Говорим на языке бейсбола

Сингл приносит бьющему первую базу.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Дабл — хит на две базы.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Лайн-драйвы выбивают сильно и по ровной траектории, часто их не успевают поймать.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Мунщот — это взмывающий в небо хоум-ран.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Dinger, homer, jack и bomb — всё это жаргонные слова для хоум-рана.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Бьющий, который опередил медленный наземный мяч на внутреннем поле, получает инфилд-хит.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Набберс — слабый короткий мяч, иногда его хватает для инфилд-хита.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Одна, две, три и четыре базы.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Граундеры идут по земле, лайнеры летят низко, фляи — высоко, а поп-апы — выше всего.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Блуп — слабо выбитый мяч, который падает сразу за внутренним полем.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Бегун на третьей возвращается на базу, после ловли набирает очко; бьющий в ауте, но выбил его домой.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

K обозначает страйкаут с первых дней ведения протоколов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Бьющий выбивает наземный мяч, и его выводят в аут на базе.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Дабл-плей даёт два аута за одну игровую ситуацию.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Бегуна, выведенного в аут при попытке украсть базу, называют пойманным на краже.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Питчер или кэтчер бросает за спину бегуна, который слишком далеко отошёл от базы.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Бегуна, который не вынужден бежать, выводят в аут касанием мячом.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Один, два и три аута.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Четыре — это игрок второй базы, шесть — шортстоп, три — игрок первой базы.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Бьющий, которого объявили в ауте по страйкам без замаха, получил страйкаут без замаха.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Бок — это нарушающее правила движение, которое может ввести бегунов в заблуждение; каждый из них продвигается на базу.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Подача через зону над домом — страйк, даже если бьющий не замахнулся.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Подача настолько мимо цели, что кэтчер не может её остановить, и бегуны продвигаются.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Чейндж-ап сбивает тайминг бьющего, приходя позже, чем тот ожидает.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Хитер, гэс и чиз — жаргонные названия фастбола.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Подачи на краях страйк-зоны труднее всего выбить хорошо.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Риливеры заменяют стартового питчера.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Кёрвбол обычно самый медленный, чейндж-ап чуть быстрее, фастбол самый быстрый.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Три страйка, последний с замахом, и бьющий в ауте.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Верхнее вращение кёрвбола заставляет мяч нырять у дома.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Ошибка записывается, когда полевой игрок неверно сыграл мяч, который должен был стать аутом.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Лёгкий высокий мяч, который мягко падает в перчатку, называется кэн-оф-корн.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

На дальних ударах игрок внутреннего поля встаёт на линию, чтобы принять бросок аутфилдера и передать его дальше.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Веб-джем — это эффектная ловля или остановка мяча для подборки лучших моментов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Крик за мяч сообщает партнёрам, что нужно не мешать.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Полевой игрок, чей бросок помогает вывести бегуна в аут, получает ассист.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Полевой игрок, который ловит мяч для аута или осаливает бегуна, получает путаут.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Эстафета через игрока внутреннего поля быстрее и точнее одного длинного броска.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Пять — игрок третьей базы, три — игрок первой базы.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Перемещение полевых игроков туда, куда обычно бьёт бьющий, называется шифтом.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

«Стоя» сообщает бегуну, что игры нет, и он может прийти на базу стоя.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Проход на две базы после сингла оставляет бегуну девяносто футов до очка.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Пинч-раннер выходит вместо более медленного партнёра на базе.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

При двойной краже два бегуна бегут вместе, часто с бегунами на первой и третьей.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Бегун ждёт, пока кэтчер или игроки внутреннего поля расслабятся, и бежит.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

«От базы к базе» значит продвигаться по одной базе, без краж и лишних баз.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Полевые игроки часто стараются вывести лидирующего бегуна, ближайшего к очку.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Полевые игроки гонят зажатого бегуна обратно к базе, с которой он пришёл, затем осаливают его.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Бегун на первой оттягивает бросок на себя, чтобы бегун на третьей мог набрать очко.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Бегун, пойманный между базами, находится в раундауне, его также называют «пикл».

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

В счёте всегда сначала болы, потом страйки.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

При 3-2 решает следующая подача: четвёртый бол, третий страйк или мяч в игре.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Ведя по счёту, бьющий может ждать подачу, которая ему нравится.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

0-2 — лучший счёт для питчера.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Каждый бьющий начинает без болов и без страйков.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Фол не может быть третьим страйком, кроме бант-фола или пойманного фол-типа.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Пропустить подачу — значит не замахиваться на неё.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Два страйка в пользу питчера; больше болов, чем страйков, в пользу бьющего.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Сначала болы, потом страйки, после каждой подачи.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Судьи показывают счёт: болы на левой руке, страйки на правой.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Буллпен команды — это и зона разминки, и её персонал риливеров.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Генеральный менеджер отвечает за состав; менеджер руководит матчами.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Стартеры подают по очереди, в главной лиге обычно их пятеро.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Универсальный игрок заменяет там, где нужен команде.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Руки — это игроки первого года.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Игроки скамейки выходят как пинч-хиттеры, раннеры и защитные замены.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

В фарм-системе клуб растит молодых игроков.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Организация включает младшие лиги; состав включает скамейку; стартовый состав — это девять стартовых игроков.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Игроки переходят между младшими и главными лигами в зависимости от неудач и успехов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

В бейсболе менеджер — главный тренер, который руководит командой в играх.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Вторая база — «кистоун», и два игрока центра внутреннего поля разыгрывают вокруг неё дабл-плеи.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Бликеры — скамейки, обычно на аутфилде, названные так потому, что выгорают на солнце.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Питчера и кэтчера, работающих вместе, называют батареей.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Простая тёмная зона за центром поля помогает бьющим увидеть мяч в руке питчера.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Плющ на кирпичных стенах чикагского Ригли-филда посадили в 1937 году.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Игроки первой и третьей баз — угловые игроки внутреннего поля.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Игроки часто сокращают буллпен до «пен».

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Лучшие и самые дорогие места — за домом; бликеры далеко.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Вторая база, затем трава, предупредительная дорожка и тёмный фон.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Стена левой части поля Фенуэй-парка высотой около 37 футов называется Грин-Монстр.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

AB считает официальные выходы бьющего на биту.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

HR — столбец хоум-ранов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Столбец E показывает ошибки каждой команды.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

LOB считает бегунов, оставшихся на базах к концу иннингов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

H — число базовых хитов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Средний показатель заработанных ранов показывает, сколько заработанных ранов питчер пропускает за девять иннингов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

SB считает украденные базы.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Выходы на биту, ранны, хиты и набранные очки идут первыми в большинстве бокс-скоров.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Иннинги, хиты, ранны, заработанные ранны, уоки и страйкауты.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Многие болельщики ведут протокол в карточке карандашом, записывая каждую игровую ситуацию.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

«Touch base» — значит выйти на связь с кем-то.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

То, что «out of left field», приходит как сюрприз.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

«Step up to the plate» — значит принять вызов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

«Ballpark figure» — достаточно близкая, но не точная цифра.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Выражение означает, что третья неудача лишает шансов.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Rain check был билетом на сорванный дождём матч; теперь так называют перенос предложения на потом.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

«Cover all the bases» — значит ничего не оставить на волю случая.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · знание

Страйкаут — это неудача, первая база — начало, хоум-ран — полный успех.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

Добраться до первой — начало, обогнуть третью — почти у цели, принести мяч домой — завершить дело.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение

«Hit it out of the park» — значит сделать что-то блестяще.

Источник: Общие справочные материалы по бейсболу · применение