Глава 1: Катание до появления спорта

В Музее Лондона хранится костяной конёк XII века длиной около 245 мм именно такого типа.

Источник: London Museum, collection object A1637, bone skate (12th century), с рассказом FitzStephen 1173 года · знание

Музей отмечает, что болото за северной стеной называлось Мур, или Мурфилдс.

Источник: London Museum, collection object A1637, bone skate (12th century), с рассказом FitzStephen 1173 года · знание

Ударяя шипом о лёд, писал он, они мчались вперёд так же быстро, как летящая птица.

Источник: London Museum, collection object A1637, bone skate (12th century), с рассказом FitzStephen 1173 года · знание

Игроки использовали шесты, чтобы сбивать друг друга с ног.

Источник: Fordham University, Medieval London: Objects, Ice skates (medievallondon.ace.fordham.edu) · знание

У некоторых находок вообще нет отверстий, так что их владельцы, возможно, просто балансировали на кости.

Источник: Fordham University, Medieval London: Objects, Ice skates (medievallondon.ace.fordham.edu) · знание

Ни в одном регионе нет больше озёр на 100 квадратных километров; по её модели, костяные коньки там экономили около десятой части энергии зимнего путника.

Источник: Wiley-Blackwell о работе Formenti и Minetti, Biological Journal of the Linnean Society (ScienceDaily, 26 декабря 2007 года) · знание

Кость и так жирная, поэтому лёд и вода редко к ней прилипали; дополнительный жир помогал, когда это случалось.

Источник: Stichting Schaatshistorie, The origin of skating (schaatshistorie.nl) · знание

Около 3000 года до н. э., затем 1173, около 1240 и 1555 год, когда ещё проводились гонки на костяных коньках на дистанции от 5 до 8 км.

Источник: ScienceDaily 2007 (Formenti и Minetti); London Museum A1637; Schaatshistorie.nl, The first wooden skates и The origin of skating · знание

Данные об энергозатратах, полученные на катке, легли в компьютерную модель, и её результаты указали на Финляндию.

Источник: Wiley-Blackwell о работе Formenti и Minetti, Biological Journal of the Linnean Society (ScienceDaily, 26 декабря 2007 года) · знание

Финляндия выделялась — около 10 процентов; для других стран Северной Европы экономия составила около 1 процента.

Источник: Wiley-Blackwell о работе Formenti и Minetti, Biological Journal of the Linnean Society (ScienceDaily, 26 декабря 2007 года) · применение

Амстердамский конёк датируется примерно 1240 годом, а найденный при раскопках на Гроенмаркте — примерно 1280-м.

Источник: Stichting Schaatshistorie, The first wooden skates (schaatshistorie.nl) · знание

Значение «конёк» это слово получило в конце 1500-х годов, когда среднеголландский язык уступил место новоголландскому.

Источник: Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl) · знание

Леуварден — традиционные старт и финиш, по пути лежат Снек, Ставорен, Харлинген и Доккум.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · знание

Подруга, мчавшаяся на большой скорости, не смогла затормозить, ухватилась за неё, и четырнадцатилетняя девочка упала на обломки льдин.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Lidwina of Schiedam: on skates or on pattens? (schaatshistorie.nl) · знание

В тексте Яна Брюгмана стоит слово sandalia, так что на картине, вероятно, изображены коньки её времени.

Источник: Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl); Stichting Schaatshistorie, Lidwina of Schiedam: on skates or on pattens? (schaatshistorie.nl) · знание

К полудню оттепель испортила лёд вокруг Харлингена и Болсварда; победил Минне Хукстра, студент-богослов.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · знание

Пим Мулир предоставил памятный крест для конькобежцев, добравшихся до финиша.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · знание

1909, 1941, 1956 и 1997; пятеро в 1956 году получили кресты финишёров, а не золотые медали.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · знание

Около 1395, затем 1498, затем 1599, когда schaetse появилось рядом с schoverlinck и schaverdijne.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Lidwina of Schiedam: on skates or on pattens? (schaatshistorie.nl); Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl) · знание

Лени ван дер Хорн из Тер-Аара в 1985 году; до этого соревнований для женщин не было.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · применение

Он переправился от Вестминстерской лестницы, а тем вечером вернулся по льду к Хорс-ферри.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg) · знание

День и год печатались вместе с каждым именем, а печатник, как говорили, брал пять фунтов в день.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg) · знание

Были там и скачки лошадей и карет, кукольные представления и сани; он назвал это карнавалом на воде.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg) · знание

Он писал, что закопчённый дым морского угля наполнял воздух и затруднял дыхание.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg) · знание

В Королевских музеях Гринвича хранится гравюра с ярмаркой у причала Три-Крейнз близ Блэкфрайарса.

