Cricket · Lois du Cricket
Loi 3 : Les scoreurs
10 tests · 100 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown
La Loi 3 traite de la nomination de deux scoreurs, de ce qu'ils consignent, de la fréquence à laquelle ils vérifient les scores et s'accordent dessus avec les arbitres, et de leur devoir d'accepter et d'accuser réception des signaux des arbitres, ainsi que de la responsabilité des arbitres quant à l'exactitude des scores, de ce que les arbitres disent aux scoreurs pendant le match, et de la manière dont les courses sont attribuées et imputées (frappeur, extras, lanceur).
3.31Les scoreurs : registres, accord et signaux
Nomination de deux scoreurs et ce qu'ils consignent ; vérification des scores et accord avec les arbitres ; acceptation et accusé de réception des signaux ; qui est responsable des scores ; et ce que les arbitres disent aux scoreurs pendant le match.
Test 1Nommer les scoreurs et ce qu'ils consignentFaire un test
Deux scoreurs doivent être désignés.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
La Loi exige deux scoreurs ; un seul volontaire ne suffit donc pas.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · application
Les scoreurs enregistrent toutes les courses marquées, et non une sélection.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
La Loi dit que toutes les courses marquées sont enregistrées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · application
Tous les guichets pris doivent être enregistrés.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
Les courses et les guichets sont toujours enregistrés ; les séries lancées le sont le cas échéant.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
Le cas échéant, les scoreurs enregistrent les séries lancées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · application
La Loi 3.1 énumère les courses, les guichets et, le cas échéant, les séries.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
La Loi exige que tous les guichets pris soient enregistrés.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · application
Juger de la loyauté revient aux arbitres ; les scoreurs enregistrent.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
Test 2Vérifier les scores et s'accorder dessusFaire un test
La Loi 3.2 attend des deux scoreurs qu'ils comparent souvent leurs relevés pendant le jeu, afin que tout écart soit repéré tôt plutôt qu'à la fin du match.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · restitution
Le contrôle sert à vérifier que les relevés concordent.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · restitution
Les scoreurs valident les chiffres avec les arbitres.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · restitution
Au moins à chaque intervalle autre que les pauses-boissons, et à la fin.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · restitution
Le déjeuner compte parmi les intervalles où l'accord est dû.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · application
La Loi 3.2 dit « au moins » à chaque intervalle autre que les pauses-boissons ; un accord supplémentaire n'est donc pas exclu.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · application
Les courses, les guichets et, le cas échéant, les séries lancées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · restitution
Au goûter, comme au déjeuner, les scoreurs et les arbitres comparent les chiffres.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · application
Voir la Loi 2.15 (Correctness of scores).
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · restitution
Les chiffres sont validés à la fin du match.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.2 · application
Test 3Accepter les signaux et en accuser réceptionFaire un test
Les scoreurs doivent accepter toutes les instructions et tous les signaux donnés par les arbitres.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · restitution
Chaque signal distinct doit être confirmé immédiatement.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · restitution
Chaque signal distinct est confirmé.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · application
Un signal est accepté quoi qu'en pense le scoreur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · application
Les instructions aux scoreurs viennent des arbitres et de personne d'autre.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · restitution
L'arbitre attend que chaque signal ait été confirmé.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 2.13.2 et 3.3 · application
La Loi parle d'accepter toutes les instructions et tous les signaux des arbitres.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · restitution
Les scoreurs acceptent les signaux et les confirment immédiatement.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.3 · restitution
Les scoreurs enregistrent et confirment ; les arbitres prennent les décisions et donnent les signaux.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 3.1 et 3.3 · restitution
Lorsque plusieurs signaux sont utilisés, ils sont donnés dans l'ordre où les événements se sont produits.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 2.13.2 · application
Test 4Qui est responsable des scoresFaire un test
Toute décision sur l'exactitude des scores relève de la responsabilité des arbitres.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.8 · restitution
L'exactitude des scores relève de la responsabilité des arbitres.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.8 · application
Une fois que les arbitres et les scoreurs se sont mis d'accord sur les scores à la fin, le résultat ne peut plus être modifié.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.10 · restitution
Une fois les scores validés à la fin, le résultat est définitif.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.10 · application
Voir les Lois 2.15 et 3.2 (Correctness of scores).
