Règle 12 : Bunkers

Une balle est dans un bunker lorsqu'une partie quelconque d'elle touche le sable du sol à l'intérieur du bord du bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1 · restitution

Un rebord, un mur ou une face de terre ou d'herbe ne fait pas partie du bunker ; la balle est donc dans la zone générale.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1; Définition de Bunker · application

Du sable emporté par le vent ou l'eau ne change pas la zone : le sol où il se trouve normalement compte toujours.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1 · application

Une balle dans ou sur une obstruction amovible qui touche le sable du bunker est dans le bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1 · application

Une balle sur de l'herbe ou de la terre à l'intérieur du bord d'un bunker, sans toucher le sable, n'est pas dans le bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1 · application

Le sable qui a débordé ou qui se trouve en dehors du bord de la zone préparée ne fait pas partie du bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Définition de Bunker · restitution

La Règle 12.2 s'applique aussi bien pendant un tour que pendant une interruption de jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2 · restitution

Deux vérifications tranchent : la balle est-elle à l'intérieur du bord, et une partie d'elle est-elle sur le sable ?

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1 · application

La face est à l'extérieur du bunker ; le bunker commence au bord du sable préparé.

Source : Rules of Golf (2023), Définition de Bunker · restitution

B repose sur la face herbeuse, hors du bunker. A touche le sable, C repose sur un râteau dans le sable et D est sur un sol nu là où il y a normalement du sable.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.1 · application

Toucher délibérément le sable pour en tester l'état avant un coup joué depuis le bunker est une infraction.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(1) · application

Toucher le sable avec un club juste derrière ou devant la balle n'est pas permis avant le coup.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(1) · application

Toucher le sable avec le club pendant la montée figure parmi les infractions.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(1) · application

Toucher le sable avec un club lors d'un swing d'essai dans le bunker est une infraction.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(1) · application

Les détritus peuvent être enlevés dans un bunker, y compris en touchant ou déplaçant raisonnablement le sable pour cela.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2a · application

Toucher le sable près de la balle en la cherchant de bonne foi est une exception à la règle du club.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(1); Règle 7.1a · application

Une infraction à la Règle 12.2 entraîne la pénalité générale, soit deux coups en stroke play.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2, Pénalité · restitution

Le test lui-même est l'infraction ; la pénalité s'ajoute au score du trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(1) · application

Le club ne peut toucher le sable que lors du coup lui-même.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b · application

A appuie une main dans le sable pour le tester. Enfoncer ses pieds (B), poser un râteau (C) et poser des clubs sur le sable (D) sont permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b · application

S'enfoncer les pieds dans le sable pour prendre son stance fait partie des façons permises de toucher le sable.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

S'appuyer sur un club pour se reposer, garder l'équilibre ou éviter une chute est permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

Frapper le sable de colère est permis, mais améliorer les conditions du coup suivant enfreindrait la Règle 8.1a.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

Placer des clubs, de l'équipement ou d'autres objets dans le bunker, en les lançant ou en les posant, est permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

Lisser le bunker pour entretenir le parcours est permis tant que cela n'améliore pas les conditions du coup.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

Mesurer, marquer, relever et replacer selon une Règle sont des façons permises de toucher le sable.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

L'entretien du parcours cesse d'être permis dès qu'il améliore les conditions affectant le coup.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2); Règle 8.1a · application

Poser des clubs et s'appuyer sur un club est permis ; poser le club au sol derrière la balle ne l'est pas.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2) · application

Les actions effectuées en application d'une Règle peuvent toucher le sable sans pénalité.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(2); Règle 7.3 · application

Le swing d'essai de A frôle le sable. S'appuyer sur un club (B), marquer la balle (C) et poser un club (D) sont permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b · application

Une fois la balle jouée et sortie du bunker, le joueur peut toucher et lisser le sable.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Si la balle revient dans le bunker, les restrictions des Règles 12.2b(1) et 8.1a s'appliquent de nouveau.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Lisser est permis même lorsque le sable se trouve sur la ligne de jeu du coup suivant joué depuis l'extérieur du bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Cette liberté s'applique même quand le dégagement coup et distance implique de dropper une balle dans le bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Dès qu'un joueur a pris ou compte prendre un dégagement en dehors du bunker, les restrictions sont levées.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Si le joueur décide finalement de ne pas prendre de dégagement à l'extérieur, les restrictions reviennent pour cette balle.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Une fois la balle sortie, lisser le sable est aussi permis sans pénalité au regard de la Règle 8.1a.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · restitution

La balle étant sortie, le bunker peut être ratissé librement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Une balle revenue dans le bunker fait revenir les restrictions.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

Seul B a une balle revenue dans le sable, ce qui ramène les limites. Les trois autres balles sont sorties ; le ratissage est donc libre.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.2b(3) · application

La Règle 12.3 renvoie aux conditions anormales du parcours, aux situations dangereuses dues à un animal et à la Règle sur la balle injouable.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.3 · restitution

Le dégagement en arrière sur la ligne à l'extérieur du bunker est une option supplémentaire qui coûte deux coups de pénalité au total.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 19.3b · application

Le dégagement latéral et le dégagement en arrière sur la ligne à l'intérieur du bunker coûtent un coup de pénalité.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 19.3a · application

Le dégagement gratuit d'une condition anormale du parcours dans un bunker se prend dans le bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.3; Règle 16.1c(1) · application

En option supplémentaire, le dégagement peut être pris à l'extérieur du bunker, sur la ligne partant du trou, pour un coup de pénalité.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(2) · application

Le dégagement pour balle enfoncée concerne la zone générale, et non une balle dans le sable d'un bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 12.3; Règle 16.3a · application

Le dégagement coup et distance consiste à rejouer depuis l'endroit du coup précédent, pour un coup de pénalité.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 19.3a; Règle 19.2a · application

Cette option supplémentaire pour une balle dans un bunker ajoute un second coup de pénalité à celui qui s'applique habituellement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 19.3b · application

Le dégagement gratuit de la condition reste à l'intérieur du bunker.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 16.1c(1) · application

Le dégagement latéral doit rester dans le bunker ; C, à l'extérieur, n'est donc pas permis. A est latéral dans le bunker, D en arrière sur la ligne dans le bunker, B en arrière sur la ligne à l'extérieur pour deux coups.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 19.3 · application