# Statystyki meczowe · Hokej na trawie, Poziom 6: Zaawansowany

Hokej na trawie · Poziom 6: Zaawansowany · Insporta Book (https://book.insporta.app/pl/field-hockey/level-6/match-statistics/)

Statystyki meczowe: 100 faktów, 10 testów.

Liczby, które drużyny zliczają w meczu, co każda z nich mówi i co ukrywa: posiadanie piłki, wejścia w półkole, strzały, karne rzuty rożne, straty, odbiory, podania, interwencje bramkarza i czytanie arkusza statystyk.

## Test 1: Posiadanie piłki i kontrola terenu

- It is a share of match time: 60% means that team had the ball for about six minutes in every ten. By itself it says nothing about chances created. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Territory is about location, not time on the ball: a team with high territory spends most of the match in the opponents' half, even if it holds the ball little. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Drużyny grające z kontry mogą zdobywać bramki przy niewielkim posiadaniu piłki. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systemy w hokeju na trawie)
- Bezpieczne podania w obronie pozwalają długo utrzymywać piłkę. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systemy w hokeju na trawie)
- Bycie przyciśniętym pressingiem utrzymuje piłkę głęboko. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Wyprowadzenie piłki pod presją)
- Posiadanie piłki w pobliżu półkola rywali znaczy więcej niż z tyłu. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Poradnik dzieli boisko na trzy strefy do pressingu i analizy. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Obronne formy pressingu)
- Im bliżej bramki rywala, tym bardziej się liczy. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Obronne formy pressingu)
- The raw share means little alone: placing it on the field and setting it against chances created turns it into a conclusion a coach can use. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Heavy shading in the defensive third means plenty of passing at the back but little threat near the opponents' circle. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Obronne formy pressingu)

## Test 2: Wejścia w półkole

- The count is made whenever the ball is played or carried into the attacking circle, because goals can only be scored from there. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Every goal must be struck from inside the circle, so entries measure how often a team gets a chance to score at all, not just how long it holds the ball. (Źródło: FIH Rules of Hockey 2027 (z perspektywy zawodnika), Przepis 8.1)
- Wejścia bez strzałów pokazują, że atak załamuje się w półkolu. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Wejścia z prawej strony pasują do forehandu zawodnika z piłką. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Dobre wejścia tworzą strzały lub karne rzuty rożne. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Wejścia potrzebują biegaczy i wykończeniowców, by stały się bramkami. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 2)
- Szerokość rozciąga obrońców i otwiera drogi do półkola. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Gra sześcioosobowa)
- Coding follows the attack as it unfolds: the team wins the ball, enters the circle, takes a shot, and the shot ends as a goal or a save. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Bramka jest warta najwięcej, strata piłki najmniej. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Crossing the circle line with the ball counts as an entry whether it is carried or passed in; no shot or corner is needed for it to be logged. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)

## Test 3: Strzały i strzały na bramkę

- A shot on goal would have gone in or been saved; one that misses the frame is only a shot. The gap between the two shows accuracy. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- A goal is valid only if the ball is played by an attacker inside the circle, so a long hit from the 23 cannot score even if it ends up in the net. (Źródło: FIH Rules of Hockey 2027 (z perspektywy zawodnika), Przepis 8.1)
- If shots keep missing the frame, the team is creating opportunities but wasting them, which points at finishing technique or composure rather than a lack of chances. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 1)
- Bramki podzielone przez strzały. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Miejsce strzału pokazuje jakość szansy. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Dotknięcie przy słupku może zostać zapisane jako część innego strzału. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Cierpliwe ataki szukają szans wyższej jakości. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 2)
- A wide shot gives the attack nothing, a saved shot tests the keeper and may leave a rebound or corner, and a goal is the full reward. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Im bliżej, tym lepsza szansa. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Only shots that would reach the goal count as on target; one passing outside the post is a shot in the total but not a shot on goal. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)

