Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Golf · Règles de golf

Règle 16 : Dégagement des conditions anormales du parcours (y compris les obstructions inamovibles), situation dangereuse due à un animal, balle enfoncée

10 tests · 100 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown

Dégagement gratuit des conditions anormales du parcours dans la zone générale, dans un bunker et sur le green, une balle non retrouvée dans l'une d'elles, et les zones de jeu interdit ; les situations dangereuses dues à un animal, une balle enfoncée, et lever la balle pour voir si le dégagement est permis.

16.161Conditions anormales du parcours

La gêne, quand il n'y a pas de dégagement gratuit, le dégagement dans la zone générale, dans un bunker et sur le green, une balle non retrouvée dans une condition, et les zones de jeu interdit.

Test 1Quand une condition anormale du parcours gêneFaire un test

  1. Les conditions anormales du parcours sont les trous d'animal, le terrain en réparation, les obstructions inamovibles et l'eau temporaire.

    Source : Rules of Golf (2023), Définition de Abnormal Course Condition · restitution

  2. Il y a gêne quand la balle touche une condition anormale du parcours ou repose dedans ou dessus.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · application

  3. Une condition qui gêne la zone de la position ou du swing prévus donne droit à un dégagement sans pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · application

  4. La gêne sur la ligne de jeu ne compte que lorsque la balle est sur le green.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · application

  5. Le green est le seul endroit où une flaque sur la ligne elle-même donne droit à un dégagement.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · application

  6. Une condition qui ne fait que distraire le joueur n'est pas une gêne.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · application

  7. Le dégagement d'une condition anormale du parcours est possible partout sur le parcours sauf dans une zone à pénalité, où les options du joueur relèvent de la Règle 17.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(2) · restitution

  8. La gêne pour la position donne le même dégagement sans pénalité qu'une balle reposant dans l'eau.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · application

  9. La balle, la position et le swing sont ce qui compte dans la zone générale.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · restitution

  10. La flaque de C est seulement sur la ligne, et la balle n'est pas sur le green. A repose dans l'eau, la position de B est dedans et la balle de D est sur le green avec de l'eau sur la ligne.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1) · application

Test 2Quand il n'y a pas de dégagement gratuitFaire un test

  1. Le dégagement de la Règle 16.1 n'est pas possible pour une balle dans une zone à pénalité ; le dégagement du joueur relève de la Règle 17.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(2) · application

  2. Pas de dégagement quand jouer la balle comme elle repose est clairement déraisonnable à cause d'autre chose, comme le buisson.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(3) · application

  3. Une gêne créée uniquement par un club, une position, un swing ou une direction clairement déraisonnables ne donne droit à aucun dégagement.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(3) · application

  4. Le dégagement selon la Règle 16.1 ne vaut que pour une condition présente sur le parcours.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(2) · application

  5. Les éléments de limites ne sont ni des obstructions amovibles ni des obstructions inamovibles, et ne donnent droit à aucun dégagement sans pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1; Définition de Boundary Object · restitution

  6. Un trou d'animal est une condition anormale du parcours, donc un dégagement sans pénalité est possible.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1; Définition de Animal Hole · application

  7. Les trous faits par des animaux qui sont des détritus, comme les vers ou les insectes, ne sont pas des trous d'animal.

    Source : Rules of Golf (2023), Définition de Animal Hole · application

  8. Le vrai problème, c'est le buisson et non le chemin, donc il ne reste que le dégagement avec pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(3) · application

  9. Dans une zone à pénalité, les choix sont le dégagement avec pénalité ou jouer la balle comme elle repose.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(2) · application

  10. Le terrain en réparation de A est à l'intérieur d'une zone à pénalité. Celui de B est dans la zone générale, C est sur un chemin de voiturettes et D est dans un trou d'animal.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(2) · application

Test 3Dégagement dans la zone généraleFaire un test

  1. Le point de référence est le point le plus proche de dégagement complet dans la zone générale.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · restitution

  2. La zone de dégagement s'étend sur une longueur de club à partir du point de référence.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · restitution

  3. La zone de dégagement doit se situer dans la zone générale.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · application

  4. La zone de dégagement offre un dégagement complet de toute gêne, donc une balle encore gênée est en dehors.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b; Règle 14.3c · application

  5. Le point de référence utilise le club, la position, le swing et la ligne que le joueur aurait employés depuis l'emplacement d'origine.

