Język baseballu

Single zabiera pałkarza do pierwszej bazy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Double to trafienie na dwie bazy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Line drive są odbijane mocno i płasko, często zbyt szybko, by je złapać.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Moonshot to wyjątkowo wysoki home run.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Dinger, homer, jack i bomb to slangowe nazwy home runa.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Pałkarz, który wyprzedza wolno toczącą się piłkę na polu wewnętrznym, ma infield hit.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Nubber to słabe, niewielkie toczenie, czasem wystarczające na infield hit.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Jedna, dwie, trzy i cztery bazy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Piłki toczone zostają na ziemi, linery lecą nisko, wysokie piłki wysoko, a pop-upy najwyżej.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Bloop to słabo odbita piłka, która spada tuż za polem wewnętrznym.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Biegacz na trzeciej bazie robi tag up i zdobywa punkt po złapaniu piłki; pałkarz jest autem, ale go wprowadził.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

K oznacza strikeout od najdawniejszych czasów prowadzenia statystyk.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Pałkarz odbija piłkę toczoną i zostaje wyrzucony na bazie.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Double play to dwa auty w jednej akcji.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Biegacz wyrzucony przy próbie kradzieży to „caught stealing”.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Miotacz lub łapacz rzuca za plecy biegacza, który odszedł za daleko od bazy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Biegacz, który nie jest zmuszony do biegu, wychodzi z gry przez dotknięcie piłką.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Jeden, dwa i trzy auty.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Cztery to drugi bazowy, sześć to shortstop, a trzy to pierwszy bazowy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Pałkarz, któremu sędzia ogłosił strikeout bez zamachu, ma strikeout looking.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Balk to nielegalny ruch, który może zmylić biegaczy; każdy z nich przesuwa się o bazę.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Rzut przechodzący przez strefę nad bazą domową to strike nawet bez zamachu.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Rzut tak daleko od celu, że łapacz nie może go zatrzymać, pozwala biegaczom przesunąć się dalej.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Changeup myli wyczucie czasu pałkarza, bo dolatuje później, niż się spodziewa.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Heater, gas i cheese to slangowe nazwy szybkiej piłki.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Rzuty na brzegach strike zone są najtrudniejsze do dobrego odbicia.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Relieverzy zmieniają miotacza otwierającego.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Curveball jest zwykle najwolniejszy, changeup nieco szybszy, a fastball najszybszy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Trzy strike'i, ostatni z zamachem, i pałkarz jest autem.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Rotacja z topspinem w curveballu sprawia, że piłka nurkuje tuż przed bazą.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Error jest zapisywany, gdy zawodnik obrony źle zagra piłkę, która powinna być autem.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Łatwa, wysoka piłka, która łagodnie wpada do rękawicy, to can of corn.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Przy dalekich trafieniach zawodnik pola wewnętrznego ustawia się, by odebrać rzut z pola zewnętrznego i podać go dalej.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Web gem to widowiskowe złapanie lub zatrzymanie piłki.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawołanie po piłkę mówi partnerom, by zeszli z drogi.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawodnik, którego rzut pomaga wyrzucić biegacza, dostaje assist.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawodnik, który łapie piłkę na aut lub dotyka biegacza, dostaje putout.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Przekazanie przez zawodnika pola wewnętrznego jest szybsze i dokładniejsze niż jeden daleki rzut.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Pięć to trzeci bazowy, a trzy to pierwszy bazowy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Przesuwanie zawodników w miejsce, gdzie pałkarz zwykle odbija piłkę, nazywa się shift.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

„Stand up” mówi biegaczowi, że nie ma akcji, więc może wbiec na stojąco.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zdobycie dwóch baz po single zostawia biegacza dziewięćdziesiąt stóp od zdobycia punktu.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Pinch runner wchodzi, by pobiec za wolniejszego kolegę na bazie.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Przy podwójnej kradzieży dwaj biegacze ruszają razem, często z pierwszej i trzeciej bazy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Biegacz czeka, aż łapacz lub zawodnicy pola wewnętrznego się rozluźnią, i dopiero rusza.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Station to station oznacza awans po jednej bazie, bez kradzieży i dodatkowych baz.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawodnicy obrony często próbują wyrzucić lead runnera, tego najbliższego zdobycia punktu.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawodnicy obrony zaganiają uwięzionego biegacza z powrotem do bazy, z której przybiegł, a potem go dotykają.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Biegacz z pierwszej bazy ściąga rzut, żeby biegacz z trzeciej mógł zdobyć punkt.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Biegacz złapany między bazami jest w rundownie, zwanym też pickle.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Count zawsze podaje najpierw bally, potem strike'i.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Przy 3-2 decyduje następny rzut: czwarty ball, trzeci strike albo piłka w grze.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Prowadząc w count, pałkarz może poczekać na rzut, który mu odpowiada.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

