第6章：珍しい雑学

イングランドが17/3の時点で、アンパイアと両キャプテンは、新しく作られたピッチは危険だと合意しました。ボールが跳ね上がったり、地面を低く走ったりしていたのです。

出典：ESPNcricinfo、「A Sabina Park farce」（espncricinfo.com）；Wisden · 想起

大雨のあとアウトフィールドに敷かれた砂のせいで助走路が危険になり、試合は2日後にアンティグア・レクリエーション・グラウンドへ移されました。

出典：CNN、「Farcical scenes as Antigua Test abandoned」（2009年）；Dawn、「Test switched after Antigua 10-ball farce」 · 想起

囚人ジョージ・デイヴィスの支援者たちがピッチに穴を掘り、そこに油を注ぎました。試合は引き分けに終わりました。

出典：ESPNcricinfo、「Vandals stopped play」（espncricinfo.com） · 想起

雨はひょうに、そして雪に変わり、アンパイアのディッキー・バードは積雪を6インチと見積もりました。イングランドの6月の雪は、1927年以来初めてでした。

出典：ESPNcricinfo、「Rewind to 1975: snow stopped play」；Lancashire Cricket、「Fifty year anniversary: when snow stopped play」 · 想起

グラウンドスタッフが棒とバケツでヘビを取り除き、数分後にプレーが再開されました。

出典：Khaleej Times、「Snake interrupts play during second India-South Africa T20I」（2022年） · 想起

ハチはウィケットキーパーの後ろにあるヘルメットのまわりに止まり、アンパイアは、ハチが立ち去るまでプレーを止めました。

出典：GDN Online経由のAFP、「Swarm of bees stops play at South Africa ODI」（2017年） · 想起

デリーの大気汚染は危険なレベルに達しており、スランガ・ラクマルとラヒル・ガマゲがフィールドを離れ、数人の選手が体調を崩しました。

出典：ABC News、「New Delhi pollution halts India-Sri Lanka Test match」（2017年）；CNN · 想起

1975年6月、1975年8月、1998年、2009年です。

出典：ESPNcricinfo（Buxton、Headingley、Sabina Park）；CNN（North Sound） · 想起

2017年2月、2017年12月、2019年1月、2022年10月です。

出典：AFP；ABC News（Delhi、Napier）；Khaleej Times · 想起

ほとんどのピッチは南北に走っていますが、ネイピアのピッチは東西に走っているため、沈む夕日がバッターの目にまともに差し込みました。

出典：ABC News、「New Zealand v India ODI interrupted by setting sun」（2019年） · 想起

イングランドの1チームはニュージーランドに、別のチームは西インド諸島にいたため、しばらくの間、イングランドのテストマッチが2つ同時に行われていました。

出典：ESPNcricinfo、「Rewind to 1930: when England played two Tests in a day」 · 想起

イングランドの全選手が投球し、ウィケットキーパーが投げる番になると、W. G. グレースがグローブをはめました。

出典：ESPNcricinfo、1884年、England v Australia、第3テスト、The Oval、スコアカード · 想起

リトルトンはそれまでロブを投げたことがありませんでしたが、テストマッチでウィケットを取った初のウィケットキーパーとなりました。

出典：ESPNcricinfo、1884年、England v Australia、第3テスト、The Oval、スコアカード；Cricket Country · 想起

パキスタンは、ボール不正操作の罰則に抗議してティーのあとドレッシングルームにとどまり、アンパイアはイングランドに試合の勝利を与えました。

出典：ESPNcricinfo、「What we remember: the Oval forfeit, 2006」 · 想起

オーストラリア代表として24試合、南アフリカ代表として16試合のテストマッチに出場しました。1992年にテストマッチへ復帰した南アフリカを率い、2つの国でテストマッチのセンチュリーを記録した初の選手です。

出典：ESPNcricinfo、Kepler Wesselsのプロフィール；SA Cricket Magazine、「The cricketer who represented Proteas and Australia」 · 想起

南アフリカは55と176、インドは153と80/3でした。これは、1932年のメルボルンでのオーストラリア対南アフリカの656球を上回りました。

出典：Guinness World Records、最短で終了したテストマッチ；ESPNcricinfoの記録、投球数で見た最短の試合 · 想起

ダックワースは1992年に王立統計学会に最初の公式を発表し、ルイスが加わり、ICCは1999年ワールドカップに向けて二人の方式を採用しました。

出典：Duckworth, Lewis and Stern、「Cricket's raining champion」、Significance（Royal Statistical Society、2019年）；ICC · 想起

