Część 3: Kary

Przepisy ogólne mówią, że o karze decyduje charakter naruszenia.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.1 b (Penalties) · wiedza

Zawieszenie i wydalenie przewidziano za bardzo poważne naruszenia przepisów zawodów lub przepisów antydopingowych.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.1 c (Penalties) · wiedza

Przewinienia i kary wymienia Załącznik K; jeśli oba teksty się różnią, rozstrzyga tekst główny.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.1 d (Penalties) · wiedza

Sędziowie mogą ustalić karę za przewinienie niewymienione na liście, jeśli zdobyto nieuczciwą przewagę lub celowo stworzono zagrożenie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.1 e (Penalties) · zastosowanie

W wyjątkowych okolicznościach sędziowie mogą zmodyfikować określone kary, zachowując ducha przepisów.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.1 f (Penalties) · wiedza

Niebieska za drafting, żółta za pozostałe kary czasowe, czerwona za dyskwalifikację.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (Penalties) · wiedza

Dyskwalifikację sygnalizuje gwizdek, czerwona kartka oraz wywołanie numeru zawodnika po angielsku ze słowem Disqualified.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (Penalties) · wiedza

Ostrzeżenie koryguje, kara czasowa kosztuje czas, dyskwalifikacja kończy wyścig, zawieszenie zamyka zawodnikowi drogę na określony czas, a wydalenie na całe życie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.1 a, 3.7, 3.8 (Penalties) · wiedza

Żółta kartka to kara czasowa 15 sekund na dystansie standardowym; niebieska kartka to dłuższa kara za drafting; czerwona kartka to dyskwalifikacja.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e, 3.4 a, 3.6 b (Penalties) · zastosowanie

Niebieską kartkę pokazuje się za drafting; zawodnik musi zatrzymać się w najbliższej strefie kar na trasie rowerowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · zastosowanie

Ostrzeżenie zwraca uwagę zawodnika na możliwe naruszenie i pozwala sędziom korygować drobne przewinienia.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 a (Penalties) · wiedza

Ostrzeżenia służą promowaniu proaktywnej postawy sędziów technicznych.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 a (Penalties) · wiedza

Ostrzeżenie można wydać, gdy naruszenie jest niezamierzone, gdy zaraz ma nastąpić i gdy nie zyskano przewagi.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 b (Penalties) · wiedza

Ostrzeżenia mogą być prewencyjne: sędzia, który spodziewa się naruszenia, może interweniować, zanim do niego dojdzie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 b (ii) (Penalties) · zastosowanie

Jednym z warunków ostrzeżenia jest to, że nie zyskano żadnej przewagi.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 b (iii) (Penalties) · zastosowanie

Przed karą za naruszenie na tyle poważne, że grozi za nie dyskwalifikacja, zawieszenie lub wydalenie, ostrzeżenie nie jest wymagane.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 d (Penalties) · wiedza

Zawodnik jest w razie potrzeby zatrzymywany, proszony o zmianę zachowania i może kontynuować zaraz po tym.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 c (Penalties) · wiedza

Gwizdek, w razie potrzeby zatrzymanie, zmiana zachowania, natychmiastowa kontynuacja: to cała procedura ostrzeżenia.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 c (Penalties) · wiedza

Sprzęt pozostawiony poza wyznaczonym miejscem to u amatorów ostrzeżenie z poleceniem poprawki: zawodnik poprawia to i kontynuuje.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 7.1 b; załącznik K 59 (Penalties) · zastosowanie

Ostrzeżenie wydaje się gwizdkiem i w razie potrzeby zatrzymaniem; kartki przysługują za kary czasowe (żółta, niebieska) i dyskwalifikację (czerwona).

