Глава 6: Забавные факты

Когда у Англии было 17 за 3, ампайры и капитаны согласились, что свежеуложенный питч небезопасен: мячи взлетали или стелились по земле.

Источник: ESPNcricinfo, 'A Sabina Park farce' (espncricinfo.com); Wisden · знание

Песок, насыпанный на аутфилд после сильного дождя, сделал разбеги небезопасными; через два дня матч перенесли на Antigua Recreation Ground.

Источник: CNN, 'Farcical scenes as Antigua Test abandoned' (2009); Dawn, 'Test switched after Antigua 10-ball farce' · знание

Сторонники заключённого Джорджа Дэвиса выкопали в питче ямы и налили в них масло; матч завершился вничью.

Источник: ESPNcricinfo, 'Vandals stopped play' (espncricinfo.com) · знание

Дождь сменился градом, а затем снегом; ампайр Дикки Бёрд оценил его слой в шесть дюймов. Это был первый снег в английском июне с 1927 года.

Источник: ESPNcricinfo, 'Rewind to 1975: snow stopped play'; Lancashire Cricket, 'Fifty year anniversary: when snow stopped play' · знание

Работники поля убрали змею палками и ведром, и игра продолжилась через несколько минут.

Источник: Khaleej Times, 'Snake interrupts play during second India-South Africa T20I' (2022) · знание

Пчёлы расселись вокруг шлема позади уикет-кипера, и ампайры остановили игру, пока те не улетели.

Источник: AFP via GDN Online, 'Swarm of bees stops play at South Africa ODI' (2017) · знание

Загрязнение воздуха в Дели достигло опасного уровня; Суранга Лакмал и Лахиру Гамаге покинули поле, нескольким игрокам стало плохо.

Источник: ABC News, 'New Delhi pollution halts India-Sri Lanka Test match' (2017); CNN · знание

Июнь 1975, август 1975, 1998 и 2009.

Источник: ESPNcricinfo (Buxton, Headingley, Sabina Park); CNN (North Sound) · знание

Февраль 2017, декабрь 2017, январь 2019 и октябрь 2022.

Источник: AFP; ABC News (Delhi, Napier); Khaleej Times · знание

Большинство питчей направлены с севера на юг; питч в Нейпире идёт с востока на запад, поэтому заходящее солнце светило бэттерам прямо в глаза.

Источник: ABC News, 'New Zealand v India ODI interrupted by setting sun' (2019) · знание

Одна сборная Англии была в Новой Зеландии, а другая — в Вест-Индии, поэтому недолгое время шли сразу два тестовых матча Англии.

Источник: ESPNcricinfo, 'Rewind to 1930: when England played two Tests in a day' · знание

Подавал каждый игрок Англии, а У. Г. Грейс взял перчатки, пока уикет-кипер подавал сам.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, 3rd Test, The Oval, 1884, scorecard · знание

Литтелтон никогда прежде не подавал «лобы»; он стал первым уикет-кипером, взявшим уикет в тестовом матче.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, 3rd Test, The Oval, 1884, scorecard; Cricket Country · знание

Пакистан остался в раздевалке после чая в знак протеста против штрафа за порчу мяча, и ампайры присудили матч Англии.

Источник: ESPNcricinfo, 'What we remember: the Oval forfeit, 2006' · знание

Он сыграл 24 тестовых матча за Австралию и 16 за Южную Африку, которую возглавил при возвращении в тестовый крикет в 1992 году, и первым набрал сотни в тестовых матчах за две страны.

Источник: ESPNcricinfo, Kepler Wessels profile; SA Cricket Magazine, 'The cricketer who represented Proteas and Australia' · знание

Южная Африка набрала 55 и 176, Индия — 153 и 80 за 3; это меньше, чем 656 подач матча Австралия — Южная Африка в Мельбурне в 1932 году.

Источник: Guinness World Records, shortest completed Test match; ESPNcricinfo records, shortest matches by balls bowled · знание

Дакворт представил первую формулу Королевскому статистическому обществу в 1992 году, к нему присоединился Льюис, и ICC принял их метод к чемпионату мира 1999 года.