1884年、1930年、2006年、2024年です。

出典：ESPNcricinfo（1884年、1930年、2006年）；Guinness World Records（2024年） · 想起

1982年にデビュー。オーストラリア代表での最後のテストマッチは1985年で、その後1992年のクリケット・ワールドカップに出場し、さらに1992年4月、国際舞台に復帰した南アフリカの初のテストマッチにも出場しました。

出典：ESPNcricinfo、Kepler Wesselsのプロフィール；SA Cricket Magazine、「The cricketer who represented Proteas and Australia」 · 想起

当時使われていたルールでは、攻撃側の目標ランは、守備側のもっとも得点の少ないオーバーで挙がったランの数しか減らされなかったため、短い雨の中断でも、達成不可能な課題が残りました。

出典：Duckworth, Lewis and Stern、「Cricket's raining champion」、Significance（Royal Statistical Society、2019年）；ICC · 想起

「ダックの卵」は、19世紀にゼロを指した呼び名です。1866年には、プリンス・オブ・ウェールズが「ダックの卵」でベンチに戻ったと新聞が書きました。

出典：ESPNcricinfo、「A glossary of cricket terms」（espncricinfo.com）；The Daily Star、「Duck in cricket: the quirky origins of a zero run」 · 想起

シェフィールドで3球連続で3ウィケットを奪うと、募金が集められ、新しい帽子が贈られました。

出典：NHL.com、「Hat trick traces its history back to 19th century」；Mental Floss、「Where does the phrase hat trick come from?」 · 想起

コックニーの押韻俗語で、ブンゼンバーナーが「ターナー」を指します。

出典：ESPNcricinfo、「A glossary of cricket terms」（espncricinfo.com） · 想起

ESPNcricinfoの用語集は、この言い回しの由来を西インド諸島に求めています。

出典：ESPNcricinfo、「A glossary of cricket terms」（espncricinfo.com） · 想起

ロッド・レイサム、ギャビン・ラーセン、クリス・ハリス、ネイサン・アストルは、ニュージーランドで有名な「ディブリー・ドブリー」の4人組を形づくりました。

出典：ESPNcricinfo、「A glossary of cricket terms」（espncricinfo.com） · 想起

チャペルは、この用語の始まりを、1963/64年か1964/65年にアデレード・オーバルで行われたシェフィールド・シールドの試合だとしました。

出典：ABC News、「Percy Sledge: soul singer's link to cricket's sledging」（2015年） · 想起

ウィズデンは、その古い言葉が人種的なステレオタイプだという批判を受け、もはや適切ではないとしました。

出典：Cricket Country、「Wisden replaces Chinaman with slow left-arm wrist-spin bowlers」（2018年）；CricTracker · 想起

1858年、1866年、1960年代、2018年。

出典：NHL.com；The Daily Star；ABC News；Cricket Country · 想起

0、50、111、222：ネルソンとは、イギリスの迷信で不吉とされるスコアです。

出典：ESPNcricinfo、「A glossary of cricket terms」（espncricinfo.com） · 想起

ダルウィッチ・カレッジでは、フィールダーが牛の放牧されているフィールドの隅に配置され、その名前が定着しました。

出典：ESPNcricinfo、「A glossary of cricket terms」（espncricinfo.com） · 想起

オーストラリアは、イングランドがボウラーを休ませるために交代選手を使っていると感じ、ポンティングは罰金を科されました。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · 想起

のちに彼は、カピル・デーヴの打球を追ったものの届かなかったことを書いています。

出典：ESPNcricinfo, Sachin Tendulkar; his autobiography 'Playing It My Way' · 想起

彼はそのシリーズで、ハーフセンチュリーを4回記録しました。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 2019 · 想起

2005年7月に始まり、2006年の初めに打ち切られました。

出典：ESPNcricinfo, the Super Sub experiment · 想起

タバーンから観戦するのが好きなクリケット愛好家の慈善団体に、ふさわしい名前でした。

出典：Lord's Taverners history · 想起

彼はキャッチを取ってタップ・スコットをアウトにしました。テストマッチでは初めてのケースです。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 1884 · 想起

その夏、ダラムはイングランドの交代フィールダーを何人も送り出しました。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · 想起

1987年、2005年、2006年、2019年です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

イングランドが3ウィケット差でその試合に勝ちました。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · 想起

