第1章：歴史と起源

彼はすぐにYMCAの仕事に就き、最初はメイン州、次にホリヨークで働きました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

ネイスミスはその試合でトレーニングスクールの側としてプレーし、モーガンに入学を強く勧めました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

スタッグは1890年代前半に同校のチームを指導し、その後シカゴで長く活躍しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

彼は1895年8月までオーバーンにおり、8月30日にホリヨークで仕事を始めました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

彼はゼネラル・エレクトリックやウェスティングハウスで働き、体育館とはかけ離れた仕事でした。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

彼は、育った運河の町ロックポートの自宅で亡くなりました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

協会の第23回年次総会で、ジョージ・モーガンに巻物が贈られました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

ロックポート、ノースフィールド、1894年のスプリングフィールド、オーバーン、そして1895年のホリヨークです。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

1938年、1978年、1985年、2011年です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

そのヤードは、モーガンの故郷の町にある旧エリー運河沿いにありました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 応用

グレーター・ホリヨーク商工会議所が運動を始め、殿堂は1978年に法人化されました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

2日間の大会が、ホリヨークでのグランドオープンを祝いました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

ビールは、1984年のロサンゼルス・オリンピックで米国男子を金メダルに導いていました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

日本の監督、松平康隆は1998年に、米国以外から初めて殿堂入りしました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

バレーボール界または殿堂に10年以上貢献した人々をたたえるものです。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

同州は、バレーボールを公式のレクリエーションスポーツ兼チームスポーツに指定しています。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

ジェームズ・J・カラン市長とジョン・リンチ消防署長が、スプリングフィールドで両チームを率いました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「The REAL History of Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

1971年、1978年、1985年、1987年、1998年です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

1988年、1994年、2017年、2023年、2024年です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

ホリヨークはスプリングフィールドから約5マイルで、2つの競技はマサチューセッツ州の同じ一角で生まれました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「William G Morgan - Father of Volleyball」および「Basketball & Volleyball」（volleyhall.org） · 応用

ボールをバウンドさせながら進む選手は、ネットから4フィートのその線を越えられませんでした。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

ネットは幅も2フィート以上あり、サイドラインの外側の支柱から吊るされていました。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

サーバーは片足をバックラインに置き、手でボールを打ちました。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

テニスの選手と同じく、サーバーには2回の試技がありました。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

サービスは10フィート以上打たなければならず、ドリブルは認められませんでした。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

ハンドボールから取り入れた、壁を使ったプレーは、最初の競技の一部でした。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

審判に話しかけたほかの選手は、失格になることがありました。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

25×50フィートは約7.6×15.2mで、現在のどちらのコートよりも小さいものです。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

1人なら1回、2人なら2回、3人以上なら3回のサービスです。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 想起

「ラインボール」はアウトとされていましたが、現在はラインに触れたボールはインです。

出典：Official Handbook of the Athletic League of the YMCAs of North America、1897年：Volley Ball rules（復刻版、volleyball1on1.com） · 応用

ブルックリン中央YMCAのR・C・カボン主事が、大会を運営しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

10の州とカナダから集まり、89試合を行いました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

ピッツバーグ・セントラルは、最終の総当たり戦を勝率.778で制しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

ジャーマンタウンは、1912年から1922年の間、シリーズで負けなしだったと伝えられています。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

最初のバレーボールのメーカーであるスポルディングが、カップを贈りました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

彼らはアスレチック・リーグに対し、バレーボールをオリンピック競技に加えるよう働きかけることを求めました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

2日間で89試合を運営したことへの感謝の贈り物でした。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

1922年、1928年、1947年です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

上位4チームが勝率で順位を決める総当たり戦を行い、その後に晩餐会が開かれました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 想起

トロントのYMCAは、米国の22チームとともにブルックリンへやって来ました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「1922 - First US Championship」、Spalding Official Volleyball Rules Book 1922-23に基づく（volleyhall.org） · 応用

試合は、モスクワ中心部のミャスニツカヤ通りで行われました。

出典：1923年7月28日のミャスニツカヤ通りでの試合に関するロシアのバレーボール史（calend.ru、sportmail.ru、sport24.ru） · 想起