    Source : Rules of Golf (2023), Définition de Nearest Point of Complete Relief · restitution

  6. La zone de dégagement ne doit pas être plus près du trou que le point de référence.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · application

  7. Le dégagement est une option ; la balle peut être jouée depuis le chemin.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · application

  8. Point de référence, longueur de club, drop, jeu.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · application

  9. Seule une balle libre de toute gêne est dans la zone de dégagement.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b; Règle 14.3c · application

  10. En B, la balle et la position, à gauche de la balle, sont hors du chemin. En A, la position est encore dessus, C est plus loin et D est sur le chemin.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1b · application

Test 4Dégagement dans un bunker et sur le greenFaire un test

  1. Le dégagement sans pénalité pour une balle dans un bunker utilise un point de référence et une zone de dégagement dans le bunker.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(1) · application

  2. Si aucun dégagement complet n'est possible dans le bunker, on utilise le point de dégagement maximal disponible dans le bunker.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(1) · application

  3. Le dégagement en arrière sur la ligne hors du bunker, pour une condition anormale du parcours, coûte un coup de pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(2) · application

  4. Sur le green, la balle est placée au point le plus proche de dégagement complet.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1d · application

  5. Le dégagement depuis le green peut aboutir sur l'avant-green, car la zone générale est aussi autorisée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1d · application

  6. Il n'y a pas de limite à la distance à laquelle la balle peut être droppée en arrière sur la ligne.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(2) · restitution

  7. La zone de dégagement peut se trouver dans n'importe quelle zone du parcours, sauf le même bunker.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(2) · application

  8. Le dégagement sans pénalité reste à l'intérieur du bunker.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(1) · application

  9. Sur le green, le dégagement se fait en plaçant la balle, non en la droppant.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1d · application

  10. C est hors du bunker mais hors de la ligne. A est un dégagement sans pénalité dans le bunker, et B et D sont en arrière sur la ligne, hors du bunker, pour un coup.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c · application

Test 5Balle non retrouvée dans une condition ; zones de jeu interditFaire un test

  1. Le dégagement se prend à partir de l'endroit où la balle a franchi pour la dernière fois la limite de la condition.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1e · application

  2. Sans certitude ni quasi-certitude, une balle perdue entraîne coup et distance.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1e · application

  3. Dès qu'une autre balle est mise en jeu de cette façon, la balle d'origine n'est plus en jeu.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1e · application

  4. Une balle dans une zone de jeu interdit ne doit pas être jouée ; un dégagement sans pénalité doit être pris.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1f(1) · application

  5. Quand une zone de jeu interdit gêne la position ou le swing, le joueur doit prendre un dégagement ou dégager sa balle injouable.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1f(2) · application

  6. Il est interdit de jouer depuis une zone de jeu interdit.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1f · restitution

  7. La distraction n'est pas une gêne, donc la balle se joue comme elle repose.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1f; Règle 16.1a(1) · application

  8. Le dégagement d'une zone de jeu interdit est obligatoire.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1f(1) · application

  9. La certitude fait la différence entre le dégagement sans pénalité et coup et distance.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1e · application

  10. La zone de jeu interdit de D est bien éloignée. A repose dans la zone, la position de B est dedans et le swing de C la traverserait.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1f · application

16.162Animaux dangereux, balle enfoncée, lever la balle pour vérifier

Ce qu'est une situation dangereuse due à un animal et le dégagement partout sur le parcours, quand une balle enfoncée donne droit au dégagement et comment il se prend, et lever la balle pour voir si le dégagement est permis.

Test 1Ce qu'est une situation dangereuse due à un animalFaire un test

  1. Elle existe quand un animal dangereux près de la balle pourrait causer une blessure grave si la balle était jouée comme elle repose.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · restitution

  2. Un serpent venimeux près de la balle constitue une situation dangereuse due à un animal, donc un dégagement sans pénalité est possible.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2 · application

  3. La Règle ne couvre pas les autres choses qui pourraient faire du mal, comme un cactus.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · application

  4. Des abeilles près de la balle comptent sur le green comme partout ailleurs sur le parcours.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · application

  5. Seul un animal pouvant causer une blessure physique grave crée cette situation.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · application

  6. Les exemples sont les serpents venimeux, les abeilles qui piquent, les alligators, les fourmis de feu et les ours.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · restitution

  7. Ici, il s'agit du point le plus proche, pas plus près du trou, où la situation dangereuse due à un animal n'existe pas.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b · application

  8. Le dégagement fonctionne comme pour une condition anormale du parcours dans la zone générale.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(1) · application

  9. Le critère est le risque de blessure grave, et non la présence d'un animal.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · restitution

  10. Un cactus (C) peut blesser mais n'est pas un animal. Le serpent (A), les abeilles (B) et l'alligator (D) sont des animaux dangereux.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2a · application

Test 2Dégagement d'un animal dangereux, partout sur le parcoursFaire un test

  1. Hors d'une zone à pénalité, la procédure habituelle de la zone où se trouve la balle s'applique, ici celle du bunker.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(1) · application

  2. Dans une zone à pénalité, le dégagement sans pénalité se prend avec le point de référence et la zone de dégagement à l'intérieur de la zone à pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2) · application

  3. La Règle 17.1d reste ouverte comme solution de rechange, au prix habituel d'un coup.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2) · application

  4. Si le danger affecte l'emplacement après un dégagement avec pénalité, un nouveau dégagement sans pénalité est permis sans autre pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2) · application

  5. Pas de dégagement sans pénalité quand jouer la balle comme elle repose est clairement déraisonnable pour une autre raison.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(3) · application

  6. Choisir une ligne bizarre juste pour faire entrer les guêpes en jeu ne donne pas droit à un dégagement.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(3) · application

  7. Sur le green, le dégagement se prend selon la Règle 16.1d, en plaçant la balle.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(1); Règle 16.1d · application

  8. Le drop doit atterrir et rester à l'intérieur de la zone délimitée par les piquets rouges.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2) · application

  9. Un second dégagement du même danger est sans pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2) · application

  10. Le dégagement sans pénalité doit rester dans la zone à pénalité, comme en A. B et C sont en dehors et nécessitent un dégagement avec pénalité selon la Règle 17, et D n'est pas une option du tout.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2) · application

Test 3Balle enfoncée : quand le dégagement est permisFaire un test

  1. Une balle enfoncée dans la zone générale donne droit à un dégagement sans pénalité.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1) · application

  2. La Règle couvre toute la zone générale, sauf si le Comité l'a limitée par une Règle locale.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1) · application

  3. Le sable du bunker est en dehors de la zone générale, donc ce dégagement ne s'y applique pas.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1) · application

  4. Sur le green, la balle peut être relevée et nettoyée, l'impact réparé et la balle replacée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1); Règle 13.1c(2) · application

  5. Il n'y a pas de dégagement pour une balle enfoncée dans le sable d'une partie de la zone générale qui n'est pas tondue à la hauteur du fairway ou moins.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1), Exception · application

  6. Avec F-2 en vigueur, une balle enfoncée dans de l'herbe plus haute se joue comme elle repose.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3b; Règle locale type F-2 · restitution

  7. Le buisson rend déjà la balle injouable, donc le lie enfoncé ne change rien.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1), Exception · application

  8. Ce qui ouvre le droit : son propre impact de balle et un lie sous le niveau du sol.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3 · application

  9. Sur le green, l'impact est réparé et la balle est remise en place.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 13.1c(2) · application

