골키퍼 심화

골키퍼는 자신이 수비하는 23미터 구역 밖에서 플레이에 참여해서는 안 됩니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

A keeper must stay within their own 23 metres during play. The one exception is stepping up to take a penalty stroke.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

헤드기어는 항상 착용해야 하며, 페널티 스트로크를 하는 경우만 예외입니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

패드를 두른 골키퍼는 수비 구역에 속합니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

The circle is where shots arrive, so the keeper spends most of the match guarding the goal from inside it.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

공격 선수가 닿기 전에 재빨리 나와 스루 볼을 걷어냅니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

Goalkeeping privileges, such as using body and kit, belong to a designated keeper. A team of field players only has none, so all play by field-player rules.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.3f조 · 암기

대부분 서클 안이고, 때로는 23미터 라인까지이며, 플레이 중에는 그 너머로 가지 않습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

The keeper reads the pass, leaves the line early enough to arrive first, then clears wide so the ball does not stay dangerous.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

A keeper who leaves the goal to clear a through ball ahead of the striker is acting as a sweeper, covering the space behind the defence.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 응용

Inside the circle a keeper holding a stick may stop the ball with stick, body or kit. Outside it only the stick is allowed.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.2조 · 암기

The body-use privilege depends on the stick being in hand. Without it the keeper loses these privileges.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.2조 · 암기

This is a legal save, not an offence, because inside the circle the keeper may use body and kit as well as the stick.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.2조 · 암기

Padding makes a keeper hard to hurt but heavy to collide with, so using it against other players is dangerous play.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.2조 · 암기

킥은 공을 멀리, 원하는 방향으로 보냅니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

레그 가드는 골의 낮은 부분을 덮습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

앞에 떨어지는 선방은 공격 선수에게 두 번째 슛을 내줍니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

The keeper gets in line with the shot, sets the body, kicks the ball away and so clears it wide of the goal.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

Both pads together stop the ball dead and keep it at the keeper's feet. A first-time kick clears it but with less control, and a deflection off the body gives the least.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

서클 안에서 골키퍼는 몸과 장비를 사용할 수 있습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.2조 · 응용

Beyond the circle the keeper's kit privileges stop, so the ball may only be played with the stick, like any field player.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.4조 · 암기

서클 밖에서는 스틱만 사용할 수 있습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.4조 · 암기

서클 너머에서는 스틱이 골키퍼의 유일한 도구입니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.4조 · 암기

Beyond the circle the stick is the only tool, so older keepers learn to control and clear the ball with it as well as to kick.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

The 23 is the limit of the keeper's area. Beyond it they may not take part in play at all.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

골을 벗어나면 골키퍼는 골을 비워 두게 됩니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

골키퍼가 돌아올 때까지 골은 비어 있습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

The keeper leaves the circle, reaches the ball, plays it with the stick (kit may not be used out there) and returns to guard the empty goal.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.4조 · 암기

스틱은 골키퍼가 갈 수 있는 모든 곳에서 쓰이고, 장비는 서클 안에서만 쓰입니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.2~10.4조 · 암기

Outside the circle the keeper has no kit privileges, but the stick may be used like any field player's.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.4조 · 응용

Smothering the ball stops play, so a keeper may stop, kick or push it away but never hold it down by lying on it.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.3조 · 암기

공을 덮어 버리면 공격 측이 공정하게 경합할 기회를 빼앗습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.3조 · 암기

공을 걷어내면 합법적으로 플레이가 이어집니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

서클 안에서 수비 선수가 반칙하면 코너나 스트로크가 주어집니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제12.3~12.4조 · 암기

바닥에 있는 골키퍼는 경기에서 벗어난 상태입니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

두 발로 선 골키퍼가 가장 빨리 회복합니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

수비 선수가 빈 골을 지킵니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

The keeper makes the save on the ground, pushes the ball away, gets up quickly and sets again for the next shot.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.3조 · 암기

걷어내는 것은 공정하고, 공 위에 눕는 것은 반칙입니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.3조 · 암기

Lying on the ball smothers play. Inside the circle that gives the attack a penalty corner or a stroke.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.3조 · 응용

Older keepers train to react to shots at every height, from ground-level slaps up to drag-flicks at the top of the goal.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

Hand protectors and the stick reach above the pads, so they deal with shots the leg guards cannot cover.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

드래그 플리크는 골의 위쪽을 향해 떠오릅니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

앞에 준비한 손이 골의 위쪽을 막습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

옆으로 막으면 공이 공격 선수에게서 멀어집니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

스윙과 몸의 각도가 높이를 알려 줍니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

The helmet protects the head and face and must be worn throughout play, except to take a stroke.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.1조 · 암기

The keeper judges how high the shot is, raises the hands, gets in its path or pushes it aside, and sends it wide of the goal.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

지면, 낮게, 높게.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

A rising shot is met with the hand protector up, because the leg guards only cover the low part of the goal.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 응용

Pads together in front of the ball give a wide, steady block, the simplest low save for a young keeper to learn.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

Clearing to the side moves the ball away from the goal mouth, where a central rebound would give attackers a second shot.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