美術・技術系の工房VKhUTEMASが、国立映画技術学校と対戦しました。

出典：1923年7月28日のミャスニツカヤ通りでの試合に関するロシアのバレーボール史（calend.ru、sportmail.ru、sport24.ru） · 想起

美術の学生や俳優たちが、モスクワでこの競技を広めました。

出典：1923年7月28日のミャスニツカヤ通りでの試合に関するロシアのバレーボール史（calend.ru、sportmail.ru、sport24.ru） · 想起

スパルタキアードで最初の全国タイトルが争われ、モスクワは1925年に最初のルールを承認していました。

出典：1923年7月28日のミャスニツカヤ通りでの試合に関するロシアのバレーボール史（calend.ru、sportmail.ru、sport24.ru） · 想起

カルポルは選手を怒鳴ることで有名で、彼のチームは1980年と1988年にオリンピックで金メダルを獲得しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Nikolay Karpol（volleyhall.org） · 想起

スヴェルドロフスク（現在のエカテリンブルク）のウラロチカは、彼の下でソ連や欧州で数多くのタイトルを獲得しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Nikolay Karpol（volleyhall.org） · 想起

1964年と1976年が銀メダル、1968年と1972年が金メダルです。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Inna Ryskal（volleyhall.org） · 想起

1923年、1925年、1928年、1949年です。

出典：1923年7月28日のミャスニツカヤ通りでの試合に関するロシアのバレーボール史（calend.ru、sportmail.ru、sport24.ru） · 想起

2000年、2005年、2008年、2012年です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

1944年にバクーで生まれたインナ・リスカルは、ソ連代表の強打のスパイカーでした。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Inna Ryskal（volleyhall.org） · 応用

1964年のオリンピック金メダルの後に競技は急速に広まり、1970年に全国大会が続きました。

出典：IOC、「The Japanese Women's Volleyball Team」（olympics.com）、International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura · 想起

河西は1964年の東京大会を最後に引退し、のちに中年女性のチームを指導しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

彼女たちが指導した中には、のちに中国の強豪女子チームの監督となる袁偉民がいました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

9人制の選手は、コート上で自由なポジションを保ちます。

出典：日本バレーボール協会の大会史：全日本9人制選手権は1927年から、6人制は1958年から（千葉大学の論文、JVA） · 想起

9人制のサーバーには、この競技の最初期のルールで選手にあったのと同じく、2回目の試技があります。

出典：日本バレーボール協会の大会史：全日本9人制選手権は1927年から、6人制は1958年から（千葉大学の論文、JVA） · 想起

1930年代に、台山出身の若者たちがボストンのチャイナタウンに持ち込みました。

出典：Sampan、「The Games Go On: 77 Years of Chinese American Volleyball」（2022年）、NPR、「Asians-Only Volleyball Brings Community Together」（2013年） · 想起

このルールにより、競技は中国系アメリカ人の伝統として保たれており、主催者はアジア系の祖先であることも求めています。

出典：Sampan、「The Games Go On: 77 Years of Chinese American Volleyball」（2022年）、NPR、「Asians-Only Volleyball Brings Community Together」（2013年） · 想起

1930年代後半、1943年、1961年、1976年です。

出典：Sampan、「The Games Go On: 77 Years of Chinese American Volleyball」（2022年）、NPR、「Asians-Only Volleyball Brings Community Together」（2013年） · 想起

8コートと10コート、プロビデンスでは女子60チームと男子72チームです。

出典：Sampan、「The Games Go On: 77 Years of Chinese American Volleyball」（2022年）、NPR、「Asians-Only Volleyball Brings Community Together」（2013年） · 想起

「東洋の魔女」が東京で優勝した後、ママさんバレーは全国に広がりました。

出典：IOC、「The Japanese Women's Volleyball Team」（olympics.com）、International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura · 応用

彼は、学校にさらに2万5,000人、男女を数えました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「The REAL History of Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

両大学は体育指導者を養成し、彼らがこの競技を各地へ持ち出しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「The REAL History of Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

そこはYMCAトレーニングスクール、国際YMCAカレッジでもありました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「Basketball & Volleyball」：Springfield Collegeの名称（volleyhall.org） · 想起

大学の連盟は1960年代初めに続きました。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

SCIVAは南カリフォルニア大学間バレーボール協会のことで、中西部にも独自のものがありました。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

UCLAのブルーインズが最初のタイトルを獲得し、男子大学の最強チームになりました。

出典：NCAA選手権の記録（ncaa.com）：男子バレーボールは1970年から、女子は1981年から · 想起

南カリフォルニア大学が、最初の女子タイトルを獲得しました。

出典：NCAA選手権の記録（ncaa.com）：男子バレーボールは1970年から、女子は1981年から · 想起

7万、5万、2万5,000、1万です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、「The REAL History of Volleyball」（volleyhall.org） · 想起

1916年、1954年、1970年、1981年です。

出典：NCAA選手権の記録（ncaa.com）：男子バレーボールは1970年から、女子は1981年から · 想起

バレーボールは1908年に日本へ伝わり、最初の高校選手権はその10年後に開かれました。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 応用

都市対抗や実業団の選手権大会、国民体育大会、全日本大会です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

大松の指導とともに築かれたその快進撃は、河西の殿堂入りの物語で語られています。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

1960年の世界選手権はブラジルで開かれ、日本は1962年にモスクワでタイトルを獲得しました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

日本は9人制から国際的な6人制に移り、彼女は競技を続けました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

日紡株式会社は、のちにユニチカ株式会社になりました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

モンテビデオが開催し、インナ・リスカル率いるソ連が優勝しました。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

のちに殿堂入りしたセリンジャーが、米国女子のフルタイムの強化プログラムを築きました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、About Us、Awards and Inductees（volleyhall.org） · 想起

貝塚で彼女は大松博文監督と出会い、その後に1962年と1964年が来ました。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Masae Kasai Nakamura（volleyhall.org） · 想起

1956年ごろ、1960年、1961年、1978年です。

出典：International Volleyball Hall of Fame、Inna Ryskal（volleyhall.org） · 想起

女子のネットは7フィート4インチまで下がり、現在の2.24mに近い高さになりました。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 応用

「Siatka」はポーランド語でネットのことで、チェコ語とスロバキア語では「volejbal」と言います。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

どの名前も、語を一つずつ見ると、飛ぶボールを表しています。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

それは、打つ、跳ね返すという意味の「odbiti」に由来します。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

「Võrk」と「tinklas」は、どちらもネットを意味します。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

アイスランド語は、借用せずに固有の語をつくります。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

カタカナは、日本語が外来語を書き表すのに使う文字です。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

スペインでは「balonvolea」とも言い、ブラジル人はしばしば「vôlei」と縮めます。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 想起

1908年、1909年、1910年、1912年、1917年で、その多くはYMCAを通じてでした。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

1910年、1953年、1984年、2004年です。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

「Páiqiú」（排球）は、列になってプレーする球技と説明されることが多く、日本語と韓国語も同じ漢字を使います。

出典：各言語の標準的な辞典（ポーランド語はPWN、フィンランド語はKielitoimiston sanakirja、エストニア語はEKI、Hrvatski jezicni portal、Xinhua Zidian） · 応用

ミュンヘンでのバレーボールに、エンターテインメント業界の幹部たちは感銘を受けました。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 想起

ウォルパーはハリウッドのプロデューサーで、ほかの著名人オーナーも当初は参加していました。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 想起

リーグは6シーズン目の途中で解散しました。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 想起

フォーラム・コミュニケーションズは、1クラブあたり15万ドルの経費を一括して管理する方式を定めました。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 想起

パーカーは、1976年のMVPから1977年の最優秀監督へと進みました。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 想起

1994年の賞金600万ドルは、この競技で記録的な額でした。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

ビーチバレーがオリンピックに加わる前に、女子プロのビーチツアーを運営していました。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

1928年、1975年、1986年です。

出典：Northern California Volleyball Association（USA Volleyballの地域組織）、「History of Volleyball」年表（ncva.com） · 想起

5チーム、36試合、観客1,602人と1,902人です。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 想起

チェンバレンは1975年にIVAのチームに出資し、のちにリーグ会長になりました。

出典：Fun While It Lasted、International Volleyball Association 1975-1980のチーム史（funwhileitlasted.net）、Wilt Chamberlainのバレーボール経歴に関するInsideHook · 応用