Источник: London Museum, сувенир с ярмарки на льду A9395/5 и листовка A23136 (февраль 1814 года); Royal Museums Greenwich, PAH9908 и PAH9909, гравюры ярмарки на замёрзшей Темзе 1814 года · знание

Имена и послания вставлялись в готовые рамки и продавались на память за несколько пенсов.

Источник: London Museum, сувенир с ярмарки на льду A9395/5 и листовка A23136 (февраль 1814 года) · знание

Ярмарки радовали большинство лондонцев и торговцев, но, по словам музея, были бедствием для порта.

Источник: Royal Museums Greenwich, PAH9908 и PAH9909, гравюры ярмарки на замёрзшей Темзе 1814 года · знание

Записи охватывают период с 6 января по 5 февраля 1684 года, когда большинство палаток уже было убрано.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg) · знание

Картина датируется 1684 годом, титульный лист книги — 5 февраля 1814 года, снос — 1831 годом.

Источник: London Museum, объект 49.80 (Hondius, 1684) и листовка A23136 (1814); Royal Museums Greenwich, PAH9908 · знание

B — 1684 год. A — 1662 год, когда Ивлин нашёл Темзу замёрзшей, C — последняя ярмарка 1814 года, D — снос моста.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg); Royal Museums Greenwich, PAH9908 и PAH9909, гравюры ярмарки на замёрзшей Темзе 1814 года · применение

Вскоре после 1600 года он сделал это самостоятельным жанром, опираясь на зимние сцены Брейгеля 1560-х годов.

Источник: Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · знание

Он родился в Амстердаме и вырос в Кампене, в Оверэйсселе.

Источник: Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · знание

Фигуристы падают, сани везут грузы, а вороны клюют мёртвую лошадь на этой картине-«поиске предметов».

Источник: Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · знание

Его лёд оживлён и ярок, и веселье на нём всегда важнее погоды.

Источник: Rijksmuseum, Hendrick Avercamp (rijksmuseum.nl, Dutch masters story) · знание

Музей трактует это как аллегорию: птицы означали души, а ловушка — искушения дьявола.

Источник: Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Bruegel, Winter Landscape with Skaters and Bird Trap (1565), на Google Arts & Culture · знание

Это был его первый портрет в полный рост, завершивший пять лет ученичества у Бенджамина Уэста; позже его принимали за работу Гейнсборо.

Источник: National Gallery of Art, Gilbert Stuart, The Skater (Portrait of William Grant), 1950.18.1 · знание

Национальные галереи Шотландии приобрели картину в 1949 году; она значится как работа Рэберна около 1795 года.

Источник: National Galleries of Scotland, Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, NG 2112 · знание

1565, около 1608, 1782 и около 1795.

Источник: Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Bruegel, 1565); Rijksmuseum (Avercamp); National Gallery of Art 1950.18.1; National Galleries of Scotland NG 2112 · знание

Королевская академия показала её в 1782 и снова в 1878 году; продажа в Вашингтон состоялась в 1950-м.

Источник: National Gallery of Art, Gilbert Stuart, The Skater (Portrait of William Grant), 1950.18.1 · знание

Холст Стюарта — 245,5 на 147,4 см; доска Брейгеля, «Катающийся священник» и ярмарка Хондиуса намного меньше.

Источник: National Gallery of Art 1950.18.1; Royal Museums of Fine Arts of Belgium (Bruegel, 1565); National Galleries of Scotland NG 2112; London Museum 49.80 · применение

Он поражался тому, как быстро они едут и как внезапно могут остановиться на полном ходу.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg) · знание

Железные коньки, добавляет примечание к дневнику Пипса, пришли в Англию от голландцев вместе с названием.

Источник: The Diary of John Evelyn, тома 1 и 2 (Project Gutenberg); The Diary of Samuel Pepys, 1 декабря 1662 года (Project Gutenberg) · знание

Наступил сильный мороз, и неделю спустя он снова пошёл в парк посмотреть на них.

Источник: The Diary of Samuel Pepys, 1 декабря 1662 года (Project Gutenberg) · знание

Она писала, что никогда прежде не бывала на льду.

Источник: Royal Collection Trust, RCIN 605929, с дневником королевы Виктории за 30 декабря 1840 года · знание

Во время игры он упал, но, как она отметила, сразу же поднялся.