낮은 스틱 세이브는 스틱 쪽 모서리를 덮습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

붙인 패드는 틈을 남기지 않습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

앞으로 쏠린 체중이 골키퍼를 공 쪽으로 움직입니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

포스트 근처의 늦은 디플렉션은 대응할 시간을 남기지 않습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

A kick to the side takes the ball out of danger, while a central clearance can rebound straight to a waiting attacker.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

The keeper sees the low shot, closes the pads so no gap is left, stops the ball and kicks it wide.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

패드를 앞에, 다리를 뻗고, 그다음 스틱.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

A stick laid flat and low covers the ground by the post, beyond the reach of the pads.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 응용

Closing down means leaving the line to meet the attacker, which shrinks the goal. The keeper also talks to the defenders around.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

라인에서 나오면 골이 작아집니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 6인제 경기 · 암기

준비된 골키퍼는 어느 쪽으로든 반응할 수 있습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

더미가 아니라 공을 보세요.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

서두르는 골키퍼는 칩 슛을 당할 수 있습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

몸을 편 골키퍼가 목표 면적을 채웁니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

공과 골을 잇는 선 위에서 각도가 가장 좁아집니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집(각도) · 암기

The keeper leaves the line, closes the angle to the shooter, sets the body just before the shot and then makes the save.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

일찍 준비하는 것이 가장 좋고, 물러나 있으면 골을 가장 많이 내줍니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 6인제 경기 · 암기

Coming off the line to meet a lone attacker and stopping set shrinks the goal and lets the keeper react either way.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 응용

스틱은 발이 닿지 않는 공에 닿습니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

A clearance into the middle of the circle can fall to an attacker, whereas one to the side lands far from the shooters.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

단단한 그립이 컨트롤과 거리를 만듭니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

Aiming to the side keeps the ball away from the goal mouth and from the attackers waiting in front of it.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

위험하지 않은 한 선수는 어떤 높이의 공도 플레이할 수 있습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제9.7조 · 암기

서클 너머에서는 스틱만 사용할 수 있습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제10.4조 · 암기

짧은 클리어런스는 두 번째 슛을 부릅니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

The keeper sees the wide ball, reaches for it with the stick, strikes it away to the side and then recovers position.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 암기

A hard clearance to the side travels furthest from goal. A soft one can be caught up, and one into the middle is the most dangerous.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 기술 계획 · 암기

The stick reaches balls the keeper cannot get to with the feet, so a stretched stick clears a wide ball out of the circle.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 1단계 · 응용

Standing in line with the ball means the keeper covers the straight shot before anything else.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 골키퍼 · 암기

The post player has a set job beside the post, which covers that side of the goal and leaves the keeper free to deal with the shot.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 골대 옆 선수 · 암기

Stepping out of the cage lets the keeper meet direct shots earlier, which narrows the shooting angle.

출처: NFHCA, 페널티 코너: 포지션과 기본 전술(2022), 수비 코너 · 암기

두 번째, 세 번째 웨이브의 수비 선수가 패드에 맞고 나온 리바운드를 걷어냅니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 두 번째와 세 번째 웨이브 · 암기

골키퍼가 수비 조직을 정리합니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 수비 페널티 코너 · 암기

첫 슛이 히트일 때는 460 mm 이하의 높이로 넘어와야 합니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.3l조 · 암기

한 걸음 앞으로 나오면 슈팅 각도가 좁아집니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 용어집(각도) · 암기

The keeper first calls out the defenders' jobs, lines up with the ball, steps out as the ball is stopped and then makes the save.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 수비 페널티 코너 · 암기

The keeper is in goal, the post player is beside the keeper at the post, and the flyer is the runner furthest out.

출처: NFHCA, 페널티 코너: 포지션과 기본 전술(2022), 수비 코너 · 암기

A keeper in line with a stopped ball and a post player beside is the defensive set-up for a penalty corner.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드, 골키퍼 · 응용

At a stroke the keeper must start on the goal-line, which fixes where the one-against-one begins.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7e조 · 암기

The keeper cannot leave the line or move a foot before the ball is played, so they cannot narrow the angle early.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7e조 · 암기

Clearing everyone else out of the 23 leaves only the taker and the keeper, a pure one-on-one.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7b조 · 암기

The penalty spot is 6.4 metres from the goal-line, in front of the centre of the goal.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7c조 · 암기

스트로크를 수비하는 필드 플레이어는 보호 장비로 얼굴 마스크만 착용할 수 있습니다.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7f조 · 암기

The taker stands behind the ball, close enough to play it, and waits for the whistle.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7d조 · 암기

키커는 대개 한쪽을 선호합니다.

출처: KNHB/SAHA 필드하키 활동 가이드 · 암기

The 23 is cleared of players, the ball is placed on the spot, the whistle starts the stroke, then the shot and the save follow.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7조 · 암기

The keeper stands with both feet on the line, watches the ball, moves only once it is played and then makes the save.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7e조 · 암기

One taker at the spot facing a keeper on the line, with everyone else outside the 23, is the set-up for a penalty stroke.

출처: FIH 필드하키 경기 규칙 2027(선수용), 제13.7조 · 응용