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.10 · restitution
Les scoreurs enregistrent au titre de la Loi 3.1 ; les arbitres répondent de l'exactitude au titre de la Loi 16.8.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 3.1 et 16.8 · application
Loi 16.10 : une fois que les arbitres ont validé les scores avec les scoreurs à la fin du match, le résultat ne peut plus être modifié ; les accords conclus aux intervalles n'ont pas cet effet.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.10 · application
La Loi 16.10 renvoie à l'accord conclu à la fin du match.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.10 · application
Les arbitres portent la responsabilité de l'exactitude.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 2.15 et 16.8 · restitution
La Loi 3.1 confie aux scoreurs la tâche d'enregistrer.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.1 · restitution
Test 5Ce que les arbitres disent aux scoreurs pendant le matchFaire un test
L'arbitre informe l'autre arbitre et montre la balle neuve aux batteurs et aux scoreurs.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 4.4 · restitution
L'arbitre montre la balle neuve aux batteurs et aux scoreurs, et en informe aussi son collègue.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 4.4 · application
Le début de la Last hour est indiqué aux joueurs et aux scoreurs.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 12.6 · restitution
C'est l'arbitre côté lanceur qui l'indique.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 12.6 · restitution
La Loi 11.10 exige que les scoreurs soient informés des heures de jeu, des intervalles et de leurs modifications.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 11.10 · restitution
Toute modification des heures convenues doit aussi être transmise aux scoreurs.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 11.10 · application
L'arbitre informe les scoreurs du nombre de courses à enregistrer.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.4.5 · restitution
Lorsque plus d'une course est tronquée, l'arbitre informe les scoreurs des courses à enregistrer.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.4.5 · application
L'arbitre signale les courses de pénalité aux scoreurs lorsque la balle est morte.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 41.17.1 · restitution
Le signal est donné lorsque la balle est morte.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 41.17.1 · application
3.32Consigner les courses : frappeur, extras et compte du lanceur
Comment les courses sont attribuées au frappeur ou aux extras, quelles courses sont imputées au lanceur, comment on marque les no balls, les wides, les byes et les leg byes, et quelles courses comptent après une touche, une élimination ou une balle morte.
Test 1Attribuer les courses : frappeur et extrasFaire un test
Les courses issues d'une balle frappée par la batte sont attribuées au frappeur, sauf exceptions prévues.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.1 · restitution
Ces deux-là sont comptées respectivement comme courses de pénalité et comme extra de no ball, et non au frappeur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.1 · restitution
Les courses issues de la batte vont au frappeur ; la pénalité d'une course est un extra de no ball.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.1 et 21.16 · application
Sans contact avec la batte, les courses sont inscrites dans les rubriques des extras.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.2 · restitution
Les courses issues d'une balle lancée qui passe le frappeur sans l'avoir touchée sont des byes.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.2 et 23.1 · application
Seule la pénalité d'une course est un extra de no ball ; le reste, ce sont des byes.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.2 · application
La pénalité seule est un extra de no ball ; tout le reste est compté en byes ou en leg byes.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.2 · restitution
Une attribution de cinq courses de pénalité est comptée comme courses de pénalité.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.1 · application
La Loi 18.6 cite notamment les Lois 21 et 22 parmi les sources de courses de pénalité.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.6 · restitution
La Loi 18.10.1 commence par « sauf indication contraire dans l'une des Lois ».
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.1 · restitution
Test 2Imputer des courses au lanceurFaire un test
Sont mis au débit du lanceur les courses du frappeur, les extras de no ball et les wides.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · restitution
Les extras de no ball et les wides sont débités ; les byes et les leg byes ne le sont pas.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · restitution
Les byes ne figurent pas parmi les courses débitées au lanceur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · application
Hormis une éventuelle attribution de cinq courses de pénalité, toutes les courses d'un wide sont débitées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.7 · application
Les cinq courses de pénalité sont exclues du compte du lanceur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.3 et 22.7 · restitution
Toutes les courses marquées par le frappeur sont débitées au lanceur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · application
Les wides sont débités au lanceur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · restitution
Les courses du frappeur et l'extra de no ball sont tous deux débités.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · application
Seul l'extra de no ball est débité ; les byes ne le sont pas.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.2 et 18.10.3 · application
Les trois autres sont débités ; les byes ne le sont pas.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.3 · restitution
Test 3Marquer un no ballFaire un test
La pénalité est accordée instantanément à l'annonce.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.15 · restitution
Sauf annulation, la pénalité est maintenue même si un batteur est éliminé.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.15 · application
Elle s'ajoute aux autres courses, allocations et pénalités.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.15 · restitution
C'est un extra de no ball débité au lanceur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.16 · restitution
Les courses et les allocations de touche issues d'une balle frappée reviennent au frappeur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.16 · restitution
Sans contact avec la batte, l'allocation est comptée en byes ou en leg byes.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.16 · application
La pénalité est maintenue « sauf si l'annonce est annulée ».