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.2 c, 3.4 (Penalties) · zastosowanie

Kara czasowa jest odpowiednią karą za przewinienia, które nie uzasadniają dyskwalifikacji.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 a (Penalties) · wiedza

Kary czasowe obejmują przewinienia związane z draftingiem (5.5) oraz inne przewinienia wymienione w Załączniku K.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 d (Penalties) · wiedza

Inne przewinienia kosztują 30 sekund na dystansie średnim.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · wiedza

Na dystansie długim kara czasowa niezwiązana z draftingiem wynosi 1 minutę.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · zastosowanie

W zawodach krótszych niż dystans sprinterski za inne przewinienia stosuje się karę 5 sekund.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · wiedza

Zawodnik elity za przewinienie niezwiązane z draftingiem na dystansie sprinterskim otrzymuje 10 sekund; amator zostałby zamiast tego ostrzeżony i otrzymałby polecenie poprawki.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · zastosowanie

Sędziowie techniczni decydują, kiedy zawodnik ma otrzymać karę czasową.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 c (Penalties) · wiedza

Poniżej sprintu 5 s, sprint 10 s, standard 15 s, średni 30 s, długi 60 s.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · wiedza

Sędziowie informują, kiedy jest bezpiecznie; zawodnik zatrzymuje się we wskazanym miejscu; odliczanie kończy się, gdy sędzia powie Go.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b, 3.4 a, 3.5 (Penalties) · zastosowanie

Sprzęt pozostawiony poza pojemnikiem to przewinienie niezwiązane z draftingiem, które na dystansie standardowym kosztuje 15 sekund.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 e (ii) (Penalties) · zastosowanie

Dla każdej kategorii tabela przypisuje przewinienia startowe do T1.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

W wyścigach elity z draftingiem każdą karę nałożoną po starcie odbywa się w strefie kar na trasie biegowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · wiedza

W triathlonie elity i paratriathlonie bez draftingu przewinienia na rowerze trafiają do strefy kar na trasie rowerowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · wiedza

Amatorzy odbywają kary za przewinienia na pływaniu w T1.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

Tabela przewiduje dla amatorów ostrzeżenie w T2 (i w T1) zamiast kary czasowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

W triathlonie zimowym strefę kar na trasie biegowej zastępuje strefa kar na trasie narciarskiej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · wiedza

W duathlonie i aquathlonie strefa kar na trasie biegowej oznacza tę na drugim biegu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · wiedza

Tabela dla elity z draftingiem kieruje przewinienia na pływaniu do strefy kar na trasie biegowej, więc zawodnik ściga się dalej aż do biegu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

Amatorzy odbywają karę za start w T1, karę za rower w strefie kar na trasie rowerowej, a karę za bieg na miejscu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

W tabeli dla elity z draftingiem nie ma strefy kar na trasie rowerowej: za blokowanie na rowerze płaci się w strefie kar na trasie biegowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

Sędzia wywołuje numer po angielsku i mówi, że zawodnik musi zatrzymać się w najbliższej strefie kar.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · wiedza

Kary za drafting odbywa się w strefie kar na trasie rowerowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · wiedza

Za sprawdzenie tablicy w strefie kar na trasie biegowej odpowiada zawodnik.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · wiedza

Biegi na trzy i cztery pętle: numer jest wywieszany, zanim zawodnik dotrze do strefy kar na drugiej pętli.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (ii) (Penalties) · wiedza

Znak x i liczba po numerze startowym wskazują, że przewinień jest więcej niż jedno.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · zastosowanie

L oznacza śmiecenie; pozostałe kody to między innymi D, M, S, B, R, E i V.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · wiedza

D to belka zjazdowa; M to belka wyjazdowa; V pozostałe naruszenia; B zachowanie na rowerze.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · wiedza

Gwizdek, niebieska kartka, numer po angielsku i polecenie zatrzymania się w najbliższej strefie kar.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (i) (Penalties) · wiedza

Dwie pętle: do pierwszej pętli; trzy pętle: do drugiej; pięć pętli: do trzeciej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (ii) (Penalties) · zastosowanie

E oznacza sprzęt poza pojemnikiem; M to belka wyjazdowa, B zachowanie na rowerze, L śmiecenie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · zastosowanie

Sędzia techniczny nakładający karę czasową nie musi podawać przyczyny.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 a (Penalties) · wiedza

