# 미드필드와 전환 · 필드하키, 레벨 4: 중급

필드하키 · 레벨 4: 중급 · Insporta Book (https://book.insporta.app/ko/field-hockey/level-4/midfield-and-transition/)

미드필드와 전환: 사실 99개, 테스트 10개.

미드필더가 공격과 수비에서 하는 일, 턴오버 읽기, 수비에서 공격으로 그리고 다시 수비로의 전환, 중심축인 중앙 미드필더, 공이 넘어갈 때 팀의 형태 유지하기를 다룹니다.

## 테스트 1: 라인 연결하기

- Midfielders sit between the defence and the strikers, so they link the two lines and move the ball from one to the other. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 미드필드의 리드는 수비 선수에게 패스할 분명한 길을 줍니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- Play turns around the central midfielder as it moves between defence and attack. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)
- 일찍 하는 리드는 수비에 안전한 아웃렛을 줍니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 아웃렛팅)
- Having received from the defence, the midfielder passes the ball on to the strikers so the attack keeps moving. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 삼각형은 깊이와 두 가지 선택지를 줍니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- 미드필드 연결이 없으면 팀은 롱 볼에 도박을 해야 합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- After the defender wins the ball, the midfielder leads to show for it, receives it and then passes into the strikers. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- The ball moves forward from the defenders, through the midfielders who connect the lines, to the strikers. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)
- 미드필더는 수비와 공격 사이의 연결을 제공합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)

## 테스트 2: 공격수로 이어지는 연결 패스

- The midfielder's lead supports the strikers by offering a close passing link, so they are not isolated in front. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 좋은 연결 패스는 공격수가 쓸 수 있는 방식으로 도달합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- A ball on the front stick side is the easiest to control, so passing there lets the striker receive it cleanly. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 2단계)
- A striker who has shaken off the marker is open and can receive the pass without being tackled at once. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공격수의 역할)
- A lay-back is played into the space behind the striker, so the midfielder runs onto it and keeps the attack's momentum. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 아웃렛팅)
- Facing the play with an open body and head up lets the passer see the strikers' runs in time to play the ball. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 시야를 넓게 한 패스)
- After passing, the midfielder keeps moving up to support, so the striker has a close option and the attack stays connected. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- The striker loses the marker and the midfielder sees the lead; the pass goes to the front stick and the midfielder follows it up to support. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 공간에 있는 프런트 스틱이 가장 안전합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 2단계)
- A pass from midfield to a striker's front stick as the striker leads joins the lines, so it is called a connecting pass. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)

## 테스트 3: 침투 러닝

- High players occupy the defenders, which opens space behind them, and midfielders time their runs into it. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 스트라이커가 앞서 움직여 동료를 위한 공간을 만듭니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공격수의 역할)
- Wide positions on the sides stretch the defence, creating room for the others in the middle. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 늦게 달리는 선수는 스트라이커 뒤에서 마크 없이 도착합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- If the run fails and the ball is lost, the midfielder's own area is open, so a team-mate must cover behind. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 필드하키의 시스템)
- Getting past the last line of defenders puts the attacker close to goal with a chance to shoot or cross. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공격수의 역할)
- 타이밍 때문에 러닝을 따라가기 어렵습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 2단계)
- A striker pulls a defender away, the midfielder starts the run, the pass goes into the space left, and the move ends in a shot or cross. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- The midfielder holds position until the right moment, times the start, sprints into the space and then receives the ball. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 2단계)
- A run from midfield into space the strikers have opened is a penetrating run, breaking the defensive line. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)

## 테스트 4: 클리어링 이후 공간 수비하기

- When the opponents clear the ball, midfielders cover the gaps between the strikers so the clearance cannot find an easy receiver. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 공간 수비는 다음 패스를 차단합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- Marking a player or covering a zone are the two basic ways to defend, so midfielders must choose one as the opposition approaches. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 미드필드에서 따내면 위험을 멀리 둘 수 있습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- 느슨한 클리어런스는 가로채서 두 번째 공격으로 이어질 수 있습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 필드하키의 시스템)
- The opponents' defence is disorganised after the turnover, so a quick second attack meets fewer defenders. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집(역습))
- Zonal marking by the strikers cuts parts of the field, which shortens the space midfielders must cover. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공격수의 역할)
- The opposition clears, the midfielders close the spaces between the strikers, intercept the pass and attack again. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- The nearer the ball is won to the opponents' goal, the shorter the distance to a scoring chance. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- 클리어된 공을 차단하려고 스트라이커 사이에서 기다립니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)

## 테스트 5: 상대 미드필더 마크하기

- Marking the opposite midfielder, channelling him away from danger and then tackling is the midfielder's main job in the middle. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- Staying tight on a key opponent denies him time and space, so he cannot influence the game. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- 수비적으로 상대에게 오버로딩을 겁니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- Steering the opponent wide keeps danger away from the centre, and a tackle can follow from a safer position. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- The guide's table gives the centre midfielder the job of steering the opposition attack to the left. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- 중앙에서의 1대1을 제한하세요. 위험이 너무 높습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- Standing between the opponent and the goal blocks the direct route, so any pass or dribble towards goal has to go past you. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기본 수비 규칙)
- The midfielder picks up the opponent, stays goal side, steers him wide and tackles only when it is safe. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)
- Channelling and delaying carries the least risk, while a 1 v 1 in the middle risks leaving the centre open if it is lost. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- Staying close and goal side lets dark 8 deny the opposite midfielder time and a route to goal. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필더의 역할)

