# Rozdział 10: Pokrewne gry i inne odmiany

Rugby · Rozdział 10: Pokrewne gry i inne odmiany · Insporta Book (https://book.insporta.app/pl/rugby/interesting-facts/chapter-10-cousins-other-forms/)

Krewni rugby i niezwykłe odmiany: rugby podwodne, mistrzowie rugby na wózkach, zasady międzynarodowe, piłka na Zapusty, calcio storico, Haxey Hood, Eton Wall Game, mecz Armia - Marynarka, starożytne gry w piłkę i futbol gaelicki.

## 10.101 Rugby podwodne

Tonąca piłka, metalowe kosze i gra rozgrywana na dnie basenu.

### Test 1: Rugby podwodne

- Pomysł narodził się w 1961 roku w kolońskim klubie nurkowym. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Piłka wypełniona powietrzem wypłynęłaby na powierzchnię. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Kosze ze stali nierdzewnej stoją na dnie na obu końcach. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Dość głęboki, by grać w trzech wymiarach. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Sześciu kolejnych czeka na brzegu jako rezerwowi. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Światowa Federacja Podwodna. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Od tego czasu odbywają się co cztery lata. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- 1961, 1964, 1978 i 1980. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Start przy ścianach, potem wyścig do piłki. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")
- Każda drużyna broni kosza na swoim końcu dna basenu. (Źródło: Komisja rugby podwodnego CMAS (World Underwater Federation); Underwater Rugby Association of Australia, „What is underwater rugby?")

## 10.102 Złota rugby na wózkach

Mistrzowie paraolimpijscy szybkiej i bezwzględnej gry.

### Test 1: Złota w rugby na wózkach

- Pokonali Kanadę 66:51 w finale. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Zakończył się wynikiem 59:58. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Żadna drużyna z Europy nie wygrała wcześniej tych zawodów. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Wielka Brytania wygrała 54:49. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Japonia pokonała USA 48:41. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Tymczasowa arena w pobliżu Wieży Eiffla. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Srebro w Rio, Tokio i Paryżu. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- 2012, 2016, 2020 (rozegrane w 2021) i 2024. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Jeden punkt, pięć, siedem i piętnaście. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)
- Na igrzyskach paraolimpijskich 2024. (Źródło: Wyniki International Paralympic Committee: Londyn 2012, Rio 2016, Tokio 2020, Paryż 2024 (paralympic.org); Paralympics Australia, Ryley Batt)

## 10.103 International Rules

Futbol gaelicki spotyka futbol australijski: Irlandia przeciw Australii.

### Test 1: Reguły międzynarodowe

- Pozwala Irlandii i Australii grać ze sobą. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Piłka do futbolu gaelickiego, co było niekorzystne dla Australijczyków. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Zbiegło się z rokiem stulecia GAA. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Serię rozegrano w Irlandii. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Pozostałe dwa testmecze odbyły się na Croke Park. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Wznowiono ją w 2008 roku. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Over jest wart trzy punkty, a behind jeden. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- 1967, 1984, po 2006 i 2008. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Jeden, trzy i sześć punktów. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")
- Wielki dubliński stadion gaelicki gościł dwa z trzech meczów. (Źródło: AFL, „International Rules history" (afl.com.au); rekordy GAA z International Rules Series; Eirball, „Ireland v Australia 1984-1990")

## 10.104 Royal Shrovetide Football

Dwa dni, całe miasto i bramki oddalone o trzy mile.

### Test 1: Royal Shrovetide Football

- Miasteczko targowe w Derbyshire. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Gra zaczyna się po południu i może trwać do nocy. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Potok Henmore dzieli miasto. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Każda bramka stoi na miejscu dawnego młyna. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Bramki to kamienie młyńskie wbudowane w brzegi. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Książę Walii „podniósł” piłkę w 1928 roku. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Tak jak wcześniej książę Walii w 1928 roku. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- 6 stycznia, Ostatki w lutym lub marcu, 24 czerwca i 30 listopada. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- Od rozpoczęcia w Ashbourne do gola przy młynie. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")
- W Ashbourne gigantyczny młyn nazywa się „hug”. (Źródło: Royal Shrovetide Committee, Ashbourne; University of Derby, „Shrovetide football: the history behind the famous game")

## 10.105 Calcio Storico

Zacięta gra Florencji na placu pokrytym piaskiem.

### Test 1: Calcio storico

- Calcio storico fiorentino, „historyczny futbol florencki”. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Na czas meczów plac zostaje pokryty piaskiem. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Święto św. Jana Chrzciciela, patrona Florencji. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Duży skład na mały plac. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Po jednej na każdą historyczną dzielnicę miasta. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Azzurri z Santa Croce. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Florentczycy grali dalej, gdy miasto było oblężone. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Około 1359, 1530 i 1717 roku. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Kostiumy, gra, a potem przyjęcie. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)
- Plac zamienia się w piaszczyste boisko. (Źródło: Miasto Florencja, Calcio Storico Fiorentino (Comune di Firenze); The Florentine)

## 10.106 Haxey Hood

Zgubiony kaptur damy, Błazen i tłum, który kończy się w pubie.