Po otrzymaniu niebieskiej lub żółtej kartki zawodnik stosuje się do poleceń sędziego technicznego.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 b (Penalties) · wiedza

W T1 sędzia trzyma żółtą kartkę, gdy zawodnik dociera na swoje stanowisko.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · wiedza

Zawodnik zatrzymuje się na swoim miejscu w strefie zmian, nie dotykając żadnego sprzętu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · wiedza

Jeśli zawodnik dotknie sprzętu, sędzia prosi go o zatrzymanie i wstrzymuje odliczanie czasu; odliczanie jest wznawiane, gdy zawodnik się zastosuje.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · zastosowanie

Zawodnicy mogą zdecydować się nie zatrzymywać, ale zostaną zdyskwalifikowani po przekroczeniu linii mety i mogą wtedy złożyć protest.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 c (i) (Penalties) · zastosowanie

Dowody udostępnia się tylko wtedy, gdy zostanie złożone odwołanie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 c (i) (Penalties) · zastosowanie

Kary za przewinienia startowe odbywa się w T1, za przewinienia na rowerze w strefie kar na trasie rowerowej, a za przewinienia na pływaniu, w strefie zmian i na biegu w strefie kar na trasie biegowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.3 b (Penalties) · zastosowanie

Dotknięcie sprzętu wstrzymuje karę; jest ona wznawiana, gdy zawodnik się zastosuje.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 c (ii) (Penalties) · zastosowanie

Karę czasową w T1 odbywa się na własnym miejscu w strefie zmian, przed dotknięciem jakiegokolwiek sprzętu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii), 3.5 c (Penalties) · zastosowanie

Numery nie są wyświetlane w strefie kar na trasie rowerowej; po powiadomieniu zawodnik musi zgłosić się do następnej takiej strefy.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (i) (Penalties) · wiedza

Obowiązkiem zawodnika jest zgłosić się do następnej strefy kar na trasie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (i) (Penalties) · wiedza

Zawodnik zsiada z roweru i podaje swój numer startowy, liczbę kar i kolor kartki (kartek).

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · wiedza

Odliczanie rozpoczyna się, gdy zawodnik wjechał, zsiadł z roweru i poinformował sędziego, a kończy się na Go.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · wiedza

Zawodnicy mogą spożywać wyłącznie jedzenie i wodę, które mają na własnym rowerze lub przy sobie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (iii) (Penalties) · wiedza

Korzystanie z toalety podczas odbywania kary jest zabronione; czas kary jest na ten okres wstrzymywany.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (iv) (Penalties) · zastosowanie

Regulowanie sprzętu lub wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych przy rowerze podczas odbywania kary w strefie kar na trasie rowerowej jest zabronione.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (v) (Penalties) · zastosowanie

Zgłoszenie się kończy wejście do strefy; dopiero wtedy czas zawodnika jest odliczany, aż do Go.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · wiedza

Opuszczenie strefy wstrzymuje odliczanie; trwa ono dalej, gdy zawodnik się zastosuje.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 d (ii) (Penalties) · zastosowanie

Żółta kartka oznacza karę czasową za coś innego niż drafting, za który byłaby niebieska kartka.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · zastosowanie

Numery startowe ukaranych zawodników są wyraźnie wyświetlane na tablicy w strefie kar na trasie biegowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 e (ii) (Penalties) · wiedza

Jury zawodów albo oddala protest i potwierdza dyskwalifikację, albo uwzględnia go i znosi karę czasową.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 e (i), 3.9 c-d (Penalties) · zastosowanie

Ukarany zawodnik może odbyć karę na dowolnej pętli biegu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 e (v) (Penalties) · wiedza

Po odbyciu kary numer zawodnika zostaje zdjęty z tablicy.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 e (iv) (Penalties) · wiedza

Kary za przewinienia w drugiej połowie biegu odbywa się na miejscu.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 e (vi) (Penalties) · zastosowanie

Na miejscu zawodnik zatrzymuje się przy brzegu trasy; ruch do przodu wstrzymuje odliczanie, aż zawodnik zatrzyma się ponownie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 f (i) (Penalties) · zastosowanie

Sędzia trzyma żółtą kartkę i nakazuje zawodnikowi bezpieczne zatrzymanie się przy brzegu trasy biegowej.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 f (i) (Penalties) · wiedza

Numer zostaje wywieszony, zawodnik wchodzi i melduje się, a czas biegnie do Go; potem numer znika z tablicy.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 e (ii)-(iv) (Penalties) · wiedza

Późno na biegu karę odbywa się na miejscu, a czas odmierza sędzia z żółtą kartką.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.5 f (Penalties) · zastosowanie

R oznacza zachowanie na biegu; L to śmiecenie, S zachowanie na pływaniu, a B zachowanie na rowerze.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.4 a (iii) (Penalties) · zastosowanie

Dyskwalifikacja jest odpowiednia dla poważnych naruszeń, takich jak powtarzający się drafting na rowerze oraz niebezpieczne lub niesportowe zachowanie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 a (Penalties) · wiedza

Ze względów bezpieczeństwa sędzia techniczny może być zmuszony odłożyć wydanie dyskwalifikacji.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · wiedza

Zawodnicy są informowani przez wyświetlenie ich numeru na białej tablicy w strefie za metą.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (ii) (Penalties) · wiedza

Z zawodnikiem i/lub federacją krajową trzeba się skontaktować i poinformować ich o dyskwalifikacji.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · zastosowanie

Zawodnik lub federacja krajowa muszą odpowiedzieć delegatowi technicznemu w ciągu 5 dni, jeśli chcą się odwołać.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · zastosowanie

Zawodnik może ukończyć zawody po tym, jak sędzia techniczny wydał dyskwalifikację.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 c (Penalties) · zastosowanie

Odpowiedź trafia do delegata technicznego w ciągu 5 dni.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (iii) (Penalties) · wiedza

Jeśli czas i warunki na to pozwalają, cztery sygnały następują w tej kolejności.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · wiedza

Zdyskwalifikowany zawodnik może ukończyć zawody; kara jest wtedy pokazana na białej tablicy w strefie za metą.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b-c (Penalties) · zastosowanie

Ta kartka kończy wynik wyścigu: numer jest następnie wywieszany na białej tablicy po mecie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b (i) (Penalties) · zastosowanie

Oszustwo lub bardzo poważne naruszenia, takie jak powtarzające się niebezpieczne zachowanie, mogą wykluczyć zawodnika z rywalizacji na pewien czas.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.7 a (Penalties) · wiedza

Sędzia główny składa raport do Trybunału World Triathlon, który ocenia zawieszenie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.7 b-c (Penalties) · wiedza

Raport składa się do sekretarza generalnego w ciągu tygodnia od zawodów.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.7 b (Penalties) · wiedza

Zawodnik zostaje wydalony na całe życie za powtarzające się naruszenia skutkujące zawieszeniem.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.8 b (i) (Penalties) · wiedza

Kary za drafting nie można oprotestować, podobnie jak kary czasowej, która została już odbyta.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.9 a (Penalties) · wiedza

Odbywając karę czasową, zawodnik ją akceptuje i protest nie jest przyjmowany.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.9 b (Penalties) · zastosowanie

Po zawieszeniu zawodnik musi wystąpić do Trybunału World Triathlon o przywrócenie.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.10 a (Penalties) · wiedza

Nieodbycie kary prowadzi do dyskwalifikacji na mecie; zawodnik może wtedy złożyć protest, a jury ją potwierdza lub uchyla.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.9 c-d (Penalties) · zastosowanie

5 dni, tydzień, 30 dni i trzy miesiące.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.6 b, 3.7 b-f (Penalties) · wiedza

Zawieszenia trwają od trzech miesięcy do czterech lat, zależnie od naruszenia.

Źródło: World Triathlon Competition Rules (styczeń 2025), 3.7 c (Penalties) · zastosowanie