Источник: Duckworth, Lewis и Stern, 'Cricket's raining champion', Significance (Royal Statistical Society, 2019); ICC · знание

1884, 1930, 2006 и 2024.

Источник: ESPNcricinfo (1884, 1930, 2006); Guinness World Records (2024) · знание

Дебют 1982, последний тестовый матч за Австралию 1985, чемпионат мира 1992 года, затем первый тестовый матч Южной Африки после возвращения, апрель 1992.

Источник: ESPNcricinfo, Kepler Wessels profile; SA Cricket Magazine, 'The cricketer who represented Proteas and Australia' · знание

Действовавшее тогда правило снижало цель бьющей стороны лишь на раны, набранные в наименее результативных оверах принимающей стороны, поэтому короткий перерыв из-за дождя оставлял невыполнимую задачу.

Источник: Duckworth, Lewis и Stern, 'Cricket's raining champion', Significance (Royal Statistical Society, 2019); ICC · знание

«Утиное яйцо» в XIX веке называли ноль; в 1866 году газета написала, что принц Уэльский вернулся с «утиным яйцом».

Источник: ESPNcricinfo, 'A glossary of cricket terms' (espncricinfo.com); The Daily Star, 'Duck in cricket: the quirky origins of a zero run' · знание

После того как он взял три уикета тремя подачами подряд в Шеффилде, собрали деньги и подарили ему новую шляпу.

Источник: NHL.com, 'Hat trick traces its history back to 19th century'; Mental Floss, 'Where does the phrase hat trick come from?' · знание

Это рифмованный сленг кокни: горелка Бунзена — «turner».

Источник: ESPNcricinfo, 'A glossary of cricket terms' (espncricinfo.com) · знание

Глоссарий ESPNcricinfo возводит выражение к Вест-Индии.

Источник: ESPNcricinfo, 'A glossary of cricket terms' (espncricinfo.com) · знание

Род Лэтем, Гэвин Ларсен, Крис Харрис и Нейтан Эстл составляли знаменитый новозеландский квартет «дибби-доббиз».

Источник: ESPNcricinfo, 'A glossary of cricket terms' (espncricinfo.com) · знание

Чаппелл относил термин к крикету Шеффилд Шилд на «Аделаид Овал» в 1963–64 или 1964–65 годах.

Источник: ABC News, 'Percy Sledge: soul singer's link to cricket's sledging' (2015) · знание

Wisden назвал старое слово неуместным после возражений, что оно воспроизводит расовый стереотип.

Источник: Cricket Country, 'Wisden replaces Chinaman with slow left-arm wrist-spin bowlers' (2018); CricTracker · знание

1858, 1866, 1960-е и 2018.

Источник: NHL.com; The Daily Star; ABC News; Cricket Country · знание

0, 50, 111 и 222: нельсон — это счёт, который, по английскому суеверию, приносит несчастье.

Источник: ESPNcricinfo, 'A glossary of cricket terms' (espncricinfo.com) · знание

Филдеров в Далидж-колледже отправляли в угол поля, где паслись коровы, и название закрепилось.

Источник: ESPNcricinfo, 'A glossary of cricket terms' (espncricinfo.com) · знание

Австралия решила, что Англия использует замены, чтобы отдыхали боулеры; Понтинга оштрафовали.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · знание

Позже он писал, как бежал за мячом, пытаясь поймать удар Капила Дева, но не смог до него добраться.

Источник: ESPNcricinfo, Sachin Tendulkar; его автобиография «Playing It My Way» · знание

Он сделал в серии четыре полусотни.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 2019 · знание

Она началась в июле 2005 года и была отменена в начале 2006 года.

Источник: ESPNcricinfo, эксперимент Super Sub · знание

Это подошло благотворительной организации любителей крикета, которые любили смотреть игру из таверны.

Источник: Lord's Taverners, история · знание

Он поймал мяч, выбив Тапа Скотта, — первый такой случай в тестах.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 1884 · знание

Дарем предоставил нескольких запасных филдеров сборной Англии в то лето.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · знание

1987, 2005, 2006 и 2019.

Источник: ESPNcricinfo · знание

Англия выиграла матч с преимуществом в три уикета.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · знание

Прэтт стал героем лета «Эшес» и присутствовал на параде на открытом автобусе.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · знание

Красная тряпка стала его фирменным знаком на протяжении тестовой карьеры.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Steve Waugh · знание

Партнёры по команде также говорят, что ему нравилось, чтобы все сиденья унитазов в раздевалке были опущены.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Neil McKenzie · знание

Шляпу много раз зашивали и перекрашивали.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Jack Russell · знание

Ему нравилось, чтобы всё было именно так, одинаково в каждый день матча.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Jack Russell · знание

Многие игроки каждый раз надевают защиту в одном и том же порядке.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Sachin Tendulkar · знание

Он вбивал бейл в землю рукояткой биты.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Shivnarine Chanderpaul · знание

Это стало частью его знаменитого ритуала подачи «пращой».

Источник: ESPNcricinfo, профиль Lasith Malinga · знание

1985, 1988, 1989, 1994, 2000 и 2004.

Источник: ESPNcricinfo, профили игроков · знание

Ампайры привыкли снимать бейл в конце его иннингса.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Shivnarine Chanderpaul · знание

Тринадцать считается несчастливым числом, а 100 минус 13 — 87.

Источник: ESPNcricinfo, суеверия в крикете · знание

Он второй раз попытался отбить мяч от своих стампов и помешал уикет-киперу поймать его.

Источник: ESPNcricinfo, England v South Africa, The Oval 1951 · знание

Мяч остановился позади него после свипа, и он оттолкнул его.

Источник: ESPNcricinfo, India v England, Bangalore 2001 · знание

Оба набрали крупные сотни и покинули поле, чтобы дать другим выйти на биту.

Источник: ESPNcricinfo, Sri Lanka v Bangladesh, Colombo 2001 · знание

Бросок летел в стампы, когда он нырнул обратно.

Источник: ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 2015 · знание

Timed out наконец произошёл в мужском международном матче в 2023 году, но пока не в тесте.

Источник: ESPNcricinfo, рекорды тестов, способы выбывания · знание

Он выбыл этими двумя способами в 1986 и 1989 годах.

Источник: ESPNcricinfo, рекорды ODI, способы выбывания · знание

Он подставил биту на пути броска, летевшего в стампы.

Источник: ESPNcricinfo, Pakistan v India, Peshawar 2006 · знание

1951, 1979, сентябрь 2001, декабрь 2001 и 2015.

Источник: ESPNcricinfo · знание

Апелляция была в рамках Правил, но её сочли неспортивным поведением.

Источник: ESPNcricinfo, Australia v Pakistan, Perth 1979 · знание

Эндрю Хилдич был бэттером, а Сарфраз Наваз — боулером.

Источник: ESPNcricinfo, Australia v Pakistan, Perth 1979 · знание

Он бэттил 101 минуту, не набрав ни одного рана, помогая спасти тестовый матч против Южной Африки.

Источник: ESPNcricinfo, рекорды тестов, самые долгие даки · знание

Бомбейская утка — это блюдо из сушёной рыбы.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Ajit Agarkar · знание

Четыре нуля были похожи на четыре кольца эмблемы.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Mark Waugh · знание

Он набрал 0 и 0 против Австралии на «Эджбастоне», а затем дошёл до 8 900 ранов в тестах.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Graham Gooch · знание

Его ударил мячом Малкольм Маршалл, и он провёл несколько дней в больнице.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Andy Lloyd · знание

Быстрые боулеры, не умеющие бэттить, заполняют этот список, и Мартин возглавляет его.

Источник: ESPNcricinfo, рекорды тестов, больше всего пар · знание

Индии предстояло набрать 335; его медленный иннингс обсуждают до сих пор.

Источник: ESPNcricinfo, England v India, Lord's 1975 · знание

Июнь 1975, июль 1975, 1984, 1992, март 1999 и турне по Австралии 1999-2000.

Источник: ESPNcricinfo · знание

17, 77 и 174 подачи.

