Часть 3: Штрафы

Общие правила гласят, что наказание определяется характером нарушения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.1 b (Penalties) · знание

Отстранение и исключение применяются за очень серьёзные нарушения Правил соревнований или Антидопинговых правил.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.1 c (Penalties) · знание

Нарушения и наказания перечислены в Приложении K; если они расходятся, преобладает основной текст.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.1 d (Penalties) · знание

Официальные лица могут назначить наказание за нарушение, не включённое в список, если было получено несправедливое преимущество или опасность была создана умышленно.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.1 e (Penalties) · применение

В исключительных обстоятельствах официальные лица могут изменить установленные наказания, сохраняя дух правил.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.1 f (Penalties) · знание

Синяя карточка за драфтинг, жёлтая за прочие штрафы по времени, красная за дисквалификацию.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (Penalties) · знание

Дисквалификация показывается свистком, красной карточкой и номером спортсмена, названным по-английски со словом Disqualified.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (Penalties) · знание

Предупреждение исправляет, штрафное время стоит времени, дисквалификация заканчивает гонку, отстранение лишает спортсмена права на период, а исключение навсегда.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.1 a, 3.7, 3.8 (Penalties) · знание

Жёлтая карточка это штрафное время 15 секунд на стандартной дистанции; синяя карточка более долгий штраф за драфтинг; красная карточка дисквалификация.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e, 3.4 a, 3.6 b (Penalties) · применение

Синяя карточка показывается за драфтинг; спортсмен должен остановиться в ближайшей велосипедной штрафной зоне.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · применение

Предупреждение сообщает спортсмену о возможном нарушении и позволяет официальным лицам исправлять мелкие нарушения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 a (Penalties) · знание

Предупреждения нужны, чтобы поощрять активную позицию технических официальных лиц.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 a (Penalties) · знание

Предупреждение может быть вынесено, когда нарушение непреднамеренное, когда нарушение вот-вот произойдёт и когда преимущество не получено.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 b (Penalties) · знание

Предупреждения могут быть превентивными: официальное лицо, ожидающее нарушения, может вмешаться до его совершения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 b (ii) (Penalties) · применение

Одно из условий для предупреждения состоит в том, что преимущество не получено.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 b (iii) (Penalties) · применение

Предварительное предупреждение не требуется перед наказанием за нарушение, достаточно серьёзное для дисквалификации, отстранения или исключения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 d (Penalties) · знание

Спортсмена при необходимости останавливают, просят изменить поведение и разрешают продолжить сразу после этого.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 c (Penalties) · знание

Свисток, остановка при необходимости, изменение поведения, немедленное продолжение: такова вся процедура предупреждения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 c (Penalties) · знание

Снаряжение, оставленное за пределами отведённой зоны, для спортсменов возрастных групп влечёт предупреждение с исправлением: спортсмен исправляет и продолжает.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 7.1 b; Приложение K 59 (Penalties) · применение

Предупреждение подаётся свистком и, при необходимости, остановкой; карточки относятся к штрафному времени (жёлтая, синяя) и дисквалификации (красная).

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.2 c, 3.4 (Penalties) · применение

Штрафное время является подходящим наказанием за нарушения, не требующие дисквалификации.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 a (Penalties) · знание

Штрафное время охватывает нарушения драфтинга (5.5) и другие нарушения, перечисленные в Приложении K.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 d (Penalties) · знание

Прочие нарушения стоят 30 секунд на средней дистанции.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · знание

На длинной дистанции штрафное время за нарушение, не связанное с драфтингом, составляет 1 минуту.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · применение

На мероприятиях короче спринта за прочие нарушения применяется штраф 5 секунд.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · знание

Для спортсмена элиты нарушение, не связанное с драфтингом, на спринте стоит 10 секунд; спортсмену возрастной группы вместо этого вынесли бы предупреждение и велели бы исправиться.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · применение

Технические официальные лица решают, когда спортсмену назначается штрафное время.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 c (Penalties) · знание

Короче спринта 5 с, спринт 10 с, стандарт 15 с, средняя 30 с, длинная 60 с.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · знание

Официальные лица сообщают, когда безопасно; спортсмен останавливается в указанном месте; отсчёт заканчивается, когда официальное лицо говорит Go.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b, 3.4 a, 3.5 (Penalties) · применение