### Test 1: Haxey Hood

- Dwunasta Noc, chyba że wypada w niedzielę. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Robotnicy rolni gonili go przez pola. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Tradycja podaje rok 1359. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Jest przepychany przez tłum. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Powoli przemieszcza się w stronę jednego z wiejskich pubów. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Zostaje tam do gry w przyszłym roku. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Pomagają mu boggini i Błazen. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- I gra toczy się od tamtej pory. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Błazen prowadzi pochód między pubami. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")
- Błazen idzie na czele i przed grą jest „wędzony”. (Źródło: Lincolnshire Life, „The Haxey Hood"; Yorkshire Post, „Haxey Hood: 21 things to know")

## 10.107 Eton Wall Game

Mur z 1717 roku, dwie drużyny po dziesięciu i gol niewidziany od 1909.

### Test 1: Eton Wall Game

- 30 listopada. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Collegers to King's Scholars, Oppidans to reszta szkoły. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Biegnie między Slough Road a boiskami. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Gole są tak rzadkie, że mecze kończą się remisem lub rozstrzygają się przez shies. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Gra to ciasny, powolny młyn wzdłuż muru. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Zdobywanie shies to zwykły sposób zwycięstwa. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Potem wspinają się za nimi. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- 1717, 1841 i 1909. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Rytuał przed młynem. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))
- Wąski pas wzdłuż muru to całe boisko. (Źródło: Eton College Collections, „Origins of the Wall Game" i „St Andrew's Day at Eton College" (collections.etoncollege.com))

## 10.108 Mecz Armia - Marynarka

Oficerowie na Oval w 1878 roku i pełny Twickenham dzisiaj.

### Test 1: Mecz Army – Navy

- Oficerowie obu rodzajów sił zbrojnych spotkali się 13 lutego 1878 roku. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Dziś lepiej znany jako stadion krykietowy. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- RAF powstał zaledwie dwa lata wcześniej. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Mecz sponsoruje Babcock International. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Przyciąga jedną z największych widowni angielskiego sezonu klubowego. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Ich pierwsze zwycięstwa z rzędu od 1974 roku. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Wrócił po pandemii. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- 1878, 1920 i 2026. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Korzenie marynarki są najstarsze; armia datuje się od 1660, RAF od 1918. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)
- Obecnie nazywa się Allianz Stadium. (Źródło: Navy Rugby, „1878: the first first match" (navyrugby.co.uk); Inter-Service Rugby Championship (interservicerugbychampionship.co.uk); Royal Navy, maj 2026)

## 10.109 Starożytne gry w piłkę

Rzymianie, Grecy, walijscy wieśniacy i japońscy dworzanie.

### Test 1: Dawne gry w piłkę

- Gracze walczyli o utrzymanie małej piłki. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Dwie drużyny próbowały przerzucić piłkę przez linię przeciwnika. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Setki mężczyzn goniło drewnianą piłkę przez wieś. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- George Owen z Henllys. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Grano w nią w Normandii, Bretanii i Pikardii. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Gracze kopią piłkę do siebie nawzajem, nie pozwalając jej upaść. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Natłuszczona drewniana piłka, trudna do utrzymania. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Klasyczna Grecja, Cesarstwo Rzymskie, potem Walia za Tudorów. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- 1603, 1857 i 1871. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)
- Parafie grały między sobą, a piłkę niesiono całymi milami. (Źródło: British Museum i Penn Museum o starożytnych grach w piłkę; George Owen of Henllys, Description of Pembrokeshire (1603); Japan Kemari Preservation Society)

## 10.110 Futbol gaelicki

Własna gra Irlandii: hotel w Thurles, słynny puchar i Croke Park.

### Test 1: Futbol gaelicki

- Spotkanie odbyło się w Hayes Hotel. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Michael Cusack był jednym z jego założycieli. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Tyle samo co w drużynie rugby union. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Liam MacCarthy Cup to trofeum hurlingu. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Kerry, „Królestwo”, otwiera listę zwycięzców. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Stadion gościł też rugby, gdy przebudowywano Lansdowne Road. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Siły koronne otworzyły ogień do tłumu podczas meczu. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- 1884, 1920 i 1984. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Około 26 000, 51 000 i 82 000. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)
- Kerry, „Królestwo”, otwiera listę zwycięzców. (Źródło: Historia GAA (gaa.ie): Hayes Hotel, Thurles, 1884; Croke Park Museum; rekordy GAA dotyczące mistrzów All-Ireland w futbolu gaelickim)

Źródła: Tylko źródła pierwotne i oficjalne, bez cytowań z Wikipedii: World Rugby wraz z Hall of Fame i rekordami, World Rugby Museum na Twickenham, własne historie związków (RFU, WRU, SRU, IRFU, FFR, NZR, SA Rugby, Rugby Australia), Rugby School, własne historie klubów i rozgrywek, MKOl, Guinness World Records oraz wymienione z nazwy renomowane media.

Rozwiąż testy: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral