Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Cricket · Lois du Cricket

Loi 23 : Bye et leg bye

10 tests · 100 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown

La Loi 23 expose les Byes (courses sur une balle qui passe le frappeur sans toucher ni la batte ni sa personne), les Leg byes (courses après que la balle a d'abord touché la personne du frappeur, alors que celui-ci jouait dessus ou tentait de l'éviter), à qui les courses sont créditées, un second coup volontaire et régulier, la pénalité de No ball encourue avec les Byes et les Leg byes, et les cas où les Leg byes ne sont pas accordés et où l'arbitre annonce Dead ball, refuse les courses et renvoie les batteurs.

23.231Bye et leg bye : byes, leg byes et la personne du frappeur

Byes sur une balle qui passe sans être touchée, les deux conditions des Leg byes après que la balle a touché la personne du frappeur, à qui les courses sont créditées, le second coup volontaire et régulier, la pénalité de No ball encourue avec les Byes et les Leg byes, et ce qui compte comme la personne du frappeur (Annexe A.12).

Test 1Byes : la balle passe sans être touchéeFaire un test

  1. Les Byes surviennent lorsqu'une balle qui n'est pas un Wide passe devant le frappeur sans avoir touché ni la batte ni sa personne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  2. La Loi 23.1 les attribue à l'équipe à la batte, et non à un batteur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  3. La Loi 23.1 commence par une balle qui n'est pas un Wide.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  4. La Loi 23.1 énumère les courses terminées et une attribution pour la touche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  5. Rien n'a touché la batte ni la personne, donc les courses sont des Byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  6. Une attribution pour la touche sur une balle qui n'a rien touché est comptée en Byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  7. Le Bye est comptabilisé et la pénalité d'une course pour No ball s'y ajoute.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  8. La Loi 23.1 précise que la pénalité d'une course est encourue en plus.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  9. La Loi 23.1 s'intitule « Byes ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  10. Les Byes proviennent d'une balle qui n'a jamais touché la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

Test 2Leg byes : les deux conditionsFaire un test

  1. Loi 23.2.1 : il a tenté de jouer la balle ou a tenté d'éviter d'être touché.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  2. Une seule des deux conditions suffit : la Loi 23.2.1 les relie par « ou ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  3. La seconde condition est d'avoir tenté d'éviter d'être touché.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  4. Un coup porté à la balle remplit la première condition.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  5. Se baisser pour l'éviter est une manière d'essayer d'éviter d'être touché.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  6. La Loi 23.2.1 laisse la décision à l'arbitre.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  7. La Loi 23.2.1 est le premier sous-alinéa de Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  8. Les Leg byes exigent que la balle frappe d'abord la personne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  9. La Loi 23.2.1 ne s'applique que si la personne est touchée en premier.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  10. Jouer la balle ou chercher à l'éviter satisfait la Loi.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

Test 3Leg byes : à qui vont les coursesFaire un test

  1. Sans contact ultérieur, les courses sont comptées en Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · restitution

  2. Comme rien ne l'a touché ensuite, les courses restent des extras pour l'équipe à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  3. Seul un contact involontaire avec sa personne les laisse en Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · application

  4. Un contact ultérieur avec sa batte signifie que les courses sont attribuées au frappeur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · application

  5. La Loi 23.2.3 dit que les courses, sauf si elles sont attribuées au frappeur, sont comptées en Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · restitution

  6. La Loi 23.2.2.1 précise quand les courses sont attribuées au frappeur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · restitution

  7. Une attribution pour la touche sur une balle ayant frappé la jambière est comptée en Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  8. Les Leg byes sont des extras pour l'équipe à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · restitution

  9. La Loi 23.2.2.1 attribue les courses au frappeur en cas de contact ultérieur avec sa batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · restitution

  10. Les Leg byes sont attribués à l'équipe à la batte, et non au frappeur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

Test 4Un second coup, la pénalité de No ball et la personne du frappeurFaire un test

  1. La Loi 23.2.2.2 renvoie aux Lois 34.3 et 34.4.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23.2.2.2 · restitution

  2. La Loi 23.2.2.2 est le sous-alinéa du second coup.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23.2.2.2 · restitution

  3. La Loi 34.3 s'intitule « Ball lawfully struck more than once ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23.2.2.2 · restitution

  4. La Loi 34.4 régit les courses accordées une fois que le frappeur a frappé légalement la balle une seconde fois.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23.2.2.2 · restitution

  5. Un No ball apporte sa propre course en plus des Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  6. Deux Leg byes plus la pénalité d'une course pour No ball.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  7. Les Byes sont traités dans la Loi 23.1 et les Leg byes dans la Loi 23.2.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · restitution

  8. Annexe A.12 : une main, gantée ou non, qui ne tient pas la batte fait partie de la personne du batteur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  9. L'Annexe A.12 précise qu'un gant tenu à la main mais non porté fait partie de la personne du batteur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  10. L'Annexe A.12 exclut la batte du batteur de sa personne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

Test 5Byes et leg byes : cas pratiquesFaire un test

  1. Une balle qui n'a rien touché donne des Byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  2. Une condition est remplie et la jambière a été touchée en premier.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  3. Un contact avec la batte en premier signifie que les Leg byes ne s'appliquent pas.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  4. Les Byes exigent une balle lancée qui n'a rien touché et qui n'est pas un Wide.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  5. Les Leg byes exigent que la personne soit touchée et qu'une condition soit remplie.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · restitution

  6. La Loi 23.2.1 demande que l'arbitre soit convaincu pour accorder des Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  7. L'Annexe A.12 considère l'équipement de protection porté comme faisant partie de la personne, et il a tenté d'éviter la balle.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  8. Un contact avec un chasseur ne change rien aux Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · application

  9. La Loi 23 s'intitule « Bye and Leg bye ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  10. La Loi 23 traite des Byes et des Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

23.232Bye et leg bye : leg byes à ne pas accorder

Cas où les Leg byes sont refusés parce qu'aucune des deux conditions n'est remplie, annonce de Dead ball par l'arbitre à la touche ou à la première course, les quatre actions qui suivent (refuser toutes les courses, renvoyer un batteur invaincu, signaler No ball, attribuer 5 courses de pénalité sauf au titre de la Loi 28.3), et énoncés vrais, erreurs et cas mixtes sur l'ensemble de la Loi 23.