Снаряжение, оставленное вне контейнера, является нарушением, не связанным с драфтингом, и стоит 15 секунд на стандартной дистанции.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · применение

Для каждой категории таблица помещает нарушения на старте в T1.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

В гонках элиты с драфтингом каждый штраф после старта отбывается в штрафной зоне на беге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · знание

В гонках элиты и парагонках без драфтинга нарушения на велосипеде отбываются в велосипедной штрафной зоне.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · знание

Для спортсменов возрастных групп нарушения на плавании отбываются в T1.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

Таблица назначает спортсменам возрастных групп предупреждение в T2 (и в T1), а не штрафное время.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

В зимнем триатлоне штрафная зона на беге заменяется лыжной штрафной зоной.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · знание

В дуатлоне и акватлоне штрафная зона на беге означает ту, что на втором беге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · знание

Таблица для элиты с драфтингом отправляет нарушения на плавании в зону на беге, поэтому спортсмен продолжает гонку до бега.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

Для спортсменов возрастных групп штраф за старт отбывается в T1, за велосипед в велосипедной штрафной зоне, а за бег на месте.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

В гонке элиты с драфтингом в таблице нет велосипедной зоны: блокирование на велосипеде оплачивается в зоне на беге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

Официальное лицо называет номер по-английски и говорит, что спортсмен должен остановиться в ближайшей штрафной зоне.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · знание

Штрафы за драфтинг отбываются в велосипедной штрафной зоне.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · знание

Спортсмен сам отвечает за то, чтобы проверить табло у штрафной зоны на беге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · знание

Бег в три и четыре круга: вывешивается до того, как спортсмен подойдёт к зоне на втором круге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (ii) (Penalties) · знание

Буква x и число после стартового номера показывают, что нарушений больше одного.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · применение

L означает засорение; другие коды включают D, M, S, B, R, E и V.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · знание

D линия спешивания; M линия посадки; V прочие нарушения; B поведение на велосипеде.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · знание

Свисток, синяя карточка, номер по-английски и указание остановиться в ближайшей штрафной зоне.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · знание

Два круга: к первому кругу; три круга: ко второму; пять кругов: к третьему.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (ii) (Penalties) · применение

E означает снаряжение вне контейнера; M линия посадки, B поведение на велосипеде, L засорение.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · применение

Техническое официальное лицо, назначающее штрафное время, не обязано называть причину.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 a (Penalties) · знание

Получив синюю или жёлтую карточку, спортсмен выполняет указания технического официального лица.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 b (Penalties) · знание

В T1 официальное лицо держит жёлтую карточку, когда спортсмен подходит к своему месту.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · знание

Спортсмен останавливается на своём месте в транзитной зоне, не касаясь никакого снаряжения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · знание

Если спортсмен касается снаряжения, официальное лицо просит его остановиться и ставит время на паузу; отсчёт возобновляется, когда он подчинится.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · применение

Спортсмены могут решить не останавливаться, но они дисквалифицируются при пересечении финишной линии и затем могут подать протест.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 c (i) (Penalties) · применение

Доказательства предоставляются только при подаче апелляции.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 c (i) (Penalties) · применение

Нарушения на старте отбываются в T1, на велосипеде в велосипедной штрафной зоне, а нарушения на плавании, в транзитной зоне и на беге в штрафной зоне на беге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.3 b (Penalties) · применение

Прикосновение к снаряжению ставит штраф на паузу; он возобновляется, когда спортсмен подчинится.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · применение

Штрафное время в T1 отбывается на собственном месте спортсмена в транзитной зоне, до прикосновения к какому-либо снаряжению.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii), 3.5 c (Penalties) · применение

Номера в велосипедной штрафной зоне не отображаются; спортсмен после уведомления должен явиться в следующую зону.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (i) (Penalties) · знание

Спортсмен сам отвечает за то, чтобы явиться в следующую штрафную зону на трассе.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (i) (Penalties) · знание

Спортсмен спешивается и называет свой стартовый номер, число штрафов и цвет карточки (карточек).

