# Верховые приёмы и «3D» · Хоккей на траве, Уровень 5: Выше среднего

Хоккей на траве · Уровень 5: Выше среднего · Insporta Book (https://book.insporta.app/ru/field-hockey/level-5/aerial-and-3d-skills/)

Верховые приёмы и «3D»: 100 фактов, 10 тестов.

Подъём мяча и верховая передача, приём падающего мяча и право первого принимающего, удары с подъёмом и опасность, ведение в воздухе, обводка клюшки соперника в трёх измерениях и игра мячом выше плеча.

## Тест 1: Поднятию мяча

- A free hit may be lifted at once with a push, flick or scoop, whereas a hit may not be raised on purpose in open play. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 13.2e)
- A hit that is lifted on purpose can be dangerous, so the Rules allow it only when the aim is a shot at goal. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- The Rules judge intent. A ball that rises by accident is only penalised if it becomes dangerous. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- A short, quick action lifts the ball without a big swing, so the height stays under control. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча)
- Передача над лежащей клюшкой с небольшим подъёмом мяча. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Небольшой подъём проходит над клюшкой и остаётся управляемым. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча)
- Flipping the ball up and catching it trains the soft touch needed to handle a lifted ball on the stick. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- The ball is pushed ahead, the face gets under it, a quick right-hand lift raises it over the stick and the player collects it beyond. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча)
- Чуть выше, потом выше, потом над головами. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- A scoop that raises the ball only just over a flat stick is a lift: a small, controlled raise. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча)

## Тест 2: Верховая передача

- An overhead lofts the ball above opponents' heads, so they cannot intercept it along the ground. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, глоссарий)
- Any pass in which the ball leaves the ground counts as an aerial, whether a flick, scoop or overhead lob. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, глоссарий)
- A flick is quick and lifts the ball steeply, which makes it the usual way to send an aerial. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, флик/навесной удар)
- Верховой мяч может разрушить очень плотный прессинг. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, вывод мяча под прессингом)
- Мяч, падающий среди игроков, может быть опасным. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Приём верхового мяча отрабатывается на самом раннем этапе. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)
- В свободное пространство, где партнёр может принять мяч первым. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- The passer picks a landing space, flicks the ball high, a team-mate moves under it and controls it as it lands. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, флик/навесной удар)
- Верховая передача обходит сразу всю линию. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, вывод мяча под прессингом)
- A pass lifted over two defenders to a team-mate is an aerial, which beats them without a tackle. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, глоссарий)

## Тест 3: Приём падающего мяча

- The 5-metre gap gives the receiver time to control a falling ball safely, until they have touched it. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Once the receiver has touched the ball, the 5-metre restriction ends and the opponent may challenge. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Мяч можно перехватить в пределах 5 метров, но вне дистанции игры, если это безопасно. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Двое игроков, гонящихся за падающим мячом, - это опасно. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Смягчить мяч и опустить под контроль. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Следить за мячом, пока он не коснётся клюшки. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Сократить дистанцию в момент касания мяча принимающим. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- The receiver calls for the ball, gets under it, cushions it down with soft hands and then plays on. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- The defender holds back at 5 metres, waits for the receiver's touch and only then closes down to tackle. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Соперники должны оставаться на расстоянии 5 метров, пока принимающий не коснётся мяча. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)

## Тест 4: Первый принимающий

- The player who is first to stand ready for a lifted ball has the right to it, so others must not crowd them. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- When it is unclear who is the first receiver, doubt goes against the lifter, who must allow the opponent to receive. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- A 50-50 drop goes against the lifter, so a pass to a contested spot gives the ball away. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Первым выйти под мяч - значит заявить о праве на него. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- Приближение ближе чем на 5 метров - нарушение. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- In an even contest the doubt goes against the lifting team, so the opponent receives. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Чёткая зона приземления исключает падение 50 на 50. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- Сомнение решается против поднявшего мяч. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Free space near a team-mate gives them time to receive. A spot between two players is contested, and one on top of an opponent gives the ball away. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- The light team lifted the ball, so in an even race Light 7 must let dark 5 receive. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)

## Тест 5: Поднятые удары и броски

- Намеренный подъём мяча ударом не разрешён, кроме удара по воротам. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- О поднятом ударе нужно судить прежде всего по тому, был ли подъём намеренным. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- Подъём над клюшкой или телом соперника на земле допустим, если не опасен. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- Флики и скупы можно поднимать на любую высоту, если это не опасно. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 13.3m)
- Не выше 460 мм, высоты заднего щита. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 13.3l)
- A hard ball in the air is difficult to avoid and can injure, which is why the Rules cap it. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Мяч опасен, когда вызывает оправданное уклонение. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Удары по воротам могут подниматься; хиты при угловом ограничены; передачи нельзя поднимать намеренно. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- The umpire asks first whether it was a hit, then whether it was raised on purpose, and only then whether it was dangerous. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- A hit raised on purpose is permitted when it is a shot at goal, even from inside the circle. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)

## Тест 6: Опасность в воздухе

- Нарушение считается совершённым там, где возникает опасность. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Уклонение соперника - критерий опасности в Правилах. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Игроки могут останавливать, принимать и отклонять мяч на любой высоте, включая выше плеча. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- A stick swung wildly near other players is a danger, so it must be controlled when playing a high ball. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.2)
- Падающий среди игроков мяч - это риск. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Защитник, явно бегущий на удар без попытки сыграть мячом, наказывается. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 13.3m)
- Face masks protect defenders' faces from the high, hard balls of penalty corners. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 4.2)
- Чем больше игроков под мячом, тем больше опасность. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- The player sees the ball early, makes sure there is space around, keeps the stick controlled and then cushions the ball down. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Players ducking away from a lifted ball is the evasive action that the Rules treat as proof the ball is dangerous. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)

## Тест 7: Воздушное ведение

- The ball is kept in the air on the stick while the player moves, which lets them carry it over flat sticks. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)
- Aerial dribbling is an extra skill of the oldest youth phase, added once the basic ground dribbling is secure. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)
- Carrying the ball in the air is allowed, but like any raised ball it must not endanger an opponent. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.8)
- Правило 5 метров действует при приёме падающего мяча, а не для игрока, контролирующего мяч. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.10)
- Подбрасывание мяча держит его над лежащими клюшками. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- Flipping and catching builds the touch needed to keep a ball bouncing on the stick. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Плотный контроль делает игру безопасной. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- The ball is flipped up and caught first, then bounced while walking and finally while running, building up speed. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Moving the ball along the ground is easiest, flipping and catching comes next, and carrying it in the air at speed is hardest. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Bouncing the ball on the stick while running is aerial dribbling, a way to carry the ball over flat sticks. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)

## Тест 8: Обводка клюшки в «3D»

- Подъём мяча добавляет третье измерение. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- The jab lift uses a short jabbing action, with one arm, to flip the ball over the defender's stick. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча джебом)
- Искусственное покрытие помогает мячу отскочить вверх. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, чоп)
- Поскольку мяч движется влево, его легко поднять закруглённой стороной клюшки. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча обратной стороной)
- Мяч над клюшкой обходит блок. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча)
- Подъём мяча над игроком разрешён, если он не опасен. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.9)
- Carrying the ball on the left, ahead of the left foot, sets it up for the jabbing flip. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча джебом)
- The attacker approaches, reads the defender laying the stick flat, lifts the ball over it and collects it to go on. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча)
- Подъём, подъём бэкхендом, подъём «джеб», «чоп». (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, приёмы обыгрыша соперника)
- The jab lift flips the ball over a defender's stick with one hand, beating a stick laid flat to block. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, подъём мяча джебом)

## Тест 9: Приём высоких мячей с обеих сторон

- Raised balls can arrive on either side, so players practise controlling them on both the front and reverse stick. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- The oldest step adds the harder backhand receive, with the ball either high or low. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)
- Две трудности сразу: высота и бэкхенд. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- Плоскость, наклонённая вниз, опускает мяч на землю. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- Players must not use the stick in a dangerous way. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.2)
- Если встать на линию полёта, принять мяч проще. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide)
- Приём игровой стороной проще, чем бэкхендом. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 1)
- The player reads the flight, moves under the ball, turns the stick over and cushions the ball down. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)
- Сначала игровая сторона, потом бэкхенд; сначала низкий мяч, потом высокий. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, план развития навыков)
- Turning the stick over to take a high ball on the left is a high reverse receive, harder than the front stick. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, фаза 2)

## Тест 10: Мяч выше плеча

- Верховые мячи - часть игры, если играть ими безопасно. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Height alone is no offence. The test is whether the ball endangers anyone. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Правило об опасной игре действует для каждого игрока. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Изменения в Правилах и их толковании, например разрешение верхового мяча, сделали игру динамичнее. (Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, тактика)
- Safety comes before winning the ball, so a high ball near an opponent is played only if it will not endanger them. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Можно использовать только плоскую сторону и ребра клюшки. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.5)
- The back of the stick is not a playing surface. Only the flat face and the edges may be used. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.5)
- The player checks that nobody is close, raises the stick under control, stops the ball and then brings it down. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Чем выше клюшка, тем больше осторожности. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)
- Выше плеча допустимо, если это не опасно. (Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 9.7)

Источники: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide, USA Field Hockey 101, материалы NFHCA, история FIH и официальные результаты; вопросы составлены самостоятельно, ничего не воспроизведено. Пронумерованные правила относятся к категории «Правила» (Field Hockey - Rules of Hockey).

Пройти тесты: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral