젠틀맨과 플레이어

크리켓 자체의 용어로 “Player”는 유급 프로 선수를 뜻했고 무급인 “Gentleman”과 대비되었으며, 두 단어는 기량을 설명하는 말이 아니라 사회적 꼬리표였습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

아마추어는 경기에 드는 비용을 변제받았지만 급여나 경기 수당은 받지 않았고, 규정상 그를 프로와 가른 것은 출신이 아니라 바로 그 점이었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

아마추어는 “Mr P. B. H. May”로, 프로는 성을 앞세운 “Laker, J. C.”로 적혔으므로, 명단에서 자기 이름의 순서가 그 사람의 신분을 나타냈습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

프로의 성이 먼저 왔으므로 Titmus를 아마추어인 것처럼 읽어 내리는 것은 클럽이 방송에서 바로잡아야 한다고 느낀 신분 착오였습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

구분은 파빌리온 전체를 관통했는데, 탈의실이 따로 있었고 일부 그라운드에서는 경기장으로 나가는 문까지 따로여서 두 계층은 가운데에서만 만났습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

프로는 아마추어에게 하인이 집주인에게 하듯 공손할 것이 기대되었으므로 호칭은 “Mr”였고, 아마추어는 프로를 성으로 불렀습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

1880년대 후반부터 테스트 크리켓에서는 팀을 Gentleman이 이끄는 것이 당연시되었고, 대부분의 카운티도 같은 규칙을 지켰습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 암기

반대 이유는 크리켓이 아니라 사회적인 것이었는데, 임금 노동자는 Gentleman들에게 명령할 권위가 없다고 여겨졌고, 프로 한 명이 다른 프로를 이끌 수는 없다고 보았습니다.

출처: Wikipedia, Len Hutton as England captain · 응용

두 계층은 150년이 넘도록 공존했고, 이 구분은 1962년 겨울에 있었던 MCC 투표로 비로소 없어졌습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

“Player로 전환하다” 또는 “Players 쪽으로 넘어가다”는 정식으로 프로가 되어 급여를 받고 Gentleman의 아마추어 신분을 잃는 것을 뜻했습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

아마추어는 급여를 받는 대신 실제 지출보다 훨씬 큰 “경비”를 청구했고, 그래서 돈은 그에게 흘러갔으면서도 장부에는 무급 Gentleman으로 남았습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

클럽 총무나 총무보 같은 한직은 별로 하는 일 없이 급료를 주었으므로, 한 사람이 여전히 아마추어로 등록된 채 카운티에서 생계를 얻게 해 주었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

Andrew Stoddart와 Walter Read를 비롯한 아마추어들은 그 순회에서 돈을 챙겨 돌아왔는데, 이는 “아마추어”가 크리켓으로 돈을 버는 분명한 사례였습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

부풀린 경비 청구에 대한 1879년의 조사는 관련자들의 혐의를 벗겼고 개혁으로 이어지지 않았는데, 기득권층이 샴아마추어 관행을 얼마나 못 본 체했는지를 보여 줍니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

“Broken-time” 보상금은 경기하느라 포기한 수입을 Gentleman에게 보상하는 돈이었고, 그의 외부 급여에 연동되었기 때문에 프로의 경기 수당을 훨씬 넘을 수 있었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

잘 대접받는 아마추어가 여럿인 카운티에서는 경비 총액이 프로 급여 총액 전체를 넘어설 수 있었고, 그래서 “아마추어” 크리켓이 어떤 곳에서는 운영비가 더 드는 쪽이었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

“Shamateur”는 “sham”(가짜)과 “amateur”(아마추어)를 합친 말로, 무급이라는 신분이 허울이었던 사람을 가리킵니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

구분은 공짜로 뛸 여유가 있는 독립적 재력의 아마추어와, 숨은 지급 덕에 가능해서 그 꼬리표를 유지한 아마추어 사이에 있었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

비판의 대상은 위선이었습니다. 정직하게 돈을 받는 프로를 깔보면서 은근히 Gentleman에게 더 많이 지급하는 제도였기 때문입니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

전쟁 뒤에는 진짜 아마추어를 뒷받침할 만큼의 사적 소득이 드물었고, 대부분의 “아마추어”가 어떤 식으로든 돈을 받고 있었으며, 허울을 이어 가는 일은 부질없어 보였습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 응용

1952년 Hutton의 임명은 프로가 잉글랜드의 상임 주장으로 지명된 최초의 일이었고, 약 60년 된 관례를 깼습니다.

출처: Wikipedia, Len Hutton as England captain · 암기

1926년 4차 테스트 매치 중 Arthur Carr가 병이 나자 Hobbs가 이틀째와 사흘째에 지휘를 맡았는데, 그는 1886/87년의 Arthur Shrewsbury와 1952년의 Hutton 사이에 잉글랜드 주장을 맡은 유일한 프로였습니다.

출처: Wikipedia, Len Hutton as England captain · 암기

Wally Hammond는 1938년에 외부 회사의 직책을 맡으며 아마추어로 전환해 Gentleman으로서 잉글랜드를 이끌었는데, 그런 일자리를 마련할 수 있는 사람에게만 열린 길이었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

Lord Hawke는 프로 Cec Parkin이 Jack Hobbs가 잉글랜드를 이끌어야 한다고 주장한 신문 기사에 대응하여 1925년 Yorkshire 연례 총회에서 그 말을 했습니다.

출처: Wikipedia, Martin Hawke, 7th Baron Hawke · 암기

주장직을 프로에게 맡기는 대신, 클럽들은 오로지 팀을 이끌게 할 평범한 아마추어를 기용하고 실제로는 고참 프로가 팀을 운영하게 하는 경우가 많았습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 응용

잉글랜드는 1953년에 디 애시스를 되찾았고, 이는 1926년 이후 처음으로 홈에서 항아리를 되찾은 것으로, 프로가 팀을 이끄는 데 대한 의구심 상당 부분을 잠재운 결과였습니다.

출처: Wikipedia, Len Hutton as England captain · 암기

Gentleman은 계급과 학교 교육 덕분에 지휘에 적합하다고 여겨졌고, 임금 노동자는 아무리 훌륭한 선수라도 명령을 내릴 지위가 없다고 여겨졌습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 암기

상투적인 논거는 탈의실과 급여 체계를 공유하는 다른 프로를 한 프로가 쉽게 제외하거나 꾸짖거나 지시할 수 없다는 것이었습니다.

출처: Wikipedia, Len Hutton as England captain · 응용

Hutton이 테스트 매치 수준에서 이 규칙을 깼으나 몇몇 카운티는 1962년까지 계속 아마추어 주장을 임명했으므로, 그 관행은 10년 더 이어졌습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 암기

Hobbs와 Hutton 같은 선수를 수년간 제외하면서까지 사회적 규칙을 지킨 것은, 아마추어 제도가 경기장에서 잉글랜드 대표팀을 약화시킨 가장 분명한 사례였습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 응용

첫 Gentlemen v Players 경기는 1806년 7월 옛 Lord's 구장에서 열렸으며, 크리켓에서 가장 오래 이어진 정기전 가운데 하나입니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 암기

경기는 약 274번 열렸으며, Players가 약 125승, Gentlemen이 68승을 거두었고 나머지는 무승부였으며 1883년에 타이가 한 번 있었습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 암기

해마다 여러 곳의 경기장에서 Gentlemen v Players 경기가 여러 차례 열렸지만, 7월의 Lord's 경기가 가장 권위 있는 경기였고 사실상 잉글랜드 대표 선발 시험의 무대였습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 암기

경기를 접전으로 만들기 위해 Gentlemen은 때로 14명에서 18명까지 출전하거나, 지켜야 할 위켓이 더 작거나, “기븐 맨”을 빌려 받기도 했습니다. 그동안 Players는 11명을 유지했습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 응용

“기븐 맨”은 Gentlemen의 경쟁력을 높이려고 아마추어 11명에 더해진 프로 선수로, 실력 차를 공공연히 인정한 것이었습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 암기

W. G. Grace가 합류하면서 Gentlemen은 처음으로 진정한 강팀이 되었고, 그의 전성기에는 핸디캡에 기대지 않고도 이 경기에서 거듭 승리했습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 응용

선발위원들은 7월 Lord's에서 열리는 Gentlemen v Players 경기를 테스트 매치 선발 시험으로 활용했기 때문에, 여기서 올린 런이나 위켓은 잉글랜드 대표팀에 들어가는 공인된 길이었습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 응용

Hobbs는 1925년 Scarborough에서 열린 Gentlemen과의 경기에서 Players 소속으로 266런 낫아웃을 기록했으며, 이는 이 경기에서 나온 개인 최고 득점 가운데 하나입니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 암기

156년 역사의 이 경기는 1962년 9월 Scarborough에서 막을 내렸고, Fred Trueman이 이끈 Players가 7위켓 차로 이겼습니다. 아마추어 신분은 몇 달 뒤 MCC가 폐지했습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 암기

퍼스트클래스 선수가 모두 그냥 “크리케터”가 되자 내세울 아마추어 팀이 없어졌고, 경기는 존재 이유를 잃어 폐지되었습니다.

출처: Wikipedia, Gentlemen v Players · 응용

Advisory County Cricket Committee가 1962년 말 변경을 권고했고 MCC가 이를 확정해, 1963년 시즌부터 구분이 사라졌습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 암기

두 계급은 “크리케터”라는 하나의 계급으로 합쳐졌지만, 아마추어 범주가 단지 없어졌을 뿐이므로 실질적으로는 모두 프로가 되었습니다.

출처: ESPNcricinfo, Rewind to 1962: When players became cricketers · 암기

경기 수당만으로는 한 해를 살 수 없어서 프로 선수들은 겨울에 다른 일을 했습니다. 탄광 지역의 카운티에서는 Harold Larwood를 비롯한 많은 선수가 탄광으로 돌아갔습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

카운티 캡이 그 경계였습니다. 캡을 받은 선수는 상급 급여와 최상위 탈의실을 쓸 수 있었고, 캡을 받지 못한 선수는 더 낮은 급여를 받았으며 탈의실 이용도 제한되었습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

카운티는 고참 프로 선수에게 베니핏 경기 한 번과 한 시즌 동안의 모금을 부여했고, 흔히 그의 평생 저축의 대부분이었던 수익금은 은퇴한 뒤의 생활을 뒷받침하기 위한 것이었습니다.

출처: Wikipedia, Benefit season · 암기

영국 국세청은 1920년 Kent에서 열린 James Seymour의 베니핏을 시범 사례로 삼아 수익금에 세금을 부과하려 했고, 이 분쟁은 1927년까지 이어졌습니다.

출처: ESPNcricinfo, Wisden - Court on the boundary · 암기

상원은 이 돈이 앞으로의 노력에 대한 보상이 아니라 이미 제공한 봉사에 대한 대중의 감사 표시라고 판단했고, 따라서 소득세 대상이 아닌 증여라고 보았습니다.

출처: ESPNcricinfo, Wisden - Court on the boundary · 암기

법원이 베니핏 수익금을 비과세 증여로 보았기 때문에 프로 선수는 돈을 전액 받았고, 지지를 많이 받은 베니핏은 상당한 은퇴 자금이 되었습니다.

출처: Wikipedia, Benefit season · 응용

폐지가 다가오던 때에도 프로 선수는 호텔, 식사, 출입구가 따로인 경우가 많았고 성으로 불렸습니다. 이런 하인과 주인 같은 관행은 급여 구분보다 오래 남았습니다.

출처: Wikipedia, Professional and amateur status in first-class cricket · 응용

계급이 통합되자 모든 카운티의 주장 자리가 실력에 따라 열렸고, 몇 년 지나지 않아 프로 선수가 카운티를 이끄는 일이 당연해졌습니다.

출처: ESPNcricinfo, Fifty years of the end of the amateur-professional divide · 암기