プラットはアッシズの夏の英雄となり、オープントップバスのパレードにも参加しました。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Trent Bridge 2005 · 想起

赤い布は、テストマッチのキャリアを通じて彼のトレードマークになりました。

出典：ESPNcricinfo, Steve Waugh profile · 想起

チームメートは、彼がドレッシングルームのすべての便座を下げておくのを好んだとも話します。

出典：ESPNcricinfo, Neil McKenzie profile · 想起

その帽子は、何度も縫い直され、染め直されました。

出典：ESPNcricinfo, Jack Russell profile · 想起

彼は、試合の間じゅう毎日、同じやり方でぴったりと整えておくことにこだわりました。

出典：ESPNcricinfo, Jack Russell profile · 想起

多くの選手は、パッドをつけるたびに同じ順序で行います。

出典：ESPNcricinfo, Sachin Tendulkar profile · 想起

彼は、バットのハンドルでベイルを地面に軽くたたき込みました。

出典：ESPNcricinfo, Shivnarine Chanderpaul profile · 想起

それは、彼の有名なスリングアームの動作の一部になりました。

出典：ESPNcricinfo, Lasith Malinga profile · 想起

1985年、1988年、1989年、1994年、2000年、2004年です。

出典：ESPNcricinfo、選手のプロフィール · 想起

アンパイアは、彼のイニングスの終わりにベイルを外すことに慣れていきました。

出典：ESPNcricinfo, Shivnarine Chanderpaul profile · 想起

13は縁起が悪いとされ、100から13を引くと87になります。

出典：ESPNcricinfo, cricket superstitions · 想起

彼は、ボールをスタンプから遠ざけようと2度目に打ち、キーパーがキャッチを取るのを妨げました。

出典：ESPNcricinfo, England v South Africa, The Oval 1951 · 想起

スイープしたあとボールが背後で止まっていて、彼はそれを手で払いのけました。

出典：ESPNcricinfo, India v England, Bangalore 2001 · 想起

2人とも大きなセンチュリーを記録し、ほかの選手にバットを持たせるためにフィールドを去りました。

出典：ESPNcricinfo, Sri Lanka v Bangladesh, Colombo 2001 · 想起

彼がダイブして戻ったとき、返球はスタンプに向かっていました。

出典：ESPNcricinfo, England v Australia, Lord's 2015 · 想起

タイムドアウトは2023年の男子国際試合でついに起きましたが、テストマッチではまだ起きていません。

出典：ESPNcricinfo, Test records, modes of dismissal · 想起

彼は1986年と1989年に、その2通りの形でアウトになりました。

出典：ESPNcricinfo, ODI records, modes of dismissal · 想起

彼は、スタンプに向かって飛んでくる返球の進路にバットを動かしました。

出典：ESPNcricinfo, Pakistan v India, Peshawar 2006 · 想起

1951年、1979年、2001年9月、2001年12月、2015年です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

そのアピールは規則の範囲内でしたが、スポーツマンシップに欠けると見られました。

出典：ESPNcricinfo, Australia v Pakistan, Perth 1979 · 想起

バッターはアンドルー・ヒルディッチ、ボウラーはサルファラーズ・ナワーズでした。

出典：ESPNcricinfo, Australia v Pakistan, Perth 1979 · 想起

彼は101分間バッティングを続けて無得点に終わり、南アフリカとのテストマッチを引き分けに持ち込む助けとなりました。

出典：ESPNcricinfo, Test records, longest ducks · 想起

ボンベイ・ダックは、魚の干物を使った料理です。

出典：ESPNcricinfo, Ajit Agarkar profile · 想起

4つのゼロが、バッジの4つの輪に似て見えました。

出典：ESPNcricinfo, Mark Waugh profile · 想起

彼はエッジバストンでのオーストラリア戦で0と0に終わりましたが、その後テストマッチで通算8,900ランに到達しました。

出典：ESPNcricinfo, Graham Gooch profile · 想起

彼はマルコム・マーシャルの投球を受けて負傷し、数日間入院しました。

出典：ESPNcricinfo, Andy Lloyd profile · 想起

バッティングのできないファストボウラーがこの一覧を占めており、マーティンが首位です。

出典：ESPNcricinfo, Test records, most pairs · 想起

インドは335ランを追っており、彼の遅いイニングスは今も議論されています。

出典：ESPNcricinfo, England v India, Lord's 1975 · 想起

1975年6月、1975年7月、1984年、1992年、1999年3月、1999/2000年のオーストラリア遠征です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