  10. A est dans son propre impact de balle sous le niveau du sol dans la zone générale. B repose sur l'herbe, C a été enfoncée par une chaussure et D est dans du sable en dehors du fairway.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a · application

Test 4La balle est-elle enfoncée, et comment prendre le dégagementFaire un test

  1. Une balle est enfoncée seulement si elle est dans son propre impact de balle et qu'une partie de la balle est sous le niveau du sol.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2) · restitution

  2. Être posée dans l'herbe ne suffit pas ; une partie de la balle doit être sous le niveau du sol.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2) · application

  3. Une balle sous le sol pour toute autre raison que le coup précédent du joueur n'est pas enfoncée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2) · application

  4. Une balle frappée droit dans le sol sans avoir été en l'air n'est pas enfoncée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2) · application

  5. La balle peut être considérée comme enfoncée s'il est raisonnable de conclure qu'elle est dans son propre impact de balle.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2) · application

  6. Le point de référence est l'endroit de la zone générale situé juste derrière celui où la balle est enfoncée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3b · restitution

  7. La zone de dégagement doit se trouver dans la zone générale et ne pas être plus près du trou.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3b · application

  8. Son propre impact de balle, sous le sol, bonne zone : alors dégagement.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a · application

  9. Seul le coup du joueur lui-même peut rendre une balle enfoncée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2) · application

  10. A est juste derrière la balle, à l'opposé du trou. B est devant, plus près du trou, C à une longueur de club en arrière et D sur le côté.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.3b · application

Test 5Lever la balle pour voir si le dégagement est permisFaire un test

  1. Si le joueur a de bonnes raisons de croire qu'un dégagement peut être permis, il peut marquer et relever la balle pour vérifier.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  2. Si le dégagement est permis et pris, il n'y a pas de pénalité pour ne pas avoir marqué ni pour avoir nettoyé.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  3. Sans dégagement, ne pas marquer coûte un coup et la balle est replacée sur son emplacement.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  4. Une balle relevée pour vérification ne doit pas être nettoyée, sauf si un dégagement est ensuite pris.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  5. Relever sans motif raisonnable, en dehors du green, coûte un coup.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  6. Cela couvre les obstructions amovibles, les conditions anormales du parcours et les balles enfoncées.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · restitution

  7. Sur le green, une balle peut toujours être relevée et nettoyée.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4; Règle 13.1b · application

  8. Marquer, relever sans nettoyer, vérifier, puis décider.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  9. Sans dégagement, la balle est remise comme elle était.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

  10. B n'a pas marqué l'emplacement et a ensuite dû replacer la balle. A et C ont pris un dégagement, donc le marquage et le nettoyage n'ont pas d'importance, et D a marqué avant de relever et a replacé la balle.

    Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.4 · application

Sources

Rules of Golf, en vigueur depuis janvier 2023 (The R&A and USGA), Règle 16 et Définitions (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir des Règles, sans reproduction du texte)

  • Rules of Golf (2023), Règle 16.49
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1b8
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(1)7
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.2a7
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(2)6
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(2)6
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(2)5
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1e4
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1a(3)3
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(1)3
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(2)3
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1d3
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1)3
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3b3
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1b; Règle 14.3c2
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1f(1)2
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1f2
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(1)2
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(3)2
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1), Exception2
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3a2
  • Rules of Golf (2023), Définition de Abnormal Course Condition1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1; Définition de Boundary Object1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1; Définition de Animal Hole1
  • Rules of Golf (2023), Définition de Animal Hole1
  • Rules of Golf (2023), Définition de Nearest Point of Complete Relief1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1c1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1f(2)1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.1f; Règle 16.1a(1)1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.21
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.2b1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.2b(1); Règle 16.1d1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3a(1); Règle 13.1c(2)1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.3b; Règle locale type F-21
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.31
  • Rules of Golf (2023), Règle 13.1c(2)1
  • Rules of Golf (2023), Règle 16.4; Règle 13.1b1