Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballRugbyBaseballBadmintonMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Cricket · Lois du Cricket

Loi 15 : Déclaration et renoncement

10 tests · 96 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown

La Loi 15 donne à un capitaine deux moyens de clore ou de sauter une manche. Le capitaine de l'équipe à la batte peut déclarer la manche close à tout moment pendant la manche, mais seulement lorsque la balle est morte, par exemple à la fin d'une série ou lors d'un intervalle. La Loi ne fixe aucun moment au plus tôt ni aucune exigence d'avance. Une manche déclarée compte comme une manche terminée pour le résultat et pour le changement de manche.

Un capitaine peut aussi renoncer à l'une ou l'autre des manches de son équipe à tout moment avant que cette manche ne commence. Une manche à laquelle on a renoncé n'est jamais jouée à la batte, mais elle est elle aussi considérée comme une manche terminée. Le renoncement est l'une des deux exceptions à l'alternance des manches dans la Loi 13.2, l'autre étant l'enchaînement de la Loi 14, et la déclaration comme le renoncement figurent parmi les façons de terminer une manche, aux Lois 13.3.3 et 13.3.4.

Selon la Loi 15.3, le capitaine doit notifier au capitaine adverse et aux arbitres une déclaration ou un renoncement, et une fois notifiée, la décision ne peut pas être changée, selon la même formulation que la Loi 14.2 pour l'enchaînement. Les faits de cette page suivent les trois articles, de 15.1 à 15.3, et les rapprochent des Lois 13 et 14.

15.151Déclaration et renoncement : déclarer, renoncer et notifier

Qui déclare et quand, la balle morte, le renoncement à une manche avant qu'elle ne commence, les deux comptant comme manches achevées, la notification au capitaine adverse et aux arbitres, et la place de la Loi 15 par rapport aux Lois 13 et 14.

Test 1Déclarer une manche terminéeFaire un test

  1. La Loi 15.1 donne la déclaration au capitaine de l'équipe à la batte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  2. Une déclaration se fait lorsque la balle est morte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  3. La Loi 15.1 dit à tout moment de la manche, lorsque la balle est morte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  4. La Loi 15.1 considère une déclaration comme la fin de la manche ; pour le résultat et le changement de manche, elle vaut donc manche terminée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  5. La Loi 15.1 s'intitule « Time of declaration ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  6. Seul le capitaine de l'équipe à la batte déclare.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  7. La balle est morte à la fin d'une série.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  8. La Loi 15.1 ne fixe aucun moment au plus tôt.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  9. La Loi ne contient aucune exigence d'avance pour une déclaration.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

Test 2Renoncer à une mancheFaire un test

  1. Un capitaine peut renoncer à l'une ou l'autre des manches de son équipe.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  2. À tout moment avant le début de cette manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  3. Le renoncement n'est possible qu'avant le début de la manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  4. Une manche à laquelle on a renoncé est considérée comme une manche terminée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  5. La Loi 15.2 est intitulée « Renoncement à une manche ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  6. L'une ou l'autre des manches de son équipe.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  7. La Loi ne fixe que le point final, le début de cette manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  8. L'une ou l'autre des manches de l'équipe peut faire l'objet d'un renoncement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  9. La Loi 15.2 donne la décision au capitaine ; la Loi 15.3 exige une notification.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  10. Les Lois 15.1 et 15.2 donnent les deux moments.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 15.1 et 15.2 · application

Test 3Notifier une déclaration ou un renoncementFaire un test

  1. La Loi 15.3 nomme le capitaine adverse et les arbitres.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  2. Un capitaine doit notifier.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  3. La Loi 15.3 couvre à la fois une déclaration et un renoncement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  4. Une fois notifiée, la décision ne peut plus être modifiée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  5. La règle s'applique à un renoncement comme à une déclaration.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  6. La Loi 15.3 s'intitule « Notification ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  7. Le capitaine adverse et les arbitres doivent tous être informés.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  8. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  9. La Loi 14.2 est l'enchaînement ; la Loi 15.3 est la déclaration et le renoncement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14.2 et 15.3 · restitution

  10. La décision ne peut plus être modifiée une fois notifiée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

Test 4Manches déclarées et manches abandonnées en situationFaire un test

  1. Une manche déclarée est considérée comme terminée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  2. Une déclaration exige une balle morte, et la balle est morte pendant un intervalle.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  3. Lois 15.1 et 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 15.1 et 15.2 · restitution

  4. Les manches alternent selon la Loi 13.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  5. Le renoncement peut se faire à tout moment avant le début de la manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  6. La déclaration intervient pendant la manche, balle morte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  7. La Loi 15.1 exige que la balle soit morte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  8. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

Test 5La Loi 15 aux côtés des Lois 13 et 14Faire un test

  1. « Time of declaration », « Forfeiture of an innings » et « Notification ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15 · restitution

  2. La Loi 15 s'intitule « Declaration and forfeiture ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15 · restitution

  3. La Loi 13.3.3 est le capitaine qui déclare la manche terminée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 13.3.3 · application

  4. La Loi 13.3.4 est le capitaine qui renonce à la manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 13.3.4 · application

  5. La Loi 13.2 cite la Loi 14 et la Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 13.2 · restitution

  6. Les deux emploient les mêmes mots : une fois notifiée, la décision ne peut plus être modifiée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14.2 et 15.3 · restitution

  7. La Loi 14 couvre l'enchaînement ; la Loi 15 couvre la déclaration et le renoncement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14 et 15 · application

  8. Le choix de ne pas imposer l'enchaînement relève de la Loi 14 ; la déclaration relève de la Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14 et 15.1 · application

  9. Le renoncement à une manche se décide avant le début de la manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  10. Lois 15.1 à 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15 · restitution

15.152Déclaration et renoncement : lire la Loi – affirmations, chiffres, clauses et erreurs

Affirmations exactes sur chaque clause, comptage et ordre, recherche de la clause, détection d'erreurs dans des notes, et cas tirés du terrain.

Test 1Quelle affirmation est exacteFaire un test

  1. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  2. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  3. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  4. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  5. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  6. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  7. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  8. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  9. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  10. Ses trois clauses sont 15.1, 15.2 et 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15 · restitution

Test 2Comptage et ordreFaire un test

  1. Le renoncement a lieu avant le début de cette manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  2. L'une ou l'autre des manches de l'équipe.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  3. N'importe quelle manche de l'une ou l'autre équipe peut être déclarée ou abandonnée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 15.1 et 15.2 · application

  4. Un renoncement doit intervenir avant le début de la manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  5. Le renoncement a lieu avant le début ; la déclaration, pendant la manche.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 15.1 et 15.2 · application

  6. Déclarer (13.3.3) et renoncer (13.3.4) découlent de la Loi 15.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 13.3 et 15 · application

  7. Une déclaration est permise lorsque la balle est morte.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  8. 15.1 pour une déclaration et 15.2 pour un renoncement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15 · restitution

  9. La manche déclarée est jouée à la batte jusqu'à sa clôture ; celle à laquelle on renonce n'est pas jouée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

Test 3Trouver la clauseFaire un test

  1. La Loi 15.1 permet au capitaine de l'équipe à la batte de déclarer à tout moment de la manche, mais seulement lorsque la balle est morte ; la 15.2 couvre le renoncement et la 15.3 la notification.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  2. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  3. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  4. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  5. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  6. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  7. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

  8. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · restitution

  9. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · restitution

  10. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · restitution

Test 4Repérer l'erreur dans la noteFaire un test

  1. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  2. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  3. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  4. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  5. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  6. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  7. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  8. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  9. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  10. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

Test 5Cas tirés du terrainFaire un test

  1. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  2. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  3. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  4. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  5. Loi 13.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  6. Loi 15.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.2 · application

  7. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  8. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

  9. Loi 15.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.3 · application

  10. Loi 15.1.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.1 · application

Questions fréquentes

Quand un capitaine peut-il déclarer une manche close ?
Seul le capitaine de l'équipe à la batte peut déclarer, à tout moment pendant la manche, à condition que la balle soit morte. Il n'y a pas de moment au plus tôt et aucune avance n'est exigée.
Une manche déclarée compte-t-elle comme terminée ?
Oui. La Loi 15.1 traite une déclaration comme la fin de la manche, qui compte donc comme une manche terminée pour le résultat et pour le changement de manche.
Que signifie renoncer à une manche ?
Le capitaine abandonne une manche avant qu'elle ne commence, si bien qu'elle n'est pas jouée du tout. La Loi 15.2 la compte quand même comme une manche terminée.
À quelle manche peut-on renoncer ?
À l'une ou l'autre des manches de l'équipe, à condition que la décision soit prise avant le début de cette manche.
Qui doit être informé d'une déclaration ou d'un renoncement ?
Le capitaine adverse et les arbitres, selon la Loi 15.3. La règle est la même dans les deux cas.
Une déclaration peut-elle être retirée une fois faite ?
Non. Une fois qu'une déclaration ou un renoncement a été notifié, la décision ne peut pas être changée.

Sources

MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 15 avec les Lois 13.2, 13.3, 14.2 et 11.3 en renvois (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir des Lois, sans reproduction du texte)

  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.133
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.224
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 15.322
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 155
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 15.1 et 15.24
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14.2 et 15.32
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 13.3.31
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 13.3.41
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Loi 13.21
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14 et 151
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 14 et 15.11
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3rd ed. 2022), Lois 13.3 et 151