Источник: ESPNcricinfo · знание

Эллотт пытался спасти матч в Окленде в 1999 году.

Источник: ESPNcricinfo, рекорды тестов, самые долгие даки · знание

Ревматоидный артрит делал прямой палец болезненным.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Billy Bowden · знание

Он знаменито медленно поднимал палец, объявляя бэттера выбывшим.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Rudi Koertzen · знание

Имран Хан добивался нейтральных ампайров, чтобы положить конец подозрениям в пристрастности хозяев.

Источник: ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Lahore 1986 · знание

Он получал её каждый год с 2004 по 2008.

Источник: ICC Awards; ESPNcricinfo, профиль Simon Taufel · знание

На ней он показывает, что бэттер выбыл.

Источник: Barnsley Council; ESPNcricinfo, профиль Dickie Bird · знание

Он единственный, кто и играл в финале мужского чемпионата мира, и судил его.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Kumar Dharmasena · знание

Он судил финалы 1992, 1996, 1999, 2003 и 2007 годов.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Steve Bucknor · знание

1986, март 1996, июнь 1996, 2008 и 2019.

Источник: ESPNcricinfo · знание

1956-59, 1960-64, 1973, 1996 и 2009.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Dickie Bird · знание

Его сигнал на шесть — подпрыгнуть и помахать — был не менее знаменит.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Billy Bowden · знание

Вест-Индия, заведённая этим замечанием, выиграла серию 3-0.

Источник: ESPNcricinfo, England v West Indies 1976 · знание

Это была его жалоба на современную игру в Test Match Special.

Источник: BBC, некролог Fred Trueman · знание

Уо описал это как работу над уверенностью соперника.

Источник: ESPNcricinfo, профиль Steve Waugh · знание

Он сказал, что использовал это, чтобы вытереть руки, и был оштрафован за то, что не сказал об этом сразу.

Источник: ESPNcricinfo, England v South Africa, Lord's 1994 · знание

Это стало одним из самых известных зрелищ австралийских трансляций.

Источник: Channel Nine; ESPNcricinfo, некролог Tony Greig · знание

У открывавшего игру бэттера из Йоркшира, ставшего комментатором, было много подобных выражений.

Источник: BBC Sport, Geoffrey Boycott · знание

Джефф Томсон и Деннис Лилли вдвоём взяли 58 уикетов в серии.

Источник: ESPNcricinfo, серия «Эшес» 1974-75 · знание

1974-75, 1976, 1994 и 2007.

Источник: ESPNcricinfo · знание

Штраф наложил председатель селекторов Англии Рэй Иллингворт.

Источник: ESPNcricinfo, England v South Africa, Lord's 1994 · знание

Из-за этого он лишился поста вице-капитана, а газеты назвали эту историю «Fredalo».

Источник: ESPNcricinfo, чемпионат мира 2007 года · знание

Команды играют на замёрзшем озере под городом.

Источник: St Moritz Ice Cricket · знание

Отмель появляется только при самых низких отливах в году.

Источник: Royal Southern Yacht Club; Island Sailing Club · знание

Два яхт-клуба по очереди «побеждают», что бы ни случилось.

Источник: Royal Southern Yacht Club; Island Sailing Club · знание

Пески известны кораблекрушениями.

Источник: Kent Cricket heritage · знание

Дерновые питчи появились в 1930-х годах.

Источник: ESPNcricinfo, история крикета в Южной Африке · знание

Около пяти процентов поверхности — искусственное волокно, благодаря чему она служит дольше.

Источник: ECB, гибридные питчи; SISGrass · знание

Остальная часть поля — замёрзшее озеро.

Источник: St Moritz Ice Cricket · знание

1800-е, 1930-е и 1988.

Источник: Kent Cricket; ESPNcricinfo; St Moritz Ice Cricket · знание

Зрители смотрят с лодок вокруг отмели.

Источник: Royal Southern Yacht Club · знание

На турнир в Санкт-Морице приезжают бывшие игроки тестовых матчей и любители.

Источник: St Moritz Ice Cricket · знание