Règle 5 : Jouer le tour

En match play, un joueur peut s'entraîner sur le parcours avant un tour et entre deux tours.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2a · restitution

Avant un tour de stroke play, un joueur ne doit pas s'entraîner sur le parcours, sauf aux endroits que la Règle autorise.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b · restitution

S'entraîner sur le parcours signifie jouer une balle ou tester un green en y faisant rouler une balle ou en frottant sa surface.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2 · application

Les limites de l'entraînement avant un tour ou entre deux tours ne s'appliquent qu'au joueur, pas à son cadet.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2 · application

Un premier coup en infraction à la Règle 5.2b entraîne la pénalité générale, appliquée au premier trou du joueur.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b · application

Un coup supplémentaire en infraction à la Règle 5.2b entraîne la disqualification du joueur.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b · application

Frotter la surface d'un même green constitue une seule infraction à la Règle 5.2, quel que soit le nombre de fois.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b; Clarifications supplémentaires 5.2b/3 · application

Les zones d'entraînement et la première zone de départ peuvent être utilisées avant le tour ; le parcours lui-même seulement après le dernier tour de la journée.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b · application

Le practice est permis ; un premier coup sur le parcours entraîne la pénalité générale et un second, la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b · restitution

Le 7e green sur le parcours (B) est interdit. Le green d'entraînement (A), le practice (C) et les chips à côté du premier départ (D) sont permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.2b · application

Le tour commence avec le coup qui lance le premier trou du joueur.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · restitution

Une heure de départ est considérée comme exacte : 9 h signifie 9 h 00 min 00 s.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · restitution

Partir jusqu'à cinq minutes trop tôt entraîne la pénalité générale, appliquée au premier trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a, Exception 2 · application

Si le Comité estime que des circonstances exceptionnelles ont empêché un départ à l'heure, il n'y a pas d'infraction.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a, Exception 3 · restitution

Lorsqu'une heure de départ est retardée, il n'y a pas d'infraction si le joueur est présent et prêt quand le groupe peut partir.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · application

Le joueur doit être prêt à jouer à l'heure et au point de départ fixés par le Comité.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · restitution

Les exceptions à la disqualification de la Règle 5.3a s'appliquent de la même manière à la reprise du jeu à l'heure.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7c(2) · restitution

Être à l'heure, c'est bon ; jusqu'à cinq minutes de retard, c'est la pénalité générale sur le premier trou ; au-delà, c'est la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · application

Être sur le départ à la bonne heure ne suffit pas : c'est le premier coup lui-même qui commence le tour.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · restitution

B a sept minutes de retard, soit plus que les cinq autorisées, donc il est disqualifié. A (3 min de retard) et C (2 min d'avance) reçoivent la pénalité générale ; D est à l'heure.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3a · application

Un tour de stroke play se termine lorsque le joueur termine le dernier trou, y compris toute correction d'une erreur.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3b · restitution

Un tour de match play se termine lorsque le résultat du match est décidé.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3b · restitution

Pendant un tour, le joueur et son adversaire doivent jouer chaque trou dans le même groupe.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.4a · restitution

Un joueur doit rester dans le groupe fixé par le Comité, sauf si le Comité approuve un changement, avant ou après qu'il a eu lieu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.4b · restitution

Enfreindre la Règle 5.4 sur le jeu en groupes entraîne la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.4b · application

Les actions accomplies pendant un tour ne comprennent pas le temps où le jeu est interrompu selon la Règle 5.7a, sauf si la Règle en dispose autrement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.1 · restitution

Corriger une erreur sur le dernier trou fait partie de la fin de ce trou, donc le tour dure jusqu'à ce que la balle corrigée entre dans le trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.3b · application

Le tour commence avec le premier coup et se termine avec la fin du dernier trou ; la carte est rendue ensuite.

Source : Rules of Golf (2023), Règles 5.3a, 5.3b et 3.3b · restitution

Changer de groupe en stroke play est permis dès lors que le Comité l'approuve ; sans approbation, c'est la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.4b · application

Un tour compte 18 trous ou moins, dans l'ordre fixé par le Comité ; 27 trous (C) ne peuvent donc pas former un seul tour, mais 9, 18 et 12 le peuvent.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.1 · application

Pendant le jeu d'un trou, un joueur ne doit pas jouer de coup d'entraînement sur une balle, sur le parcours ou en dehors.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · restitution

Les coups joués pour terminer un trou dont le résultat est déjà décidé ne sont pas des coups d'entraînement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · application

Une infraction à la Règle 5.5 entraîne la pénalité générale : deux coups en stroke play.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5, Pénalité · restitution

L'interdiction vise les coups d'entraînement sur n'importe quelle balle, sur le parcours ou en dehors, pendant qu'on joue un trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · application

