# Rozdział 7: Geografia i kultura

Rugby · Rozdział 7: Geografia i kultura · Insporta Book (https://book.insporta.app/pl/rugby/interesting-facts/chapter-7-geography-culture/)

Rugby na świecie i w kulturach: hymny i pieśni, historia haka, godła, rugby w Japonii i Francji, rugbowe słowa po angielsku i francusku, Rumunia, Madagaskar i chwile przed pierwszym gwizdkiem.

## 7.71 Hymny i pieśni

Pieśni, które wypełniają stadiony rugby, i skąd się wzięły.

### Test 1: Hymny i pieśni

- Napisano ją, by zawodnicy z obu stron granicy mogli śpiewać jedną pieśń. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- Po raz pierwszy zabrzmiała na Pucharze Świata 1995 w RPA. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- Roy Williamson napisał ją w latach 1960-1969. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- Szkocja wygrała 13-7 na Murrayfield. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- Kibice śpiewali ją, gdy Chris Oti zdobywał hat-trick. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- „Land of My Fathers” napisano w Pontypridd w 1856 roku. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- Ballada osadzona w czasach irlandzkiego głodu. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- 1905, 1988, 1990 i 1995. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- 1856, lata 1960-1969, 1979 i 1995. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)
- Oti zdobył tego dnia trzy przyłożenia przeciwko Irlandii. (Źródło: IRFU o „Ireland's Call" (1995); Scottish Rugby o „Flower of Scotland"; RFU i World Rugby Museum o „Swing Low"; WRU o hymnie w 1905 roku)

## 7.72 Historia haka

Wódz w jamie na żywność, nowa haka w Dunedin i prawo wskazujące jej autora.

### Test 1: Historia hakki

- Skomponował ją na początku lat 1820-1829. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Wyszedł na światło dzienne, żywy. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Słowa nawiązują do ucieczki Te Rauparahy przed śmiercią. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Po raz pierwszy wykonano ją przeciwko RPA w Dunedin. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- W meczu Tri Nations na Carisbrook. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Wymaga, by autorstwo hakki przypisać Te Rauparasze. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Impas w Cardiff trwał znacznie dłużej niż zwykle. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Lata 1820-1829, 1888, 2005 i 2014. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- 1905, 2008 i 2011. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)
- Przesunęli się za połowę boiska i dostali karę. (Źródło: New Zealand Rugby, „The haka" (allblacks.com); Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz); Ngāti Toa Rangatira)

## 7.73 Godła na koszulkach

Róża, oset, koniczyna, pióra i paproć.

### Test 1: Godła na koszulkach

- Anglia nosi różę od pierwszego meczu międzypaństwowego. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Oset jest narodowym kwiatem Szkocji. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Pióra księcia Walii. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- IRFU przyjął koniczynę jako swój herb. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Kogut galijski, le coq. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Sakura daje drużynie także jej przydomek. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Palma na odznace Flying Fijians. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- 1871, 1875, 1881, 1903 i 1906. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Koniczyna, pióra, róża i kogut. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))
- Godło Nowej Zelandii od lat 1880-1889. (Źródło: Własne historie herbów związków (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby))

## 7.74 Rugby w Japonii

Drużyny firmowe, stadion liceum, miasto po tsunami i modne hasło.

### Test 1: Rugby w Japonii

- Podsumowywało skład złożony z ludzi o różnym pochodzeniu. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Stadion Recovery Memorial stoi tam, gdzie zniszczone zostały szkoły. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Nippon Steel Kamaishi wygrywało od 1979 do 1985 roku. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Kobe Steel wygrywało od 1989 do 1995 roku. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Jak Koshien dla baseballu, Hanazono jest marzeniem każdego ucznia. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Irlandia była wtedy druga w rankingu świata. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Przeprowadził się do Japonii jako uczeń. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- 1985, 1989, 2011 i 2019. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Cztery wygrane w czterech meczach, potem ćwierćfinał. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)
- Dwie szkoły zniszczyło tsunami. (Źródło: Japan Rugby Football Union; Jiyu Kokuminsha, „Buzzword of the Year" 2019; miasto Kamaishi o Recovery Memorial Stadium; Hanazono Rugby Stadium)

## 7.75 Kultura francuskiego rugby

Trzecia połowa, bandy, słynna gazeta i zakazany kodeks.

### Test 1: Francuska kultura rugby

- La troisième mi-temps. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Baskijskie i landeńskie orkiestry dęte grają przez cały mecz. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Francuscy zawodnicy nazywają ją „Midol”. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- To jedna z najstarszych gazet rugbowych na świecie. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Klubom rugby league odebrano boiska i pieniądze. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Od owalnego kształtu piłki. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Małe miasta na południu zbudowały swoją tożsamość wokół klubów. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- 1892, 1929 i 1941. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Muzyka, mecz, potem zabawa. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)
- Przede wszystkim Kraj Basków i Landy. (Źródło: Historie FFR i LNR; Midi Olympique (midi-olympique.fr); French Rugby League Federation o zakazie z 1941 roku)

## 7.76 Rugbowe słowa po angielsku

Hospital passes, garryowens i media scrums.

### Test 1: Słowa z rugby w języku angielskim

- W zwykłej mowie oznacza zlecenie komuś zadania skazanego na porażkę. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Kopnięcie rozsławił klub Garryowen FC. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Oba oznaczają wysokie kopnięcie dla goniących. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Oksfordzki slang dodawał „-er” do słów, jak w „brekker” od „breakfast”. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Samo „scrummage” pochodzi od „skirmish”. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Zapożyczone od ciasnej grupy młyna rugby. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Znów końcówka „-ers”, jak w „rugger”. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Skirmish dało scrimmage i scrummage, które skrócono do scrum. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Kopnięcie, pościg, walka o piłkę. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))
- Tłum reporterów przypomina młyn. (Źródło: Hasła Oxford English Dictionary i Collins English Dictionary dotyczące terminów rugby; historia Garryowen FC (Limerick))

## 7.77 Rugby w Rumunii

Kluby wojskowe i policyjne, kapitan zaginiony w rewolucji i słynne zwycięstwo w Cardiff.

### Test 1: Rugby w Rumunii

- Był oficerem armii, zastrzelonym na blokadzie drogowej. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Wielu zawodników tamtej epoki służyło w armii lub policji. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Murariu prowadził ich tego dnia. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Pomnik stoi na kompleksie sportowym Steaua. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Steaua i Dinamo były wielkimi rywalami. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Francja, Stany Zjednoczone i Rumunia. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Rosja zajęła miejsce Rumunii w Japonii. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- 1924, 1988, 1989 i 2018. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Stany Zjednoczone wygrały finał z Francją. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)
- Obaj zginęli podczas rewolucji 1989 roku. (Źródło: Historia Romanian Rugby Federation; Irish Post, „The rise and ruin of Romania"; orzeczenie World Rugby w sprawie kwalifikacji 2019 (2018); wyniki MKOl, Paryż 1924)

## 7.78 Rugby po francusku

Essai, mêlée, en-avant: gra w języku jej drugiego domu.

### Test 1: Rugby po francusku

- Essai znaczy „próba”, tak jak angielskie „try”. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- „Mêlée” oznacza zamieszanie lub bijatykę. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- Dosłownie „napastnik”. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- To samo słowo co na aut boczny. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- Młynarz zahacza piłkę piętą w młynie. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- „Pilier” oznacza filar. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- „Chandelle” oznacza świecę. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- Filar, młynarz, łącznik młyna, obrońca. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- Młyn, podanie i przyłożenie. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)
- „Połowa młyna”. (Źródło: Słowniczek terminów rugby FFR; hasła słownika Larousse)

## 7.79 Maki z Madagaskaru

Wyspiarska drużyna nazwana od lemura i 40 000 widzów w Antananarywie.

### Test 1: Maki z Madagaskaru

- Malgaskie słowo oznaczające słynnego lemura wyspy. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Stolica Madagaskaru. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Niezwykły finał z wieloma punktami. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Oficjalne szacunki dla finału. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Ich seria podniosła rangę gry w kraju. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- U południowo-wschodnich wybrzeży Afryki. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Francuskie rugby ukształtowało grę na wyspie. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- 2005, potem lipiec 2012, potem finał. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Od Morza Śródziemnego do Przylądka. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)
- Madagaskar pokonał Namibię. (Źródło: Malagasy Rugby Federation; Rugby Africa, wyniki Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarywa); Global Voices, lipiec 2012)

## 7.80 Przed pierwszym gwizdkiem

Hymny, tańce wojenne i wyjścia z tunelu: co dzieje się przed gwizdkiem.

### Test 1: Przed pierwszym gwizdkiem

- Hymn narodowy Włoch. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Napisany w 1792 roku. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- God Defend New Zealand śpiewa się po maoryjsku, a potem po angielsku. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Xhosa, zulu, sotho, afrikaans i angielski. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Hymn Republiki Irlandii. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Stary japoński wiersz o 31 sylabach. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Miał zjednoczyć cztery narody, ze zmiennym powodzeniem. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Wyjście, hymny, haka, potem gwizdek. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- 1792, 1856, 1876 i 2005. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)
- Amhrán na bhFiann i Ireland's Call. (Źródło: Six Nations Rugby i New Zealand Rugby o hymnach narodowych i haka; historie WRU i Scottish Rugby)

Źródła: Tylko źródła pierwotne i oficjalne, bez cytowań z Wikipedii: World Rugby wraz z Hall of Fame i rekordami, World Rugby Museum na Twickenham, własne historie związków (RFU, WRU, SRU, IRFU, FFR, NZR, SA Rugby, Rugby Australia), Rugby School, własne historie klubów i rozgrywek, MKOl, Guinness World Records oraz wymienione z nazwy renomowane media.

Rozwiąż testy: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral