1960, 1979 e 1995. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)
- Quel giorno Oti segnò tre mete contro l'Irlanda. (Fonte: IRFU su «Ireland's Call» (1995); Scottish Rugby su «Flower of Scotland»; RFU e World Rugby Museum su «Swing Low»; WRU sull'inno nel 1905)

## 7.72 La storia della haka

Un capo in una buca per il cibo, una nuova haka a Dunedin e una legge che nomina il suo autore.

### Test 1: La storia della haka

- La compose all'inizio degli anni 1820. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Emerse alla luce del sole, vivo. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Le parole raccontano la fuga di Te Rauparaha dalla morte. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Fu eseguita per la prima volta contro il Sudafrica a Dunedin. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- In una partita del Tri Nations a Carisbrook. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Richiede che la haka sia attribuita a Te Rauparaha. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Lo stallo di Cardiff durò ben oltre il tempo consueto. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Gli anni 1820, 1888, 2005 e 2014. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- 1905, 2008 e 2011. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Avanzarono oltre la metà campo e furono multati. (Fonte: New Zealand Rugby, «The haka» (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)

## 7.73 Gli emblemi sulla maglia

Una rosa, un cardo, un trifoglio, delle piume e una felce.

### Test 1: Gli emblemi sulla maglia

- L'Inghilterra porta la rosa fin dalla prima partita internazionale. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Il cardo è il fiore nazionale della Scozia. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Le piume del Principe di Galles. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- L'IRFU adottò il trifoglio come proprio stemma. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Il gallo gallico, le coq. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Il sakura dà il nome anche al soprannome della squadra. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Una palma sullo stemma dei Flying Fijians. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- 1871, 1875, 1881, 1903 e 1906. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Il trifoglio, le piume, la rosa e il gallo. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- L'emblema della Nuova Zelanda fin dagli anni 1880. (Fonte: Storie degli stemmi delle unioni stesse (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))

## 7.74 Il rugby in Giappone

Squadre aziendali, uno stadio di un liceo, una città dello tsunami e uno slogan.

### Test 1: Il rugby in Giappone

- Riassumeva una squadra formata da persone di origini molto diverse. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Il Recovery Memorial Stadium sorge dove furono distrutte delle scuole. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- La Nippon Steel Kamaishi vinse dal 1979 al 1985. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- La Kobe Steel vinse dal 1989 al 1995. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Come Koshien per il baseball, Hanazono è il sogno di ogni studente. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- L'Irlanda era allora seconda nel ranking mondiale. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Si trasferì in Giappone da ragazzo. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- 1985, 1989, 2011 e 2019. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Quattro vittorie su quattro, poi i quarti di finale. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Due scuole furono distrutte dallo tsunami. (Fonte: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, «Buzzword of the Year» 2019; Kamaishi City sul Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)

## 7.75 La cultura del rugby francese

Il terzo tempo, le bandas, un celebre quotidiano e un codice che fu vietato.

### Test 1: La cultura del rugby francese

- La troisième mi-temps. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- Le bande di ottoni basche e delle Landes suonano per tutta la partita. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- I giocatori francesi lo chiamano 'Midol'. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- È uno dei giornali di rugby più antichi del mondo. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- Ai club di rugby a 13 furono tolti campi e denaro. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- Dalla forma ovale del pallone. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- Le piccole città del sud costruirono la propria identità attorno ai loro club. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- 1892, 1929 e 1941. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- La musica, la partita, poi la festa. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)
- Soprattutto il Paese Basco e le Landes. (Fonte: Storie della FFR e della LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation sul divieto del 1941)

## 7.76 Parole del rugby in inglese

Hospital pass, garryowen e media scrum.

### Test 1: Parole del rugby in inglese

- Nel linguaggio comune significa affidare a qualcuno un compito destinato al fallimento. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Il Garryowen FC rese famoso il calcio. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Entrambi indicano un calcio alto per gli inseguitori. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Il gergo di Oxford aggiungeva '-er' alle parole, come in 'brekker' per breakfast. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Scrummage a sua volta viene da 'skirmish'. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Preso in prestito dal pacchetto compatto della mischia. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Di nuovo la desinenza '-ers', come in rugger. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Da skirmish nacquero scrimmage e scrummage, che fu accorciato in scrum. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Calcio, inseguimento, contesa. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))
- Il gruppo di giornalisti ricorda una mischia. (Fonte: Voci dell'Oxford English Dictionary e del Collins English Dictionary per i termini del rugby; storia del Garryowen FC (Limerick))

## 7.77 Il rugby in Romania

Club dell'esercito e della polizia, un capitano perso in una rivoluzione e una vittoria celebre a Cardiff.

### Test 1: Il rugby in Romania

- Era un ufficiale dell'esercito, colpito a un posto di blocco. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Molti giocatori dell'epoca prestavano servizio nell'esercito o nella polizia. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Quel giorno Murariu li guidò. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Il monumento si trova nel complesso sportivo della Steaua. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Steaua e Dinamo erano le grandi rivali. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Francia, Stati Uniti e Romania. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- La Russia prese il posto della Romania in Giappone. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- 1924, 1988, 1989 e 2018. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Gli Stati Uniti vinsero la finale contro la Francia. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)
- Entrambi furono uccisi durante la rivoluzione del 1989. (Fonte: Storia della Romanian Rugby Federation; Irish Post, «The rise and ruin of Romania»; decisione di World Rugby sulla qualificazione del 2019 (2018); risultati del CIO, Parigi 1924)

## 7.78 Il rugby in francese

Essai, mêlée, en-avant: il gioco nella lingua della sua seconda patria.

### Test 1: Il rugby in francese

- Essai significa 'tentativo', proprio come l'inglese 'try'. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- 'Mêlée' significa confusione o zuffa. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- Letteralmente 'un avanti'. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- La stessa parola usata per la linea laterale. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- Il tallonatore tallona il pallone indietro nella mischia. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- 'Pilier' significa pilastro. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- 'Chandelle' significa candela. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- Pilone, tallonatore, mediano di mischia, estremo. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- La mischia, un passaggio e una meta. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)
- La 'metà della mischia'. (Fonte: Glossario dei termini del rugby della FFR; voci del dizionario Larousse)

## 7.79 I Makis del Madagascar

Una squadra insulare che porta il nome di un lemure e una folla di 40.000 persone ad Antananarivo.

### Test 1: I Makis del Madagascar

- È la parola malgascia per il famoso lemure dell'isola. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- La capitale del Madagascar. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- Una finale straordinaria, con molti punti. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- La stima ufficiale per la finale. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- Il loro cammino fece crescere la popolarità del gioco in patria. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- Al largo della costa sud-orientale dell'Africa. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- Il rugby francese plasmò il gioco sull'isola. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- 2005, poi luglio 2012, poi la finale. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- Dal Mediterraneo al Capo. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)
- Il Madagascar batté la Namibia. (Fonte: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, risultati dell'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo); Global Voices, luglio 2012)

## 7.80 Prima del calcio d'inizio

Inni, danze di guerra e uscite dal tunnel: che cosa accade prima del fischio.

### Test 1: Prima del calcio d'inizio

- L'inno nazionale dell'Italia. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- Scritto nel 1792. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- God Defend New Zealand si canta in māori e poi in inglese. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- Xhosa, zulu, sesotho, afrikaans e inglese. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- L'inno della Repubblica d'Irlanda. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- Un antico componimento giapponese di 31 sillabe. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- Doveva unire le quattro nazioni, con successo alterno. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- Ingresso in campo, inni, haka, poi il fischio. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- 1792, 1856, 1876 e 2005. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)
- Amhrán na bhFiann e Ireland's Call. (Fonte: Six Nations Rugby e New Zealand Rugby sugli inni nazionali e sulla haka; storie della WRU e di Scottish Rugby)

Fonti: Solo fonti primarie/ufficiali, nessuna citazione da Wikipedia: World Rugby con la sua Hall of Fame e i suoi record, il World Rugby Museum di Twickenham, le storie delle unioni stesse (RFU, WRU, SRU, IRFU, FFR, NZR, SA Rugby, Rugby Australia), la Rugby School, le storie dei club e delle competizioni stesse, il CIO, i Guinness World Records e testate autorevoli citate per nome.

Fai un test: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral