# 第8章：球员与传奇

橄榄球 · 第8章：球员与传奇 · Insporta Book (https://book.insporta.app/zh/rugby/interesting-facts/chapter-8-players-legends/)

通过故事讲述十段伟大的职业生涯：科林·米兹、丹尼·克拉文、塞尔日·布朗科、埃拉兄弟、迈克尔·琼斯、让-皮埃尔·里夫斯、加雷思·托马斯、玛吉·阿尔丰西、阿古斯丁·皮乔特和加文·黑斯廷斯。

## 8.81 科林·米兹

一位来自金乡的农夫、一次被罚下场，以及一条折断的手臂。

### 测试 1: 科林·米兹

- 他因危险动作被罚下场。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 布朗利在“无敌者”巡回赛对阵英格兰的比赛中被罚下场。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 凯文·凯勒赫做出了这一判罚。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 他带着护具在手臂上打了第三场国际测试赛。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 新西兰橄榄球协会因此把他从选拔小组中除名。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 在国王乡的农场上训练是他传奇的一部分。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 他一共还为全黑队出场133场比赛。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 1957年、1967年、1970年和1986年。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 1925年、1967年和2017年。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)
- 在北岛特库伊蒂一带。 (来源: New Zealand Rugby 的 Colin Meads 球员简介（allblacks.com）；NZ Herald 讣告，2017年8月21日；Learning on Screen 新闻影片档案，1967年)

## 8.82 丹尼·克拉文

“橄榄球先生”：一位争球半卫、一位教授，以及任职最久的南非橄榄球领导人。

### 测试 1: 丹尼·克拉文

- 它让球从争球更快地到达后卫线。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 他于1993年在任上去世。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 他既是橄榄球人，也是学者。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 斯泰伦博斯成了他余生的家。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 他的影响贯穿南非橄榄球的各个层面。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 每年各省最优秀的中学生都在那里相聚。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 该委员会的主席职位在成员间轮流担任。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 20世纪30年代、1947年、1956年和1993年。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 整个身体为传球增添了距离。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)
- 克雷文使它闻名。 (来源: Britannica，“Danie Craven”；Rugby World，“Danie Craven”；North-West University 资料库中关于 Craven 学术生涯的资料；SA Rugby 关于 Craven Week 的资料)

## 8.83 塞尔日·布朗科

一位出生在委内瑞拉的后卫，成为法国式灵动的代表。

### 测试 1: 塞尔日·布朗科

- 他1958年出生于委内瑞拉，在比亚里茨长大。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 他退役时，这是法国队的纪录。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 此后只有达米安·佩诺为法国队攻入更多。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 法国队在悉尼的康科德球场以30比24获胜。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 在他的领导下，比亚里茨在2002年和2006年夺得法国冠军。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 他的国家队出场中有十二次打边锋。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 照片常拍到他在边线旁叼着一支烟。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 1958年、1980年、1987年和1991年。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 1991年、2002年和2006年。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)
- 达阵发生在最后一分钟。 (来源: World Rugby Hall of Fame，Serge Blanco；FFR 的法国队出场次数和达阵纪录；Barbarian FC 球员简介；Biarritz Olympique 历史)

## 8.84 埃拉兄弟

来自拉佩鲁斯的三兄弟，改变了袋鼠队的橄榄球。

### 测试 1: 埃拉兄弟

- 植物学湾边缘的一个沿海原住民社区。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 马克生于1959年6月5日；加里随后于1960年出生。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 他自己的大满贯，包含在澳大利亚的大满贯之中。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 其中十场担任队长。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 体育老师杰夫·穆尔德指导了他们。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 他当时只有25岁。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 他在边锋位置上打了两场国际测试赛。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 四场、六场和二十五场。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 1959年、1962年和1984年。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)
- 三人都是袋鼠队球员。 (来源: Sport Australia Hall of Fame，“Mark Ella”；Rugby Australia，First Nations players（australia.rugby）；National Portrait Gallery，“Gary Ella”)

## 8.85 迈克尔·琼斯

“冰人”：一位有信仰的侧翼前锋，以及一届著名的首届世界杯。

### 测试 1: 迈克尔·琼斯

- 他1986年为西萨摩亚出场过一次。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 首届世界杯的揭幕战，在伊甸公园以70-6获胜。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 他整个职业生涯都严守安息日。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 新西兰在都柏林输掉了半决赛。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 伤病让他浑身敷满冰袋，他沉着冷静的气质也是原因之一。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 他后来也打过盲侧侧翼卫。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 他在2000年代中期执教萨摩亚。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 1986年、1987年、1991年和2000年代。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 伊甸公园，1987年5月22日。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)
- 来自冰袋和他的沉着冷静。 (来源: New Zealand Rugby，“All Blacks World Cup bolters”（allblacks.com）；The Coconet，“Michael Jones on the All Blacks and testing faith”；Rugby World 人物介绍)