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · знание

Отсчёт начинается, когда спортсмен въехал, спешился и сообщил официальному лицу, и заканчивается на Go.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · знание

Спортсмены могут употреблять только еду и воду, находящиеся на их собственном велосипеде или при них.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (iii) (Penalties) · знание

Пользоваться туалетом во время отбывания запрещено; штрафное время на это время ставится на паузу.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (iv) (Penalties) · применение

Регулировать снаряжение или проводить любое обслуживание велосипеда во время отбывания в велосипедной штрафной зоне запрещено.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (v) (Penalties) · применение

Явка завершает въезд; только после этого время спортсмена отсчитывается до Go.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · знание

Уход из зоны ставит отсчёт на паузу; он продолжается, когда спортсмен подчинится.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · применение

Жёлтая означает штрафное время за что-либо, кроме драфтинга, за который была бы синяя карточка.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · применение

Стартовые номера оштрафованных спортсменов чётко отображаются на табло у штрафной зоны на беге.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 e (ii) (Penalties) · знание

Жюри соревнований либо отклоняет протест и подтверждает дисквалификацию, либо удовлетворяет его и снимает штрафное время.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 e (i), 3.9 c-d (Penalties) · применение

Оштрафованный спортсмен может отбыть штраф на любом круге бега.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 e (v) (Penalties) · знание

После отбытия штрафа номер спортсмена снимается с табло.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 e (iv) (Penalties) · знание

Нарушения во второй половине бега отбываются на месте.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 e (vi) (Penalties) · применение

На месте спортсмен останавливается у края трассы; движение вперёд ставит отсчёт на паузу, пока он снова не остановится.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 f (i) (Penalties) · применение

Официальное лицо держит жёлтую карточку и приказывает спортсмену безопасно остановиться у края беговой трассы.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 f (i) (Penalties) · знание

Номер вывешивается, спортсмен входит и докладывает, время идёт до Go; затем номер снимается с табло.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 e (ii)-(iv) (Penalties) · знание

Ближе к концу бега штраф отбывается на месте, время отсчитывает официальное лицо с жёлтой карточкой.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.5 f (Penalties) · применение

R обозначает поведение на беге; L засорение, S поведение на плавании и B поведение на велосипеде.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · применение

Дисквалификация подходит для тяжёлых нарушений, таких как повторный драфтинг на велосипеде и опасное или неспортивное поведение.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 a (Penalties) · знание

По соображениям безопасности техническому официальному лицу может потребоваться отложить объявление дисквалификации.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · знание

Спортсменов информируют отображением их номера на белой доске в зоне после финиша.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (ii) (Penalties) · знание

Со спортсменом и/или национальной федерацией необходимо связаться и сообщить о дисквалификации.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · применение

Спортсмен или национальная федерация должны ответить техническому делегату в течение 5 дней, если хотят подать апелляцию.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · применение

Спортсмен может закончить соревнование после того, как техническое официальное лицо объявило дисквалификацию.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 c (Penalties) · применение

Ответ направляется техническому делегату в течение 5 дней.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · знание

Если время и условия позволяют, четыре сигнала подаются в такой последовательности.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · знание

Дисквалифицированный спортсмен может закончить гонку; затем наказание отображается на белой доске в зоне после финиша.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b-c (Penalties) · применение

Эта карточка завершает результат гонки: затем номер вывешивается на белой доске после финиша.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · применение

Мошенничество или очень тяжёлые нарушения, например повторное опасное поведение, могут вывести спортсмена из соревнований на период.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.7 a (Penalties) · знание

Главный судья докладывает Трибуналу World Triathlon, который оценивает отстранение.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.7 b-c (Penalties) · знание

Доклад представляется Генеральному секретарю в течение одной недели после соревнования.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.7 b (Penalties) · знание

Спортсмен исключается пожизненно за повторные нарушения, влекущие отстранение.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.8 b (i) (Penalties) · знание

Штраф за драфтинг опротестовать нельзя, как и уже отбытое штрафное время.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.9 a (Penalties) · знание

Отбывая штрафное время, спортсмен принимает его, и протест не допускается.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.9 b (Penalties) · применение

После отстранения спортсмен должен обратиться в Трибунал World Triathlon за восстановлением.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.10 a (Penalties) · знание

Неотбытие ведёт к дисквалификации на финише; затем спортсмен может подать протест, а жюри либо подтверждает, либо отменяет её.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.9 c-d (Penalties) · применение

5 дней, одна неделя, 30 дней и три месяца.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.6 b, 3.7 b-f (Penalties) · знание

Отстранения длятся от трёх месяцев до четырёх лет в зависимости от нарушения.

Источник: World Triathlon Competition Rules (January 2025), 3.7 c (Penalties) · применение