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.15 · application
La pénalité s'ajoute aux courses marquées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.16 · application
Un no ball ne compte pas comme l'une des balles de la série.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.17 · restitution
Les autres courses de pénalité sont comptées comme le précise la Loi 41.17.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.16 · restitution
Test 4Marquer les wides, les byes et les leg byesFaire un test
Une pénalité d'une course est accordée instantanément à l'annonce de Wide ball.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.6 · restitution
Si la balle touche ensuite la batte, les courses sont attribuées au frappeur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.1 · application
Toutes les courses complétées ou une allocation de touche, avec la pénalité, sont comptées en wides.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.7 · restitution
L'allocation de quatre plus la pénalité d'une course font cinq wides.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.7 · application
Un wide ne compte pas comme l'une des balles de la série.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.8 · restitution
Ces courses sont créditées comme byes à l'équipe à la batte.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · application
Les byes s'appliquent à une balle lancée « qui n'est pas un Wide ».
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.1 · restitution
Des courses ne sont marquées que si le frappeur a tenté de jouer la balle ou d'éviter d'être touché.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.1 · restitution
Lorsque aucune des deux conditions n'est remplie, les leg byes ne sont pas accordés.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.3 · application
Ces courses sont comptées comme leg byes, sauf si elles sont attribuées au frappeur.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.3 · application
Test 5Touches, éliminations et balles mortes : quelles courses comptentFaire un test
Un six exige un contact avec la batte et un premier contact avec le sol au-delà de la touche.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.1 · restitution
Le six est maintenu même si la balle a touché un chasseur auparavant.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.1 · application
Une balle non frappée par la batte qui touche le sol au-delà de la touche vaut quatre.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.2 · application
Même après avoir été frappée par la batte, une balle qui a touché le sol à l'intérieur avant de franchir la corde vaut quatre.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.2 · restitution
L'équipe à la batte se voit attribuer la plus élevée des deux valeurs, l'allocation ou les courses effectuées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.3 · application
Le comptage des courses de pénalité de l'une ou l'autre équipe n'est pas affecté par une touche.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.5 · restitution
Selon la Loi 18.8, les courses de pénalité accordées à l'une ou l'autre équipe sont maintenues lors de toute élimination ; les courses complétées ne sont ajoutées que pour Obstructing the field ou Run out, de sorte que sur un Caught aucune autre course n'est créditée.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.8 · restitution
Les courses complétées avant que le guichet ait été régulièrement cassé sont comptées sur un Run out.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.8.2 · application
Lors d'une élimination de type Caught, aucune course autre que les pénalités n'est créditée.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.8 · application
Les courses complétées et une course en cours dont le croisement avait déjà eu lieu sont créditées.
Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.9 · restitution
Sources
MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 3 avec les Lois 2.13, 2.15, 4.4, 11.10, 12.6, 16.8, 16.10, 18.4.5, 18.8–18.10, 19.7, 21.15–21.17, 22.6–22.8, 23 et 41.17 en renvois (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir des Lois, sans reproduction du texte)
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.111
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.210
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 3.37
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.37
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.105
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.165
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.14
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.154
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.10.23
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.73
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 16.82
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 4.42
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 12.62
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 11.102
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.4.52
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 41.17.12
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.12
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.12
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.22
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.82
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 2.13.2 et 3.31
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 3.1 et 3.31
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 2.13.21
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 3.1 et 16.81
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 2.15 et 16.81
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.1 et 21.161
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.2 et 23.11
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.61
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.3 et 22.71
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 18.10.2 et 18.10.31
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 21.171
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.61
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.2.11
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 22.81
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.11
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.31
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 23.2.31
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.31
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 19.7.51
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.8.21
- MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 18.91