Источник: Royal Collection Trust, RCIN 605929, с дневником королевы Виктории за 30 декабря 1840 года · знание

Принц, будущий Эдуард VII, носил длинную белую бороду в живых картинах «Времена года» в Виндзорском замке.

Источник: Royal Collection Trust, RCIN 2900030, the Prince of Wales as Winter (Roger Fenton, 10 февраля 1854 года) · знание

Ледовые приёмы на Неве в Санкт-Петербурге последовали за визитом американского конькобежца.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · знание

1662, 1840, 1854 и 1875, когда поезд вёз принца Уэльского в Сандрингем.

Источник: Diary of John Evelyn; Royal Collection Trust, RCIN 605929 и RCIN 2900030; Museum of Cambridge, The History of Fen Skating · знание

Она ходила взад и вперёд, пока Альберт и остальные катались и играли.

Источник: Royal Collection Trust, RCIN 605929, с дневником королевы Виктории за 30 декабря 1840 года · знание

B — 1840 год. A — катание на каналах 1662 года, C — фотография Фентона 1854 года, D — остановленный поезд 1875 года.

Источник: Diary of John Evelyn; Royal Collection Trust, RCIN 605929 и RCIN 2900030; Museum of Cambridge, The History of Fen Skating · применение

Он начался в парусиновой палатке у Кингс-роуд, а позже переехал в более просторное помещение на той же улице.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876); International Institute of Refrigeration, FRIDOC record 2006-2075 on the Glaciarium and John Gamgee · знание

Родившийся в Италии, он также работал над охлаждаемым госпитальным судном, отмечает институт.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876); International Institute of Refrigeration, FRIDOC record 2006-2075 on the Glaciarium and John Gamgee · знание

Он приспособил её для катания: медные трубы пропускали охлаждённую смесь под полом, и вода замерзала сверху.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · знание

Успех был меньше, чем у более позднего «Глациариума», который хотя бы не пах салом.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · знание

Альпийские сцены на стенах и галерея для менестрелей не смогли удержать интерес публики.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · знание

Фигуристы пользовались им до завершения парка, и его осушили до уровня, при котором он замерзал легче.

Источник: NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · знание

Катание на парковых прудах было так популярно в XIX веке, что сигнал стал городской традицией.

Источник: NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · знание

1841, 1876, Всемирная выставка 1939–40 годов и 1950; Кейт Воллман пожертвовала 600 000 долларов на каток в Центральном парке.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876); NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · знание

До 1870-х годов, 1920, 1950 и Всемирная выставка 1964–65 годов.

Источник: NYC Parks, The History of Ice Skating in New York City Parks (nycgovparks.org) · знание

A — первый пол палатки, около 16 на 24 фута; B — более длинное помещение, 40 на 24 фута.

Источник: Guinness World Records, First ice rink (the Glaciarium, 1876) · применение

Его члены катались на замёрзших реках и озёрах вокруг Филадельфии.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

Это общество было организовано в 1770 году для спасения тонущих; фигуристы взяли на себя его обязанности.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

Перемена произошла 28 февраля 1861 года, через двенадцать лет после основания клуба фигуристов.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

Каток в Ардморе открылся в 1938 году и позже был расширен для катания круглый год.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

С 1923 по 1945 год члены клуба выиграли 16 национальных титулов.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

Галереи называют его старейшим клубом такого рода в Британии; «Катающийся священник» был его членом.

Источник: National Galleries of Scotland, Reverend Robert Walker Skating on Duddingston Loch, NG 2112 · знание

Хейнс добавил такие фигуры, как вращение «волчок», и сконструировал конёк, которым фигуристы-артисты пользовались десятилетиями.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · знание

1770, 1849, 1861 и 1924, во Дворце льда Филадельфии; он принимал их снова в 1934 году.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

Река Скулкилл служила клубу до начала 1900-х годов, Дворец льда — с 1910 года, а Ардмор — с 1938 года.

Источник: Philadelphia Skating Club and Humane Society, Club history (pschs.org) · знание

Клуб в красных куртках любил катание как искусство; его член Дж. Гарсен опубликовал «Le Vrai Patineur» в 1812 году.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · применение

Девочки первыми узнают о состязании и о коньках с ремешками, серебряными колокольчиками и пряжками.

Источник: Mary Mapes Dodge, Hans Brinker, or the Silver Skates (Project Gutenberg) · знание

Младшая сестра Ганса, катавшаяся на стоптанных башмаках, летит по льду за призом.

Источник: Mary Mapes Dodge, Hans Brinker, or the Silver Skates (Project Gutenberg) · знание

Питер почти перерезал свой ремешок пополам, прорезая новое отверстие; с ремешком Ганса он продолжает гонку и побеждает.

