Что такое хоккей

Побеждает команда, забившая больше голов; при равном счёте матч заканчивается вничью.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.2 · знание

Полевые игроки играют мячом клюшкой; двигать его телом — нарушение.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Hockey 101 резюмирует: играть мячом можно только плоской стороной или ребром клюшки.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Только вратари могут останавливать и двигать мяч телом, и только в своём круге.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Goals can only be scored from inside the circle, a D-shaped area in front of each goal, which is why players call it the D.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

По Правилам равное число голов — ничья; серия пенальти для определения победителя вводится регламентом соревнования.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.2 · применение

Клюшек для левшей нет: у любой клюшки плоская сторона при хвате слева.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Голы забивают только из круга, поэтому атака заканчивается ударом оттуда.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Четыре четверти, перерыв между второй и третьей.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · знание

Мяч, сыгранный нападающим в круге и пересёкший линию ворот, — гол.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · применение

Ten field players and one goalkeeper make up the eleven; smaller formats such as indoor hockey use fewer.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

В команде не более шестнадцати человек: одиннадцать на поле и пять запасных.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Терминология (команда) · знание

В хоккее свободная замена: число замен игрока не ограничено.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 2.3 · знание

Полевые игроки одной команды носят единую форму, чтобы судьи и игроки их различали.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 4.1 · знание

Футболка вратаря отличается по цвету от обеих команд.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Капитаны носят особую повязку на руке, на плече или поверх гетры.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 3.3 · знание

Удалённого игрока заменить нельзя, поэтому команда играет в меньшинстве на время удаления.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 14.2 · применение

От меньшего к большему: скамейка, одиннадцать на поле, затем все заявленные на матч.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Терминология (команда) · знание

Время на замену не останавливается; игроки меняются у центральной линии.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 2.3 · применение

С каждой стороны десять полевых игроков и вратарь: одиннадцать, обычное число в хоккее на траве.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

These three pieces guard the head, the shins and the feet from a hard ball; goalkeepers usually add body protection as well.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 4.4 · знание

Кикеры надеваются на обувь вратаря, чтобы можно было безопасно отбивать мяч ногой.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

В своём круге, с клюшкой в руке, вратарь может играть клюшкой и телом; вне круга — только клюшкой.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 10.2 · знание

Field players must play the ball with the stick only; the goalkeeper alone has the privilege of using the body, inside the circle.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Терминология (полевой игрок) · знание

Shins and mouth are the parts most often hit by the hard ball and by sticks, which is why guards are strongly recommended.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 4.2 · знание

У шлема вратаря полная защита лица, а под ним носят защиту горла.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

A goalkeeper is not compulsory: a team may choose to play with field players only.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 2.2 · применение

Each piece guards the part of the body in its place: helmet for head and face, chest protector for the trunk, leg guards for the shins, kickers for the feet.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Вратарь может блокировать щитками в круге; затем защитники выбивают отскок.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · применение

Шлем, щитки для ног и кикеры отличают вратаря; маска — экипировка защитника на угловых.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Удары из-за круга не засчитываются, если нападающий не коснулся мяча внутри круга.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · знание

Плоская передняя и закруглённые боковые линии круга дали ему прозвище «D».

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Касание защитника до или после игры нападающего в круге не отменяет гол.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · применение

Без игры нападающего мячом внутри круга гол забить нельзя.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · применение

Part of the ball over the line is not enough: the whole ball must have crossed, below the bar and between the posts.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · знание

Передняя линия круга находится в 14,63 метра от лицевой линии.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Внутри хоккейных ворот низкие щиты; удар мяча о них даёт знакомый стук.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Примерно 0; 6,4; 14,6 и 45,7 метра.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Изменения направления мяча нападающим внутри круга достаточно для гола.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · применение

Удар нанесён из-за круга, поэтому гол невозможен без касания другого нападающего внутри него.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.1 · применение

Four quarters replaced the older two halves; half-time now falls between the second and third quarters.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · знание

Four quarters of 15 minutes make a match of 60 minutes of playing time.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · знание

Две минуты разделяют первую и вторую, третью и четвёртую четверти.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · знание

The longest break comes between the second and third quarters, when teams rest before the second half.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · знание

Судьи следят, чтобы полное время было сыграно, и сигналят об окончании каждой четверти.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 11.5 · знание

После гола время и игра останавливаются и возобновляются, когда команды готовы.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 8.2 · знание

Можно договориться о другой продолжительности, кроме случаев, когда её определяет регламент соревнования.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · применение

2, 10, 15 и 30 минут.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · знание

Команды меняются сторонами на второй тайм, и третья четверть начинается розыгрышем с центра.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правила 5.1, 6.2 · знание

После второй четверти идёт перерыв между таймами; двухминутные перерывы идут после первой и третьей четвертей.

Источник: FIH Rules of Hockey 2027 (player's view), Правило 5.1 · применение

Хоккей — один из самых равноправных видов спорта: одни и те же правила и инвентарь для мужчин и женщин.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Men had played at the Olympics since 1908; women's hockey joined the programme 72 years later, at Moscow 1980.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Международная федерация женских хоккейных ассоциаций, основанная в 1927 году, руководила женским хоккеем.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Merging the men's FIH and the women's IFWHA put the whole sport under one governing body.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Первый женский чемпионат мира прошёл в Мандело, Франция, в 1974 году.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

В США школьный хоккей и хоккей в колледжах NCAA — в основном женский.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

И мужской, и женский хоккей входят в каждые Олимпийские игры с 1980 года.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

1927, 1974, 1980 и 1982.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

1908, 1924 и 1971.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

The Rules of Hockey make no distinction by gender, so the same laws and equipment apply to both.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · применение

Indoor hockey is played on a small court, so teams are smaller: five field players and a goalkeeper.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

В индорхоккее есть бортики, и игроки отдают от них пасы.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

В индорхоккее мяч играют толчком; удар не разрешён.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

В Хоккее5 у каждой команды четыре полевых игрока и вратарь.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Nanjing in China hosted the 2014 Youth Olympic Games, where the five-a-side game was first played at a major event.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

The 2024 World Cup is a recent event for the format, which had first appeared at a major event ten years earlier.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Два поля для Хоккея5 умещаются на одном поле полного размера.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Пять, шесть и одиннадцать в команде.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

1971, 2003 и 2024.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Бортики, четвертные линии и пять игроков в команде — это Хоккей5.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Международные матчи играют на искусственном покрытии с поливом, которое поливают, чтобы игра шла быстрее.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Полив ускоряет игру и не даёт мячу подпрыгивать.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Синтетическое покрытие появилось на Олимпийских играх 1976 года в Монреале и с тех пор остаётся покрытием высшего уровня.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

В Хоккей5 можно играть почти на любой ровной поверхности.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

A count of well over a hundred member countries shows how widely hockey is played around the world.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

За пределами США и ещё нескольких стран хоккей на траве называют просто хоккеем.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

FIH stands for the International Hockey Federation, which publishes the Rules of Hockey and organises world events.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Сначала была трава, синтетика пришла на Олимпиаду в 1976 году, а позже стандартом высшего уровня стало покрытие с поливом.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Судьи проверяют поле; искусственное покрытие с поливом поливают перед игрой.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · применение

Покрытие с поливом поливают, чтобы игра шла быстрее и мяч катился по земле.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · применение

London hosted the Games in 1908, and hockey, played by men only at first, has been Olympic ever since apart from two gaps.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Индия становилась олимпийским чемпионом восемь раз, в том числе шесть раз подряд с 1928 по 1956 год.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

After the 1908 debut hockey was dropped twice, yet the 1920 and 1928 Games both included it.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Los Angeles, in the United States, is the 2028 host, and hockey stays on the Olympic programme there.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Zimbabwe, newly independent in 1980, won the first women's Olympic tournament in Moscow.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Англия обыграла Ирландию в финале 1908 года в Лондоне.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

Gold has been shared among nine different nations, so the title has spread more widely than India's eight wins suggest.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

1908, 1928, 1976 и 1980.

Источник: FIH, The history of FIH & hockey · знание

После финала вручают бронзу, серебро и золото, затем звучит гимн чемпионов.

Источник: Общий справочник по хоккею на траве · применение

Чемпионы занимают среднюю, высшую ступень; серебряные и бронзовые призёры стоят по сторонам.

Источник: Общий справочник по хоккею на траве · применение

Youth programmes start early so that children learn stick skills young, often in small, simplified games.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Хоккей «мастерс» — для игроков старше середины четвёртого десятка, со своими соревнованиями.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Hockey ID — одна из форм парахоккея, для игроков с интеллектуальными нарушениями.

Источник: FIH Rules of Para Hockey 2026, Введение · знание

Меньше игроков на меньшей площадке — больше времени с мячом у каждого ребёнка.

Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · знание

Клюшки для новичков обычно деревянные: лёгкие, менее жёсткие и «прощающие» при остановке мяча.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

A stick that reaches the hip bone lets the player stand comfortably and control the ball; much longer or shorter feels awkward.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

USA Field Hockey называет его одним из более безопасных видов спорта, с малым числом серьёзных травм.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Клюшки растут вместе с игроком: примерно 28, 34 и 37 дюймов.

Источник: USA Field Hockey, Field Hockey 101 (2025) · знание

Дети обычно начинают с небольших игр, а потом переходят к игре одиннадцать на одиннадцать.

Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · знание

Small games give each child many more touches than a full match, so skills improve faster.

Источник: KNHB/SAHA Field Hockey Activity Guide · применение