0-2 to najlepszy count dla miotacza.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Każdy pałkarz zaczyna bez balli i bez strike'ów.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Faulowa piłka nie może być trzecim strike'iem, chyba że to bunt lub złapany foul tip.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

„Take” oznacza nie zamachnąć się na rzut.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Dwa strike'i sprzyjają miotaczowi; więcej balli niż strike'ów sprzyja pałkarzowi.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Po każdym rzucie najpierw bally, potem strike'i.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Sędziowie pokazują count: bally na lewej ręce, strike'i na prawej.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Bullpen drużyny to zarazem strefa rozgrzewki i jej sztab relieverów.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Generalny menedżer odpowiada za skład; manager prowadzi mecze.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Miotacze otwierający rzucają kolejno, w MLB zwykle jest ich pięciu.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Utility player zastępuje tam, gdzie drużyna go potrzebuje.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Rookie to zawodnicy pierwszego roku.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawodnicy z ławki wchodzą jako pinch hitterzy, biegacze i zmiennicy w obronie.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Farm system to miejsce, gdzie klub rozwija młodych zawodników.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Organizacja obejmuje minors; skład obejmuje ławkę; line-up to dziewięciu zawodników otwierających.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Zawodnicy przechodzą między minors a majors, gdy mają słabszy okres lub się poprawiają.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

W baseballu manager to główny trener prowadzący drużynę w meczach.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Druga baza to keystone, a dwaj środkowi zawodnicy pola wewnętrznego wykonują wokół niej double play.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Bleachers to ławkowe miejsca, zwykle na polu zewnętrznym, nazwane tak, bo wybiela je słońce.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Miotacz i łapacz, którzy ze sobą współpracują, nazywani są battery.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Jednolite, ciemne tło za środkowym polem zewnętrznym pomaga pałkarzom widzieć piłkę w dłoni miotacza.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Bluszcz na ceglanych murach Wrigley Field w Chicago posadzono w 1937 roku.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Pierwszy i trzeci bazowy to zawodnicy corner infield.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zawodnicy często skracają bullpen do „pen”.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Najlepsze i najdroższe miejsca są za bazą domową; bleachers są daleko.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Druga baza, potem trawa, warning track i ciemne tło.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Ściana lewego pola na Fenway Park, wysoka na około 37 stóp, to Green Monster.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

AB liczy oficjalne podejścia pałkarza do odbicia.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

HR to kolumna home runów.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Kolumna E pokazuje błędy każdej drużyny.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

LOB liczy biegaczy pozostawionych na bazach na koniec rund.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

H to liczba trafień.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Earned run average pokazuje, ile earned runs miotacz traci na dziewięć rund.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

SB liczy skradzione bazy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Podejścia do pałki, punkty, trafienia i wbite punkty (RBI) są w większości box score na początku.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Rundy, trafienia, punkty, earned runs, walki i strikeouty.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Wielu kibiców prowadzi statystyki na karcie wyników z ołówkiem, zapisując każdą akcję.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

„Touch base” to krótko się z kimś skontaktować.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Coś „out of left field” przychodzi jako zaskoczenie.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

„Step up to the plate” oznacza przyjęcie wyzwania.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

„Ballpark figure” to liczba w przybliżeniu trafna, nie dokładna.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Zwrot oznacza, że trzecia porażka kończy twoje szanse.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

„Rain check” był biletem na odwołany przez deszcz mecz; dziś zwrot oznacza odłożenie propozycji na później.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

„Cover all the bases” znaczy nie zostawić niczego przypadkowi.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · wiedza

Strikeout to porażka, pierwsza baza to początek, a home run to pełny sukces.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

Dotarcie do pierwszej to początek, okrążenie trzeciej to już prawie koniec, a „bringing it home” to dokończenie sprawy.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie

„Hit it out of the park” to zrobić coś znakomicie.

Źródło: Ogólne kompendium baseballu · zastosowanie