Источник: Mary Mapes Dodge, Hans Brinker, or the Silver Skates (Project Gutenberg) · знание

Тоже самозванец, добавляет Пиквик, после того как Сэм Уэллер снял с него коньки.

Источник: Charles Dickens, The Pickwick Papers, гл. XXX (Project Gutenberg) · знание

Лори лежит плашмя и удерживает её, пока Джо тащит жердь от забора, в восьмой главе.

Источник: Louisa May Alcott, Little Women, гл. VIII (Project Gutenberg) · знание

Двоюродный брат Кити встречает его там как первого конькобежца в России и велит надеть коньки.

Источник: Leo Tolstoy, Anna Karenina, ч. 1 (Project Gutenberg) · знание

Левин едва не падает внизу, удерживается и уезжает со смехом, пока Кити наблюдает.

Источник: Leo Tolstoy, Anna Karenina, ч. 1 (Project Gutenberg) · знание

После треска на воде остались плавать лишь его шляпа, перчатки и носовой платок.

Источник: Charles Dickens, The Pickwick Papers, гл. XXX (Project Gutenberg) · знание

Их игры на льду копировали охоту — с рогом, сворой и зайцем.

Источник: William Wordsworth, The Prelude, Book First (Project Gutenberg) · знание

Лейтенант артиллерии завершает свои главы фигурой «сердце», после «летящего Меркурия».

Источник: Robert Jones, A Treatise on Skating, London 1772 (скан первого издания в Internet Archive) · применение

Производство коньков в Северной Америке росло примерно с 1850 года, а скоростные коньки появились после 1880-х.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · знание

Катание пришло в Канаду с британцами после того, как они взяли французскую Новую Шотландию в 1713 году.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · знание

Его фабрики продавали продукцию в основном другим европейским странам и Северной Америке.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · знание

В то же время деревенские кузнецы всё ещё ковали коньки Фенланда.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl) · знание

Там сказано, что она, по сообщениям, просила их для себя и мужа, а Уилсона называют королевским мастером-инструментальщиком.

Источник: National Trust Collections, NT 82656, ботинки для катания с клеймом John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · знание

Запись относится к коричневым кожаным ботинкам для катания примерно 1900–1930 годов с маркировкой John Wilson, Marsden Bros & Co.

Источник: National Trust Collections, NT 82656, ботинки для катания с клеймом John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · знание

Его сын Минне, студент-богослов, выиграл 200-километровый забег 2 января 1909 года.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Elfstedentocht: the tour of tours (schaatshistorie.nl) · знание

1551, 1848, 1865 и 1896.

Источник: Stichting Schaatshistorie, The word 'skate' (schaatshistorie.nl); Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl); National Trust Collections, NT 82656, ботинки для катания с клеймом John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · знание

Фирма «Хейнс» купила объединённое дело в 1898 году, а к 1914 году выпускала коньки, режущие инструменты и пилы.

Источник: National Trust Collections, NT 82656, ботинки для катания с клеймом John Wilson, Marsden Bros & Co, Sheffield · знание

A — костяной полоз, B — деревянный конёк с железным лезвием, C — конёк целиком из металла, D — современный ботинок.

Источник: Stichting Schaatshistorie, Ice skating history abroad (schaatshistorie.nl); Stichting Schaatshistorie, The first wooden skates (schaatshistorie.nl) · применение

Призовой фонд составлял двадцать гиней в первый день и пятьдесят во второй.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

На кону было около £10, половина — победителю, когда батрак на ферме зарабатывал одиннадцать шиллингов в неделю.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

У него оставалось семь секунд в запасе.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

Призами могла быть еда: кусок мяса, повешенный у паба, назначался за гонку следующего дня.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

Кембриджский журналист Джеймс Дрейк Дигби входил в её учредительный комитет.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

С 1880 по 1933 год большинство чемпионатов проходили в Суэйвси или на Лингей-Фен.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

В музее хранятся его коньки, а также трёхколёсный вариант, который использовали в Уотербич.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

1763, 1821, зима 1854–55 и 1879 год.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

Он выиграл с преимуществом в 30 секунд; через несколько дней фонари раз за разом останавливали поезд принца Уэльского.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · знание

Восемнадцать конькобежцев пробежали три мили с шестью поворотами на глазах примерно у 2 000 зрителей.

Источник: Museum of Cambridge, Capturing Cambridge: The History of Fen Skating (8 сентября 2021 года) · применение