棒球用语

一垒安打让打者上到一垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

二垒打是打到两个垒的安打。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

平直球击球有力、路线平直，往往快得接不到。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

moonshot 是飞得极高的本垒打。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

dinger、homer、jack 和 bomb 都是本垒打的俚语。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

打者在内野跑赢一个慢速滚地球，就是内野安打。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

nubber 是软弱的小滚地球，有时足以形成内野安打。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

一垒、两垒、三垒和四垒。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

滚地球贴地，平直球低飞，高飞球飞得高，内野高飞球最高。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

bloop 是击得软弱、刚好落在内野之外的球。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

三垒的跑垒员在接杀后折返触垒并得分；打者出局，但把他送回了本垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

从早期记分时代起，K 就代表三振。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

打者击出滚地球，在某个垒被传杀出局。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

双杀是在一次攻防中记录两个出局。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

试图盗垒时被传杀的跑垒员，就是盗垒被杀。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

投手或捕手向离垒太远的跑垒员身后传球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

没有被迫进垒的跑垒员，被球触到就出局。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

一个、两个和三个出局。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

4 是二垒手，6 是游击手，3 是一垒手。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

打者在未挥棒的情况下被判三振出局，就是看着三振。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

balk 是可能欺骗跑垒员的违规动作；每名跑垒员都进一个垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

经过本垒板上方好球带的投球，即使打者没有挥棒也是好球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

偏离目标太远、捕手接不住的投球，会让跑垒员进垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

变速球比打者预期的到得更晚，从而打乱他的节奏。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

heater、gas 和 cheese 都是速球的俚语。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

好球带边缘的球最难打好。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

救援投手接替先发投手。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

曲球通常最慢，变速球稍快，速球最快。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

三个好球，最后一个是挥棒的，打者出局。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

曲球的上旋让它在接近本垒板时下坠。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

守备员处理本应出局的球时失误，就会被记一次失误。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

轻松的高飞球轻轻落入手套，就是 can of corn。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

长打时，一名内野手排好位置，接外野手的传球并转传出去。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

web gem 是值得收入精彩集锦的接球或拦截。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

喊着要球，是告诉队友让开。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

传球帮助让跑垒员出局的守备员，会被记一次助杀。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

接球造成出局或触杀跑垒员的守备员，被记一次刺杀。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

经内野手中继的传球，比一次长传更快更准。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

5 是三垒手，3 是一垒手。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

把守备员移到打者常击球的方向，叫做防守换位。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

“Stand up”告诉跑垒员没有封杀动作，可以站着进垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

靠一支一垒安打进两个垒，让跑垒员离得分只差九十英尺。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

代跑员上场，替换垒上较慢的队友跑垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

双盗垒是两名跑垒员一起跑，通常是一垒和三垒有人时。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

跑垒员等到捕手或内野手放松，然后起跑。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

station to station 指一次推进一个垒，不盗垒也不多进垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

守备员常常设法对付领先跑垒员，也就是离得分最近的那个。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

守备员把被夹的跑垒员赶回他来的那个垒，然后触杀他。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

一垒的跑垒员吸引传球，好让三垒的跑垒员得分。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

被夹在两个垒之间的跑垒员处于夹杀中，也叫 pickle。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

球数总是先报坏球，再报好球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

在 3-2 时，下一球决定结果：第四个坏球、第三个好球，或球进入场内。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

球数领先时，打者可以等自己喜欢的球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

0-2 是对投手最有利的球数。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

每名打者开始时都是零坏球、零好球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

界外球不能成为第三个好球，除非是触击球或被接住的擦棒界外球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

“taking a pitch”意思是不对它挥棒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

两个好球对投手有利；坏球多于好球则对打者有利。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

每投一球后，先报坏球，再报好球。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

裁判用左手表示坏球数，用右手表示好球数。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

球队的牛棚既指热身区，也指其救援投手群。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

总经理负责球员名单；总教练负责指挥比赛。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

先发投手轮流上场，大联盟通常是五人。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

多面手球员哪里需要就补哪里。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

新秀是第一年的球员。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

板凳球员作为代打、代跑和防守替补上场。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

农场体系是俱乐部培养年轻球员的地方。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

整个组织包括小联盟；名单包括板凳；打序则是九名先发球员。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

球员随着表现不佳或进步，在小联盟和大联盟之间调动。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

在棒球中，manager 是比赛中指挥球队的总教练。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

二垒是 keystone，两名中间内野手围绕它完成双杀。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

bleachers 是长凳式座位，通常在外野，因被阳光晒白而得名。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

配合工作的投手和捕手被称为 battery。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

中外野后方平整的深色区域，帮助打者看清投手出手的球。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

芝加哥瑞格利球场砖墙上的常春藤种于 1937 年。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

一垒手和三垒手是 corner 内野手。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

球员常把 bullpen 简称为“pen”。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

最好最贵的座位在本垒板后方；bleachers 离得很远。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

二垒，然后是草地、警戒区和深色背景。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

芬威球场的左外野墙约 37 英尺高，就是 Green Monster。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

AB 统计打者的正式打数。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

HR 是本垒打一栏。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

E 栏显示每队的失误。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

LOB 统计各局结束时滞留在垒上的跑垒员。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

H 是安打的数量。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

防御率显示投手每九局被追加的自责分。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

SB 统计盗垒。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

在大多数技术统计表中，打数、得分、安打和打点排在前面。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

局数、安打、失分、自责分、四坏球和三振。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

许多球迷用记分卡和铅笔记分，记录每一次攻防。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

“touch base”就是与某人联系一下。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

“out of left field”的事让人感到意外。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

“step up to the plate”意思是接受挑战。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

“ballpark figure”是大致接近，不是精确数字。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

这句话的意思是第三次失败就断送了你的机会。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

“rain check”原本是因雨取消的比赛的票；现在这个说法指推迟某个邀请。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

“cover all the bases”意思是不留任何意外。

来源：棒球通用参考资料 · 记忆

三振是失败，上一垒是个开始，本垒打是彻底成功。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

到达一垒是个开始，绕过三垒是接近成功，跑回本垒是大功告成。

来源：棒球通用参考资料 · 应用

“hit it out of the park”是指把某件事做得出色。

来源：棒球通用参考资料 · 应用