## 8.86 让-皮埃尔·里夫斯

金色头盔：一位金发侧翼前锋，后来成为艺术家。

### 测试 1: 让-皮埃尔·里夫斯

- 法语意为“金盔”。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 一名无所畏惧的开放侧前锋。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 其中许多场他担任队长。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 图卢兹体育会。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 他的金属雕塑曾在世界各地展出。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 他也是1977年大满贯阵容中的一员。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 他负伤流血也坚持比赛。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 1977年、1981年和1987年。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 1975年、1981年、1984年及之后。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)
- 1980年代初的法国队队长。 (来源: FFR 的法国队队长纪录；World Rugby Hall of Fame，Jean-Pierre Rives；Stade Toulousain 历史)

## 8.87 加雷思·托马斯

一百次出场、一次狮子队队长，以及一次勇敢的宣告。

### 测试 1: 加雷思·托马斯

- 他在2007年达到这一数字。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 奥德里斯科尔在第一场测试赛开场几分钟就受伤了。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 他是第一位在仍在役时公开出柜的顶级英式橄榄球联合会球员。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 他甚至还代表威尔士打过联盟制橄榄球。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 图卢兹在决赛中击败了巴黎法兰西体育会。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 他公开发声，是为了对抗围绕这一疾病的偏见。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 在滕比举行的威尔士铁人三项赛。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 2005年、2007年、2009年和2019年。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 1995年、2007年和2010年。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)
- 奥德里斯科尔受伤后，托马斯接任了队长。 (来源: Welsh Rugby Union 纪录；BBC Sport 对 Gareth Thomas 的访谈（2009年、2019年）；British & Irish Lions，2005年巡回赛)

## 8.88 玛吉·阿尔丰西

“机器玛吉”：一只畸形足、一届世界杯，以及一位年度女运动员。

### 测试 1: 玛吉·阿尔丰西

- 这并没有阻止她成为这项运动中最出色的侧翼卫之一。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 她的擒抱次数多得惊人。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 一名开放侧侧翼卫。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 她被评为2010年英国最佳女运动员。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 英格兰在巴黎举行的决赛中击败了加拿大。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 她在2014年世界杯后退役。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 萨拉森斯女队。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 2003年、2010年和2014年。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 2010年、2014年和2025年。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)
- 为红玫瑰队出场74次。 (来源: 不含 Wikipedia 的来源：RFU 球员纪录；Steps Worldwide，“Maggie Alphonsi MBE”；Rugby World，“Maggie Alphonsi”；Sunday Times Sportswoman of the Year 2010)

## 8.89 阿古斯丁·皮乔特

一位来自布宜诺斯艾利斯的争球半卫，帮助阿根廷跻身强队之列。

### 测试 1: 阿古斯丁·皮乔特

- 一名敏锐而好斗的9号。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 美洲豹队在那届赛事中两次击败法国。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 他后来效力于布里斯托尔和巴黎法兰西体育会。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 他在巴黎度过了好几个赛季。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 他与主席比尔·博蒙特共事。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 博蒙特获胜并继续担任主席。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 阿根廷与新西兰、南非和澳大利亚同组。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 1990年代末、2007年、2012年和2020年。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 先是英格兰，然后是法国。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)
- 阿根廷的首都。 (来源: UAR 球员纪录；World Rugby，2016年和2020年执行委员会选举；Stade Français 和 Bristol 的俱乐部历史)

## 8.90 加文·黑斯廷斯

苏格兰的后卫、一位狮子队队长，以及在美式足球中的一段经历。

### 测试 1: 加文·黑斯廷斯

- 系列赛以1-2落败。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 一名身材高大、稳健可靠的后卫，也是出色的射门手。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 斯科特·黑斯廷斯是中锋。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 他们那一年赢得了世界碗。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 他参加过牛津剑桥对抗赛。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 英格兰最终以9-6获胜。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 他在1995年世界杯后退役。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 1986年、1991年、1993年和1996年。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 1987年、1993年和1996年。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)
- 新西兰赢得了决定胜负的第三场测试赛。 (来源: Scottish Rugby 纪录；British & Irish Lions，1993年巡回赛；NFL Europe / World League，Scottish Claymores 1996)

来源: 仅采用一手 / 官方来源，不引用 Wikipedia：World Rugby 及其 Hall of Fame 和纪录、位于特威克纳姆的 World Rugby Museum、各协会自身的历史（RFU、WRU、SRU、IRFU、FFR、NZR、SA Rugby、Rugby Australia）、Rugby School、各俱乐部和赛事自身的历史、IOC、Guinness World Records，以及有名可查的权威媒体。

参加测试: https://insporta.app/try?utm_source=book&utm_medium=referral