## Test 4: Wywalczone i wykorzystane karne rzuty rożne

- Bramki z karnych rzutów rożnych podzielone przez wywalczone karne rzuty rożne. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Karne rzuty rożne należą do najlepszych szans na bramkę w hokeju na trawie. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Karne rzuty rożne)
- Mocny drag-flicker zamienia karne rzuty rożne w bramki. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Ocena prowadzi do pracy nad stałymi fragmentami gry na treningu. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Ocena meczu)
- Przyznane rywalom karne rzuty rożne wynikają z błędów obrony w półkolu. (Źródło: FIH Rules of Hockey 2027 (z perspektywy zawodnika), Przepis 12.3)
- Czas i gra są zatrzymywane po przyznaniu karnego rzutu rożnego. (Źródło: FIH Rules of Hockey 2027 (widok zawodnika), Przepis 13.3a)
- Skuteczność każdego wariantu wskazuje kierunek treningu. (Źródło: NFHCA, Penalty Corners: Positions and Basic Tactics (2022), Podstawowe warianty)
- Each corner is logged from the award through the injection and the shot to its outcome, so conversion can be traced step by step. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Karne rzuty rożne)
- 10%, 30%, 50%. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Conversion is goals divided by corners won; many corners but few goals means a low ratio, so the routine needs work. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)

## Test 5: Straty piłki

- The team that loses the ball is said to turn it over, and the opponents gain possession, so the same event is a loss for one side and a gain for the other. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)
- Piłka stracona blisko własnej bramki daje rywalom krótką drogę do strzału. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systemy w hokeju na trawie)
- Pełny pressing ma na celu odebranie piłki w momencie straty. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Pressing na całym boisku)
- Słaba kontrola piłki i presja rywala prowadzą do strat. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Strata piłki i dominacja)
- Strata piłki często rozpoczyna szybki atak. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)
- Bezpieczne rozwiązania pod presją zmniejszają liczbę strat. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Wyprowadzenie piłki pod presją)
- Piłka stracona przez obrońcę jest najbliżej jego bramki. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Im bliżej własnej bramki, tym gorzej. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systemy w hokeju na trawie)
- A counter flows straight from the turnover: the opponent gains the ball, releases it forward while the defence is out of shape, and shoots. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)
- Lost balls near your own circle are the costliest turnovers, because the opponents are then only a pass or two from a shot. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)

## Test 6: Odbiory i przechwyty

- Przechwyty przecinają podania; odbiory zabierają piłkę prowadzącemu ją zawodnikowi. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)
- Cutting out a pass means the defender saw it coming and moved early, which shows good positioning rather than last-ditch tackling. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Obrona poza półkolem strzałowym)
- Nieudany odbiór może być gorszy niż jego brak. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Cierpliwość)
- Standing side-on lets the defender watch both the ball and the passer and step quickly into the line of the pass. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Ważne)
- Bronienie głęboko oznacza, że pressing nie zatrzymuje rywali. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systemy w hokeju na trawie)
- Podania przez zatłoczoną strefę są przechwytywane. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Pressing na połowie boiska)
- Przewinienia w groźnych strefach dają rywalom rzuty wolne lub karne rzuty rożne. (Źródło: FIH Rules of Hockey 2027 (z perspektywy zawodnika), Przepis 12)
- An interception comes while the ball is still travelling, a tackle when a carrier is challenged, and picking up a loose ball beside an opponent is the closest of the three. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)
- Najpierw pozytywy, potem niepowodzenia i przewinienia. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Stepping into the line of a pass to win the ball before the receiver controls it is an interception, not a tackle. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)