17球、77球、174球です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

アロットは、1999年のオークランドで試合を引き分けに持ち込もうとしていました。

出典：ESPNcricinfo, Test records, longest ducks · 想起

関節リウマチのため、指をまっすぐ伸ばすと痛みがありました。

出典：ESPNcricinfo, Billy Bowden profile · 想起

彼は、バッターにアウトを宣告するとき、指を驚くほどゆっくりと上げました。

出典：ESPNcricinfo, Rudi Koertzen profile · 想起

イムラン・カーンは、地元びいきという疑念をなくすため、中立のアンパイアを求めていました。

出典：ESPNcricinfo, Pakistan v West Indies, Lahore 1986 · 想起

彼は2004年から2008年まで毎年それを受賞しました。

出典：ICC Awards；ESPNcricinfo, Simon Taufel profile · 想起

それは、彼がバッターにアウトを宣告する姿を表しています。

出典：Barnsley Council；ESPNcricinfo, Dickie Bird profile · 想起

男子ワールドカップ決勝に選手として出場し、アンパイアも務めたのは、彼ただ一人です。

出典：ESPNcricinfo, Kumar Dharmasena profile · 想起

彼は、1992年、1996年、1999年、2003年、2007年の決勝でアンパイアを務めました。

出典：ESPNcricinfo, Steve Bucknor profile · 想起

1986年、1996年3月、1996年6月、2008年、2019年です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

1956〜1959年、1960〜1964年、1973年、1996年、2009年です。

出典：ESPNcricinfo, Dickie Bird profile · 想起

シックスのときの、ぴょんと跳ねて手を振る合図も同じくらい有名でした。

出典：ESPNcricinfo, Billy Bowden profile · 想起

その発言に奮起したウェストインディーズが、シリーズを3-0で制しました。

出典：ESPNcricinfo, England v West Indies 1976 · 想起

それは、テスト・マッチ・スペシャルでの、現代のクリケットに対する彼の不満でした。

出典：BBC, Fred Trueman obituary · 想起

ウォーは、それを相手の自信を揺さぶる行為だと説明しました。

出典：ESPNcricinfo, Steve Waugh profile · 想起

彼は手を拭くために使ったと話しましたが、すぐにそう言わなかったとして罰金を科されました。

出典：ESPNcricinfo, England v South Africa, Lord's 1994 · 想起

それは、オーストラリアの中継で最もよく知られた光景の一つになりました。

出典：Channel Nine；ESPNcricinfo, Tony Greig obituary · 想起

ヨークシャーのオープナーから解説者になった彼には、そうした名言がたくさんありました。

出典：BBC Sport, Geoffrey Boycott · 想起

ジェフ・トムソンとデニス・リリーは、そのシリーズで合わせて58ウィケットを奪いました。

出典：ESPNcricinfo, the 1974-75 Ashes · 想起

1974/75年、1976年、1994年、2007年です。

出典：ESPNcricinfo · 想起

罰金を科したのは、イングランドの選考委員長レイ・イリングワースでした。

出典：ESPNcricinfo, England v South Africa, Lord's 1994 · 想起

彼はそのためにバイスキャプテンの座を失い、新聞はこの件を「フレダロ」と呼びました。

出典：ESPNcricinfo, the 2007 World Cup · 想起

チームは、町の下にある凍った湖の上でプレーします。

出典：St Moritz Ice Cricket · 想起

この砂州は、1年で最も潮が低いときにしか現れません。

出典：Royal Southern Yacht Club；Island Sailing Club · 想起

2つのセーリングクラブは、何が起きても交互に「勝ち」ます。

出典：Royal Southern Yacht Club；Island Sailing Club · 想起

この砂地は、難破船が多いことで悪名高い場所です。

出典：Kent Cricket heritage · 想起

芝のピッチは、1930年代に導入されました。

出典：ESPNcricinfo, South African cricket history · 想起

表面の約5%は人工繊維で、これによって長持ちします。

出典：ECB, hybrid pitches；SISGrass · 想起

フィールドのそれ以外の部分は、凍った湖です。

出典：St Moritz Ice Cricket · 想起

1800年代、1930年代、1988年です。

出典：Kent Cricket；ESPNcricinfo；St Moritz Ice Cricket · 想起

観客は、砂州の周りの船から観戦します。

出典：Royal Southern Yacht Club · 想起

サン・モリッツの大会には、アマチュアだけでなく元テストマッチ選手も集まります。

出典：St Moritz Ice Cricket · 想起