Un swing d'essai effectué sans intention de frapper une balle n'est pas un coup d'entraînement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · restitution

En match play, la pénalité générale est la perte du trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5, Pénalité · restitution

Renvoyer une balle vers une zone d'entraînement ou à un autre joueur uniquement par courtoisie n'est pas un coup d'entraînement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · application

Frapper toute balle autre que celle en jeu pendant un trou est un coup d'entraînement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · application

La pénalité revient au trou sur lequel l'entraînement a eu lieu, donc elle s'ajoute au score de ce trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5, Pénalité · application

C frappe une seconde balle. Le swing de A n'a pas de balle, B renvoie une balle égarée par courtoisie, et D ne fait que s'étirer.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5a · application

Entre deux trous, un joueur peut s'entraîner au putt ou au chip sur le green qui vient d'être terminé ou à proximité, sauf si une Règle locale l'interdit.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5b, Exception · restitution

L'entraînement au putt ou au chip est permis sur la prochaine zone de départ ou à proximité, ainsi qu'à proximité du green qui vient d'être terminé.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5b, Exception · restitution

Les coups d'entraînement entre deux trous ne doivent pas retarder le jeu de manière déraisonnable.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5b, Exception · restitution

Si une infraction à la Règle 5.5 a lieu entre deux trous, la pénalité s'applique au trou suivant.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5, Pénalité · application

Pendant que le jeu est interrompu, l'entraînement est permis en dehors du parcours, là où la Règle 5.5b le permet et où le Comité l'autorise.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5c · restitution

Lorsqu'un match est arrêté d'un commun accord et ne reprendra pas le même jour, les joueurs peuvent s'entraîner librement sur le parcours.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5c · application

L'exception pour l'entraînement entre deux trous couvre le green qui vient d'être terminé et tout green d'entraînement.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5b, Exception · restitution

L'entraînement au putt sur le green qui vient d'être terminé est permis avant le début du trou suivant, tant qu'il ne retarde pas le jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5b, Exception · application

Pendant une interruption, l'entraînement est permis en dehors du parcours, donc le practice peut être utilisé.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5c · application

Les coups d'entraînement entre deux trous ne doivent pas être joués depuis un bunker (B). Putter sur le green (A), chipper près du départ suivant (C) ou depuis l'avant-green (D) est permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.5b, Exception · application

Un joueur ne doit pas retarder le jeu de manière déraisonnable, ni en jouant un trou ni entre deux trous.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a · restitution

Un court retard peut être admis lorsque le joueur cherche l'aide d'un arbitre ou du Comité, est blessé ou malade, ou a une autre bonne raison.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a · application

Être blessé ou malade est l'une des raisons pour lesquelles un court retard peut être admis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a · application

Le retard est imputé au trou sur le point d'être joué, et non à celui qui vient d'être terminé.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a, Pénalité · application

Le retard du jeu d'un joueur relève de la Règle 5.6a, et non de la Règle sur l'arrêt du jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · restitution

Une première infraction à la Règle 5.6a entraîne un coup de pénalité.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a, Pénalité · restitution

La Règle interdit le retard déraisonnable ; un court retard pour une bonne raison est permis.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a · restitution

La blessure est une raison reconnue de court retard, donc une brève pause pour des soins n'est pas une infraction.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a · application

Les pénalités augmentent à chaque infraction : un coup, puis la pénalité générale, puis la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a, Pénalité · restitution

La troisième infraction à la Règle 5.6a dans un tour entraîne la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6a, Pénalité · application

La recommandation compte à partir du moment où le joueur est, ou devrait être, en mesure de jouer sans gêne ni distraction.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(1) · restitution

Les joueurs devraient normalement pouvoir jouer plus vite que le temps recommandé et sont encouragés à le faire.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(1) · restitution

Les joueurs sont encouragés à laisser passer les groupes plus rapides.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b · restitution

En stroke play, les joueurs peuvent jouer hors de leur tour de manière sûre et responsable, ce qu'on appelle le « ready golf ».

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(2); Règle 6.4b(2) · restitution

En match play, les joueurs peuvent convenir que l'un joue hors de son tour pour gagner du temps.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(2); Règle 6.4a · restitution

Le Comité devrait adopter une Règle locale fixant une politique de cadence de jeu, avec des temps maximaux et des pénalités.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(3) · restitution

Une cadence soutenue couvre la préparation et l'exécution de chaque coup, les déplacements entre les coups et le déplacement vers la zone de départ suivante.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(1) · restitution

Les joueurs devraient se préparer à l'avance, être prêts quand c'est leur tour, jouer sans tarder et avancer sans tarder.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(1) · application

Une politique de cadence de jeu peut fixer des temps maximaux pour un tour, des trous ou des coups, et des pénalités en cas de non-respect.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(3) · application

Les Règles recommandent de jouer le coup en 40 secondes au plus, et normalement plus vite.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.6b(1) · application

Tous les joueurs doivent arrêter de jouer si le Comité interrompt le jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · restitution

Les joueurs d'un match peuvent convenir d'arrêter le jeu pour n'importe quelle raison, sauf si cela retarde la compétition.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · restitution

Si un joueur veut reprendre après un arrêt convenu, l'accord prend fin et l'autre joueur doit reprendre lui aussi.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · application

Un joueur peut interrompre le jeu s'il croit raisonnablement qu'il y a un danger de foudre.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · restitution

Arrêter le jeu pour une raison non permise, ou ne pas le signaler quand c'est exigé, entraîne la disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · application

Quitter le parcours n'est pas, en soi, arrêter de jouer ; tout retard relève de la Règle 5.6a.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · application

Chaque joueur peut s'arrêter en cas de danger de foudre ; sinon, l'arrêt exige une interruption du Comité (ou un accord en match play).

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · application

Après une interruption immédiate, personne ne joue jusqu'à ce que le Comité reprenne le jeu, puis chaque joueur reprend là où il s'était arrêté.

Source : Rules of Golf (2023), Règles 5.7b(1) et 5.7c · application

Une interruption du Comité arrête tout le monde, un accord de match arrête ses deux joueurs, et le droit en cas de foudre appartient à chaque joueur.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · application

S'arrêter est ici une décision du joueur, mais le Comité doit en être informé immédiatement, faute de quoi l'arrêt devient une disqualification.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7a · application

Lors d'une interruption immédiate, un joueur ne doit pas jouer un autre coup avant que le Comité reprenne le jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(1) · restitution

Une interruption immédiate est utilisée en cas de danger imminent ; l'obscurité ou un parcours impraticable relèvent d'une interruption normale.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b · restitution

Lors d'une interruption normale, un groupe qui a commencé un trou peut choisir de s'arrêter ou de terminer le trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(2) · application

Les joueurs disposent d'un bref délai, qui ne devrait normalement pas dépasser deux minutes, pour décider.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(2) · restitution

En match play, si l'adversaire arrête de jouer, le joueur doit s'arrêter lui aussi ; sinon il perd le trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(2) · application

En stroke play, chaque joueur peut choisir, mais ne peut continuer que si son marqueur reste pour tenir le score.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(2) · application

Il n'y a pas d'infraction si le Comité estime que les circonstances justifiaient de ne pas s'arrêter quand c'était exigé.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b, Exception · restitution

Un groupe peut terminer le trou lors d'une interruption normale, mais ne doit jouer aucun autre coup ensuite jusqu'à la reprise du jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(2) · application

Une interruption immédiate arrête le jeu aussitôt ; entre deux trous, un groupe ne peut pas commencer un autre trou ; en cours de trou, il peut terminer le trou.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b · application

Le groupe A a terminé un trou et se trouve entre deux trous, donc il ne doit pas commencer le suivant. B, C et D sont en cours de trou et peuvent le terminer.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7b(2) · application

Le jeu reprend là où il s'est arrêté sur un trou ou, si le joueur était entre deux trous, sur la zone de départ suivante.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7c(1) · restitution

Le jeu reprend là où il s'est arrêté sur le trou, même si c'est un autre jour.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7c(1) · application

Le joueur doit être présent et prêt à l'heure fixée par le Comité, et reprendre à cette heure, pas avant.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7c(2) · restitution

Si la balle n'a pas été relevée, le joueur peut la jouer comme elle repose ou la marquer, la relever et la replacer sur l'emplacement d'origine.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7d(1) · restitution

Si la balle ou la marque-balle est déplacée de quelque manière que ce soit avant la reprise du jeu, une balle doit être replacée sur l'emplacement d'origine.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7d(2) · application

Relever est facultatif : la balle peut être relevée à l'arrêt du jeu, pourvu que son emplacement soit d'abord marqué.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7d(1) · restitution

Jouer d'un mauvais endroit en infraction à la Règle 5.7d entraîne la pénalité générale selon la Règle 14.7a.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7d, Pénalité · restitution

Une balle relevée doit être replacée, l'originale ou une autre, sur son emplacement d'origine à la reprise du jeu.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7d(1) · application

Un redémarrage tardif causé par le groupe qui précède n'est pas la faute du joueur ; ce qui compte, c'est d'être prêt quand le groupe peut partir.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7c(2) · application

La balle d'origine ou une autre balle retourne sur l'emplacement d'origine marqué (A), et non plus près du trou, plus en arrière ou au départ suivant.

Source : Rules of Golf (2023), Règle 5.7d(1) · application