Test 1Leg byes à ne pas accorderFaire un test

  1. Loi 23.3 : si aucune des deux conditions n'a été remplie, les Leg byes ne sont pas accordés.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  2. Les deux conditions font défaut, donc la Loi 23.3 refuse les Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  3. La Loi 23.3 est le troisième alinéa de la Loi 23.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  4. La Loi 23.3 s'applique dans le cas de la Loi 23.2.1 lorsqu'aucune des deux conditions n'est remplie.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  5. Être sur la cible ne remplit aucune des deux conditions.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  6. La Loi 23.3 dit que l'arbitre examine ce point.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  7. La Loi 23.3 refuse toutes les courses à l'équipe à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  8. Essayer d'éviter d'être touché satisfait la Loi 23.2.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  9. La Loi 23.3 commence par le cas où aucune des deux conditions n'a été remplie.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  10. Toutes les courses issues de la balle sont perdues pour l'équipe à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

Test 2Quand l'arbitre annonce Dead ball selon la Loi 23.3Faire un test

  1. Loi 23.3 : dès que la balle atteint la touche ou à la fin de la première course.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  2. L'annonce est faite à la fin de la première course.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  3. La touche est l'un des deux déclencheurs.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  4. Deux événements mettent fin au jeu : la balle qui atteint la corde, ou une course terminée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  5. La Loi 23.3 cite les deux, donc le premier des deux déclenche l'annonce.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  6. La Loi 23.3 exige que l'arbitre annonce et signale Dead ball.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  7. L'annonce intervient à la fin de la première course.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  8. La fin de la première course suffit à déclencher Dead ball.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  9. La Loi 23.3 vise une balle qui ne devient pas morte pour une autre raison.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  10. La Loi 23.3 donne deux déclencheurs.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

Test 3Ce que fait l'arbitre après Dead ballFaire un test

  1. Refuser les courses, renvoyer un batteur non éliminé, signaler No ball, accorder une pénalité de 5 courses.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  2. La Loi 23.3 renvoie tout batteur non éliminé à son côté d'origine.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  3. La Loi renvoie tout batteur non éliminé.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  4. Loi 23.3 : signaler No ball aux scoreurs, le cas échéant.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  5. Dans la procédure de la Loi 23.3, l'arbitre accorde toujours toute pénalité de 5 courses applicable, à l'exception de celle d'une balle qui frappe un casque de l'équipe à la chasse posé au sol (Loi 28.3).

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  6. La Loi 28.3 est la seule exception.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  7. La Loi 23.3 excepte la Loi 28.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  8. Les Leg byes sont refusés, et non attribués.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  9. Toutes les courses de l'équipe à la batte sont annulées.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  10. La Loi 28.3 s'intitule « Protective helmets belonging to the fielding side ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

Test 4Lire la Loi 23 : énoncés vrais et erreursFaire un test

  1. La Loi 23.1 décrit une balle lancée qui n'a rien touché et qui n'est pas un Wide.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  2. La Loi 23.2.1 fixe les deux conditions.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution

  3. Le refus est limité au cas où les deux conditions font défaut, et à aucun autre.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  4. Lois 23.1, 23.2 et 23.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23 · restitution

  5. Une balle qui touche la jambière donne des Leg byes, si une condition est remplie.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  6. La note en demande trop ; la Loi n'exige que l'une des deux.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

  7. Les Leg byes sont des extras et vont à l'équipe à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  8. Les Lois 23.1 et 23.2.3 ajoutent la pénalité de No ball.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  9. La Loi 23.3 cite la touche et la première course.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  10. Une balle qui touche d'abord la batte donne des courses à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · application

Test 5La Loi 23 : cas mixtesFaire un test

  1. Une condition est remplie, donc les courses restent des Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  2. Rien n'étant accordé, l'équipe à la batte n'obtient aucune course sur cette balle.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  3. Toutes les courses sont refusées, mais la pénalité de No ball est tout de même signalée aux scoreurs.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application

  4. Quatre pour la corde, toutes comptées à l'équipe, puis la course de pénalité en plus font cinq.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application

  5. La Loi 23 traite des Byes et des Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution

  6. La Loi 23 s'intitule « Bye and Leg bye ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23 · restitution

  7. Un contact ultérieur avec un chasseur ne change rien aux Leg byes.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

  8. Seul un contact ultérieur avec la batte fait passer l'attribution au frappeur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · restitution

  9. La différence tient à la question de savoir si l'une des deux conditions a été remplie.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · restitution

  10. Les Byes viennent d'une balle qui n'a rien touché ; les Leg byes, d'une balle qui a d'abord frappé sa personne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application

Sources

MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23 avec les Lois 21.15, 22.7, 28.3, 34.3, 34.4 et l'Annexe A.12 (la personne) comme renvois (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir des Lois, sans reproduction du texte)

  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.335
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.119
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.119
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.314
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.17
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 23.2.2.24
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 232