## Test 7: Liczby podań

- Celne podania podzielone przez liczbę podań. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Wiele bezpiecznych podań może nie przesuwać piłki do przodu. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Systemy w hokeju na trawie)
- Podania przebijające pokonują linie, ale łatwiej je przechwycić. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Słowniczek)
- Mapy podań pokazują węzły drużyny, często zawodnika osi gry. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Jedenastka)
- Długie podania pokonują większą odległość w tłoku. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Wyprowadzenie piłki)
- Zawodnik osi gry dotyka piłki najczęściej. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Jedenastka)
- A fast pass that misses the receiver gives the ball away, while an accurate one lets the receiver control it and play on at once. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Gra sześcioosobowa)
- Im głębiej w polu rywali, tym trudniej. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Both counts come first so a completion rate can be worked out; direction and key links then show whether the passing moves the team forward and who connects it. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- The hub is the player most passes run through; here the lines converge on the central midfielder, who links defence and attack. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Jedenastka)

## Test 8: Interwencje bramkarza

- Obrony podzielone przez strzały na bramkę. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Bramkarz broniący strzałów z bliska ma trudniejsze zadanie. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Szybkie wybicie daje mniej dobitek. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 1)
- Obrony, po których piłka spada przed bramkarzem, zapraszają do dobitek. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 1)
- Późne zmiany toru piłki nie zostawiają czasu na reakcję. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Obrona przy karnych rzutach rożnych to osobny stały fragment gry. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Obronne karne rzuty rożne)
- Dobre wybicia do partnerów zamieniają obronę w atak. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Wyprowadzenie piłki)
- The line starts with the keeper's workload (shots faced), then the outcomes (saves and goals conceded), and finally clearances, the help given to the team. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- Save percentage is saves divided by shots on goal, so 90% means nine of every ten shots on target were stopped: the best of the three. (Źródło: Ogólne źródło o hokeju na trawie)
- A save that drops in front of goal gives attackers a second chance, so analysts log it apart from a clean clearance to the side. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 1)

## Test 9: Czytanie arkusza statystyk

- A sheet holds too many figures to use at once; choosing a few tied to the match plan keeps the feedback clear and usable. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Oceń, czy zadania taktyczne postawione drużynie zostały zrealizowane. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Mocne i słabe strony widać w porównaniu. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Obraz gry zmienia się wraz ze zmęczeniem i taktyką. (Źródło: FIH Rules of Hockey 2027 (z perspektywy zawodnika), Przepis 5.1)
- Drużyna prowadząca pod koniec gra inaczej. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Obronne formy pressingu)
- Informacja zwrotna powinna być krótka i jasna. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Komunikacja)
- Określ, co zostanie uwzględnione na najbliższych treningach. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Ocena meczu)
- The numbers are narrowed first, tested against the plan, explained by video, and only then turned into a training plan. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Wideo daje najwięcej kontekstu. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Circling three numbers shows the coach picking out the few figures that matter instead of reading the whole sheet to the team. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)

## Test 10: Czego liczby nie pokazują

- Biegi na przynętę tworzą przestrzeń, ale nie zostawiają liczby. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rola napastników)
- Ustawianie się zamyka przestrzeń, zanim potrzebny jest odbiór. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Podstawowe zasady gry w obronie)
- Rozmowa utrzymuje asekurację i krycie, ale nie jest liczona. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Faza 1)
- Liczby pokazują, co się stało; wideo pokazuje, jak i dlaczego. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Kluczowe zdarzenia giną w sumach. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Jeśli zwracasz uwagę na wszystko, przeoczysz to, co ważne. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Strona mentalna meczu jest trudna do zliczenia. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rozgrzewka)
- Bramki są oczywiste; przestrzeń trudno zmierzyć. (Źródło: KNHB/SAHA, Field Hockey Activity Guide (przewodnik))
- Figures come first, video explains them, players add what the camera cannot show, and the review ends in a decision about training. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Analiza meczu)
- Biegi na przynętę nie zostawiają żadnej liczby w protokole. (Źródło: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, Rola napastników)

Źródła: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, notatki NFHCA, historia FIH i oficjalne wyniki; pytania opracowane samodzielnie, nic nie zostało skopiowane. Ponumerowane przepisy należą do kategorii Przepisy (Hokej na trawie - Przepisy Hokeja).

Rozwiąż testy: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral