Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Futsal · Lois du Jeu

Loi 9 : Le ballon en jeu ou hors du jeu

5 tests · 50 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown

La Loi 9 traite du statut de base du ballon : les trois façons simples dont il sort du jeu (une ligne de délimitation franchie en entier, l'arrêt du jeu par les arbitres ou un contact avec le plafond) ; les trois situations précises qui le mettent aussi hors du jeu lorsqu'il a touché un arbitre et est resté sur le terrain, avec reprise par balle à terre ; la règle par défaut selon laquelle tout autre contact avec un officiel, ou un rebond sur le poteau ou la barre transversale qui reste sur le terrain, laisse le ballon en jeu ; l'issue plus légère, un coup franc indirect, pour un officiel d'équipe, un remplaçant, un joueur exclu ou un joueur temporairement hors du terrain qui touche involontairement un ballon sortant manifestement du terrain ; et les règles de la salle sur la hauteur minimale du plafond et sur la rentrée de touche lorsque le ballon touche le plafond, y compris qui la joue et d'où.

9.91Le ballon en jeu ou hors du jeu

Les trois façons de base dont le ballon sort du jeu ; les trois situations précises qui s'appliquent aussi lorsqu'il a touché un arbitre et est resté sur le terrain, avec reprise par balle à terre ; la règle par défaut du ballon en jeu pour tout autre contact avec un officiel ou un rebond sur le poteau ou la barre transversale ; l'issue plus légère, un coup franc indirect, pour un contact involontaire de la part d'une personne hors du terrain ; et les règles de la salle sur la hauteur du plafond et la rentrée de touche, avec en conclusion une synthèse de la Loi 9.

Test 1Quand le ballon est hors du jeuFaire un test

  1. Les trois conditions de base sont une ligne de limite entièrement franchie, l'arrêt du jeu par les arbitres et le contact avec le plafond, et non une faute, un contact avec la barre transversale tenant lieu de plafond, ni toute combinaison qui remplacerait l'une des trois par une faute.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  2. La Loi 9 compte de la même façon une ligne entièrement franchie au sol ou en l'air : un franchissement aérien n'est donc pas exclu, n'est pas seulement officieux et ne dépend pas de ce que le ballon rebondisse ensuite en arrière.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  3. La Loi 9 exige que le ballon tout entier ait entièrement franchi la ligne, et non une simple majorité, une partie visible quelconque ou une condition liée à l'adversaire.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  4. Un arrêt du jeu par les arbitres est en soi l'une des trois conditions de base, où que soit le ballon : il n'exige donc ni franchissement de limite ni contact avec le plafond, n'attend pas que le ballon cesse de rouler et n'est pas seulement une pause du chronomètre.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  5. Seul un contact avec le plafond est nommé comme cette troisième condition de base, et non un panneau publicitaire, un équipement mural ou le cadre du but.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  6. Un franchissement aérien compte exactement comme un franchissement au ras du sol dès que le ballon dépasse entièrement la ligne, sans attendre qu'il retombe et sans que la hauteur n'intervienne.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  7. La règle de la ligne entièrement franchie s'applique de la même façon à la ligne de fond et à la ligne de touche, et non à une seule ligne exclusivement, ni dans une version limitée au sol pour la ligne de touche.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  8. Un contact avec le plafond est une condition à part entière : le ballon est hors du jeu à l'instant même, sans qu'il faille y ajouter un franchissement de limite ni une sortie ultérieure par une ligne, et la règle vaut dans toutes les périodes, pas seulement en seconde mi-temps.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  9. C'est l'arrêt du jeu par les arbitres, et non le signal du chronométreur, le geste du troisième arbitre ou le drapeau du quatrième arbitre, qui constitue cette condition de base.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  10. Un franchissement de limite et un contact avec le plafond tiennent tous deux uniquement à la position physique du ballon, contrairement à un arrêt par les arbitres, qui est une décision ; aucune des trois n'est limitée à la seconde période ni ne suppose une faute préalable.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

Test 2Les trois exceptions de contact avec un officiel qui mettent le ballon hors du jeuFaire un test

  1. Les trois situations nommées sont le début d'une attaque prometteuse, l'entrée du ballon dans le but ou un changement de possession, et non une faute tenant lieu de l'une d'elles ni l'arrêt du chronomètre du match.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  2. Sans attaque prometteuse, sans but ni changement de possession, le contact seul ne met pas le ballon hors du jeu : ce n'est donc pas automatique, ce n'est pas simplement une question de rapport et cela ne dépend pas de l'officiel touché.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  3. Ces trois situations se règlent par une balle à terre, et non par une rentrée de touche, un coup franc indirect ou une sortie de but.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  4. L'entrée du ballon dans le but après avoir touché un officiel est l'une des trois situations nommées : le ballon est donc hors du jeu et la reprise se fait par une balle à terre, sans que le but soit compté, sans sortie de but et sans que le ballon soit considéré comme encore en jeu.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  5. Un changement de possession suffit à lui seul, car il fait partie des trois situations nommées ; il n'exige pas de but immédiat et n'est pas lié à une faute antérieure.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  6. Les trois situations ne s'appliquent que si le ballon a touché un arbitre et est resté sur le terrain, sans l'avoir quitté, et ni une faute ni un emplacement dans la surface de réparation n'est requis.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  7. Le début d'une attaque prometteuse est en soi l'une des trois situations nommées, quel que soit l'arbitre touché ; il n'a pas besoin d'aboutir réellement à un tir et n'est pas jugé seulement après un coup de sifflet.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  8. Le facteur décisif est toujours de savoir si l'une des trois situations nommées coïncidait avec le contact, et non la période où il s'est produit, l'officiel touché ou la vitesse du ballon.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · restitution

  9. Seul compte le contact qui coïncide avec une situation nommée, ici le second, et non le premier contact seul, ni les deux ensemble ; un double contact n'annule pas la règle.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) · application

  10. Le contact d'un arbitre ne compte que lorsqu'il coïncide avec l'une des trois situations nommées, et non à tout moment, ni exclusivement lors d'une attaque prometteuse, ni seulement en prolongation.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1-2 (Ball Out of Play ; Ball In Play) · application

Test 3Quand le ballon reste en jeuFaire un test

  1. Par défaut, après un contact avec un officiel, le ballon reste en jeu, les trois situations nommées étant les seules exceptions, et non l'inverse, une brève pause ou une règle fondée sur l'identité de l'officiel.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  2. Un ballon qui rebondit sur un poteau ou sur la barre transversale et reste sur le terrain demeure simplement en jeu, et non hors du jeu pour une sortie de but ou une balle à terre, ni un motif d'arrêt pour vérification.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  3. Un rebond sur la barre transversale qui reste sur le terrain ne sort jamais du jeu à aucun moment : il n'y a donc pas de bref intervalle, le contact avec le cadre n'est pas un arrêt et peu importe l'équipe qui dégage.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  4. Si aucune des trois situations nommées n'est réunie, le ballon reste en jeu : un contact avec un arbitre ne met donc pas fin au jeu à lui seul, il n'y a pas de limite de cinq secondes et aucun coup franc indirect ne suit ici.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  5. Seul un rebond sur un poteau ou sur la barre transversale est nommé, et non le piquet de corner, la surface technique, le filet du but ou un panneau publicitaire.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  6. Un rebond sur un poteau ne garde le ballon en jeu que tant qu'il reste sur le terrain ; s'il franchit ensuite la ligne de touche, il est quand même hors du jeu, quelle que soit la partie du cadre touchée.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  7. Seul le contact d'un officiel est confronté aux trois situations nommées ; un rebond sur un poteau ou sur la barre transversale reste simplement en jeu sans un tel contrôle, contrairement aux deux autres solutions proposées.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  8. Ni un rebond sur la barre transversale ni un contact avec un officiel ne met le ballon hors du jeu sans l'une des trois situations nommées : deux contacts sans conséquence ensemble le laissent donc en jeu, sans qu'une balle à terre soit nécessaire.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  9. Le contact ne modifie le statut du ballon que lorsqu'il coïncide avec l'une des trois situations nommées, et non dans la plupart des situations, ni dans presque aucune, ni en fonction de la mi-temps.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1-2 (Ball Out of Play ; Ball In Play) · application

  10. L'identité de l'officiel touché ne change rien en soi ; un franchissement de limite, l'une des trois situations nommées et la distinction entre poteau et barre transversale comptent en revanche vraiment ailleurs dans la Loi 9.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1-2 (Ball Out of Play ; Ball In Play) · application

Test 4Le contact d'une personne qui n'est pas joueur avec un ballon qui quitte le terrainFaire un test

  1. Les quatre personnes nommées sont un officiel d'équipe, un remplaçant, un joueur exclu et un joueur temporairement hors du terrain, et non un spectateur, un délégué du match, un entraîneur, un arbitre, un ramasseur de balles ou un steward.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  2. Cette règle vise le moment précis où le ballon est encore en jeu mais se dirige clairement vers la sortie, et non une fois qu'il est déjà sorti, ni à l'arrêt, ni lors d'un coup d'envoi.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  3. La sanction est un coup franc indirect sans rien d'autre, et non un coup franc direct, ni un avertissement en plus du coup franc, ni un simple rappel verbal sans coup franc.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  4. La sanction plus légère ne couvre que les contacts sans intention d'interférer de manière déloyale ; un blocage délibéré en sort, et la règle ne distingue pas les remplaçants des autres personnes nommées ni ne considère l'intention comme généralement sans importance.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  5. Un contact involontaire d'un joueur temporairement hors du terrain correspond exactement à cette règle : un coup franc indirect et rien de plus, et non une balle à terre, un avertissement supplémentaire ou une simple poursuite du jeu.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  6. Cette règle nomme quatre catégories précises de personnes ne participant pas au jeu, et non tous les joueurs et officiels ; elle n'est pas limitée à la première période et ne vise pas le capitaine de l'équipe en particulier.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  7. Un joueur exclu fait partie des quatre personnes que nomme cette règle : la sanction est donc simplement un coup franc indirect, sans avertissement supplémentaire, sans seconde exclusion et sans que le cas soit traité comme étranger à la règle.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · application

  8. La Loi 9 donne la blessure ou l'ajustement de l'équipement comme ses propres exemples de sortie temporaire du terrain, et non un remplacement définitif, une pénalité de réduction numérique ou le fait de partir discuter avec un officiel.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

  9. Cette règle aboutit toujours à un coup franc indirect, quelle que soit celle des trois situations nommées qui s'applique, alors qu'un contact avec un arbitre laisse le ballon en jeu ou donne lieu à une balle à terre ; les deux règles tiennent compte de l'endroit où se trouvait le ballon, l'une exigeant qu'il soit clairement en train de sortir, l'autre qu'il reste sur le terrain.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1-2 (Ball Out of Play ; Ball In Play) · application

  10. La règle est écrite autour d'une interférence qui n'a PAS l'intention d'être déloyale, de sorte qu'elle exclut précisément l'interférence déloyale délibérée, et non toute interférence quelle que soit l'intention, ni seulement celle qui concerne un but, ni un seul type de personne.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play) · restitution

Test 5La salle : hauteur du plafond et rentrée de toucheFaire un test

  1. Le règlement de la compétition fixe la hauteur minimale du plafond, et non une valeur unique à l'échelle de la FIFA, ni le club qui reçoit seul, ni une mesure faite le jour même par les officiels.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · restitution

  2. Un contact avec le plafond alors que le ballon est en jeu donne lieu à une rentrée de touche, et non à une balle à terre, une sortie de but ou un corner.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · restitution

  3. La rentrée de touche est accordée aux adversaires de la dernière équipe à avoir touché le ballon, et non à cette même équipe, à celle qui mène ni, par défaut, à l'équipe qui reçoit.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · restitution

  4. La rentrée de touche se joue depuis le point de la ligne de touche le plus proche de l'endroit, au sol, situé sous le point où le ballon a touché le plafond, et non depuis le point central, un arc de cercle de corner ou le point le plus éloigné de la ligne de touche.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · restitution

  5. La règle désigne toujours le point de la ligne de touche le plus proche, même près d'un angle, et non l'arc de cercle de corner lui-même, ni un repli sur le point central, ni un point de la ligne de but à la place de la ligne de touche.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · application

  6. La règle du plafond vise un ballon qui touche le plafond alors qu'il est en jeu ; une fois que les arbitres ont déjà arrêté le jeu, le ballon est déjà hors du jeu, aucune rentrée de touche distincte ne suit donc et c'est la reprise propre à l'arrêt précédent qui s'applique.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · application

  7. La Loi 9 précise aussi les modalités propres à la reprise après un contact avec le plafond, sans revenir sur le fait que le ballon est hors du jeu, sans changer la reprise en balle à terre et sans la limiter à la prolongation.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) ; §3 (Indoor Pitch) · restitution

  8. Le dernier joueur à avoir touché le ballon décide directement qui exécute la rentrée de touche : ce n'est donc pas un choix laissé à l'une ou l'autre équipe, ni un simple détail de comptabilité, ni une condition qui exigerait aussi un franchissement de ligne.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch) · application

  9. L'endroit découle du lieu où l'événement s'est produit au sol, tandis que l'équipe qui exécute la reprise est une question distincte ; ni l'un ni l'autre n'est décidé par un officiel voisin, le score du match ou le type de la reprise précédente.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 (Loi entière) · application

  10. Une balle à terre suit ici la règle de possession propre à la Loi 8, alors qu'une rentrée de touche après un contact avec le plafond revient précisément aux adversaires du dernier joueur à avoir touché le ballon ; ni l'une ni l'autre n'est décidée par le tableau d'affichage, un tirage au sort ou, automatiquement, l'équipe à l'origine de l'arrêt.

    Source : FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 (Loi entière) · application

Sources

FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir de la Loi, sans reproduction du texte)

  • FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play)19
  • FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §2 (Ball In Play)17
  • FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §3 (Indoor Pitch)7
  • FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1-2 (Ball Out of Play ; Ball In Play)4
  • FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 (Loi entière)2
  • FIFA Futsal Laws of the Game 2025-26, Loi 9 §1 (Ball Out of Play) ; §3 (Indoor Pitch)1