## 테스트 6: 공 소유권 전환 읽기

- Because turnovers can happen suddenly, midfielders must always be ready for them. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공 소유권 전환과 우위)
- Experience helps a player anticipate a loose touch or forced pass before it happens. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공 소유권 전환과 우위)
- A turnover happens in a moment, so quick reactions decide who gets to the loose ball first. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공 소유권 전환과 우위)
- 턴오버 직후에는 선수들이 제 위치를 벗어나 있습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- The full press squeezes opponents on one side so that the ball is won in the turnover, high up the field. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 풀 프레스)
- 느슨한 터치와 억지 패스가 끼어들 순간입니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 필드하키의 시스템)
- The new attack is most dangerous right after the turnover, when the opponents are still out of position. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- The opponent's heavy touch lets the midfielder step in and win the ball, which is followed by a quick pass forward. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공 소유권 전환과 우위)
- 턴오버 직후가 가장 취약한 순간입니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- The dark player's touch runs too far, so light 6 wins the loose ball: a turnover. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공 소유권 전환과 우위)

## 테스트 7: 수비에서 공격으로

- The attack is fast because the opponents are out of position after the turnover or the broken-down corner. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- When the opponents' short corner fails, their attackers are far from their own goal, which gives the defending team a chance to counter. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- 상대를 끌어내어 그 뒤에 역습을 위한 공간을 만듭니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필드 프레스)
- Pace beats the opponents' recovery, so the first pass should go forward quickly rather than sideways. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- 공을 줄 대상이 있도록 몇 명을 미드필드에 남겨 둡니다. (출처: NFHCA, 페널티 코너: 포지션과 기본 전술(2022), 수비 코너)
- 수비가 회복하기 전에 뚫어야 합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- 가로챈 패스는 뒤 공간으로의 역습으로 이어집니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 하프 코트 프레스)
- The ball is won, a fast forward pass releases the runners, they attack the space behind the defence, and the move ends in a shot. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- 높은 위치의 턴오버 뒤가 가장 빠릅니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)
- Light players sprinting upfield after the corner fails exploit the space the opponents left: a counter-attack. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집)

## 테스트 8: 공격에서 수비로

- Getting behind the ball at once puts outside midfielders between the opposition and their own goal, ready to defend. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- Strikers can either press the opposition's defenders straight away or drop back behind the ball to help the defence. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공격수의 역할)
- 공에 대한 압박이 나머지 선수가 회복할 시간을 벌어 줍니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 필드하키의 시스템)
- Transition is the moment of change, so a good system lets players move smoothly from attacking to defending and back. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)
- Running back towards their own goal puts them between the ball and the goal again, so the defence is not outnumbered. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기본 수비 규칙)
- 높은 위치에 묶인 선수들 때문에 수비가 수적 열세에 놓입니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- After the opposition's defenders win the ball, strikers press them at once, taking time and space from the new attack. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 공격수의 역할)
- The ball is lost, the nearest player presses to delay the attack, the others sprint back, and the defence then organises. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- The nearest players can reach the ball fastest, so they delay the attack while the rest recover. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- Light 9 presses the ball while the others recover behind it, which is the team switching from attack to defence. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)

## 테스트 9: 피벗

- Both attacking and defensive play pass through the central midfielder, so the team turns around this player. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)
- The central midfielder looks after the triangle shape, keeping passing options around the ball. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- A lead from the central midfielder offers the defence a target, which encourages passes out of the back. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- In a diagonal line the central midfielder sits between the left and right midfielders and links them. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필드 라인)
- 중앙에서 피벗은 공격을 전환할 수 있습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 시야를 넓게 한 패스)
- Standing between the defence and the strikers, the pivot gives the attackers a link from behind and adds depth. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- The pivot receives from one side, opens the body to see the field, switches to the other side and then follows up to support. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 미드필드 라인)
- The pivot drops behind the ball, channels the opponent left, wins the ball and then leads to give the defence a pass. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- In the middle with play on both sides, light 6 can turn and switch the ball to the far wing: the pivot's role. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)

## 테스트 10: 전환 시 대형 유지하기

- A balanced system keeps players in positions that let them change roles easily when the ball changes hands. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)
- Players can only switch smoothly if they understand their role in both attack and defence. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 요약)
- 형태는 공격에서 선택지를, 수비에서 커버를 줍니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- 형태가 무너지면 공간이 열립니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- Behind the ball, the strikers cover the width of the pitch, which gives the defence its shape. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 6인제 경기)
- 볼 사이드에서는 공격에 가담하고 헬프 사이드에서는 수비로 내려갑니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- 전반적인 전술은 경기 전에 정하고 전달합니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 수비 프레스)
- The ball is lost, the nearest player presses, the lines drop back together, and the triangle is restored. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 개인 임무)
- 라인이 함께 있을 때 커버가 가장 많습니다. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드)
- Dropping back in three tidy lines keeps the team's formation intact, so cover and passing angles remain. (출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 11인제)

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, USA 필드하키 101, NFHCA 자료, FIH 역사 및 공식 결과를 참고했으며, 문제는 모두 새로 작성했고 원문을 그대로 옮기지 않았습니다. 번호가 매겨진 규칙은 규칙 카테고리(필드하키 - 필드하키 경기 규칙)에 속합니다.

테스트 보기: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral