Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballRugbyBaseballBadmintonHockey sur gazonMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Cricket · Lois du Cricket

Loi 30 : Batteur hors de sa base

10 tests · 100 faits · mis à jour le 30 octobre 2026 · markdown

La Loi 30 des Lois du Cricket du MCC (Code de 2017, 3e édition 2022) définit quand un batteur est hors de sa base. C'est une condition, non une élimination : elle ne joue que dans une Loi comme Run out ou Stumped, jugée à l'instant où le guichet est cassé.

Le critère de la Loi 30.1.1 est négatif. Un batteur est hors de sa base à moins qu'une partie de son corps ou de sa batte ne touche le sol derrière la ligne de pied à l'extrémité où il se trouve. Un seul pied au sol suffit, et la batte seule aussi, même traînée sur le sol pendant qu'il court. La Loi 30.1.2 protège le batteur qui, en courant ou en plongeant vers sa base, a posé une partie de lui au-delà de la ligne puis perd le contact : cette perte de contact ultérieure est ignorée.

La Loi 30.2 détermine quelle base appartient à quel batteur. Un batteur seul dans une base la garde même si l'autre y passe ; lorsque les deux sont dans une base et que l'un en sort, elle appartient à celui qui reste ; lorsque les deux bases sont vides, chacune revient au batteur le plus proche, jugé juste avant qu'ils ne se croisent. La base d'un frappeur avec un coureur est fixée au guichet côté gardien. La Loi 30.3 place le non-frappeur côté lanceur, du côté opposé à celui d'où la balle est lancée, sauf accord contraire de l'arbitre. Les faits ci-dessous couvrent chaque alinéa et des cas pris sur la ligne.

30.301Hors de sa base

Quand un batteur est considéré hors de sa base (rien de lui ni de sa batte ne touche le sol derrière la ligne de pied à cette extrémité), et la protection d'un batteur qui a touché le sol avec une partie du corps au-delà de la ligne en courant ou en plongeant, puis perd le contact.

Test 1Quand un batteur est hors de sa baseFaire un test

  1. Le critère est négatif : toute partie de lui-même ou de la batte au sol derrière la ligne de pied le maintient dans sa base.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  2. La Loi 30.1.1 juge le batteur par rapport à la ligne de pied de l’extrémité où il se trouve.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  3. Les clauses 30.1, 30.2 et 30.3 se suivent dans cet ordre.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30 · application

  4. Si aucune partie de lui-même ni de sa batte n’est au sol derrière la ligne, il est hors de sa base.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  5. Seule la ligne A a une partie de la batte au sol derrière la ligne de pied.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  6. Un pied au sol derrière la ligne satisfait à la Loi.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  7. La Loi parle d’une partie quelconque de sa personne ou de sa batte, rien de plus restrictif.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  8. La conséquence découle du fait que rien n’est au sol derrière la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  9. La définition ouvre la Loi 30, dans sa première sous-clause.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  10. La Loi 30.1 porte cet intitulé.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1 · restitution

Test 2En courant ou en plongeant : perte de contactFaire un test

  1. La deuxième sous-clause traite de la perte de contact ultérieure.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  2. Une fois au sol au-delà de la ligne, une perte de contact ultérieure ne le met pas hors de sa base.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  3. La protection découle de la mise au sol au-delà de la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  4. La Loi 30.1.2 couvre aussi bien la course que le plongeon.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  5. Seule la ligne A montre une première mise au sol au-delà de la ligne, que la Loi protège ensuite.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  6. La Loi énumère à la fois le contact avec le sol et le contact entre la batte et la personne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  7. La Loi 30.1.2 parle de courir ou de plonger vers sa base et au-delà.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  8. L’action, la mise au sol, puis la perte de contact.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  9. La protection n’existe que lorsqu’une partie a été au sol au-delà de la ligne de pied.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  10. Le contact entre la batte et la personne est le second type que cite la Loi.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

Test 3Hors de sa base : cas pratiquesFaire un test

  1. Un saut devant la ligne ne laisse rien au sol derrière elle.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  2. La Loi 30.1.1 parle de la ligne de pied de cette extrémité.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  3. L’examen se fait à l’instant où le guichet est cassé.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  4. Chaque extrémité de la piste a sa propre ligne de pied.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  5. Seul le pied derrière la ligne de pied le maintient dans sa base.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  6. Au milieu de la piste, il n’a rien au sol derrière la ligne, à l’une ou l’autre extrémité.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  7. Être hors de sa base n’importe que pour une Loi d’élimination telle que Run out ou Stumped.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1 · restitution

  8. Sous-clauses 30.1.1, 30.1.2, 30.2.1 et 30.2.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30 · application

  9. Être hors de sa base est une condition, non une élimination.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1 · application

  10. Les pieds sont des parties de sa personne au sol derrière la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

Test 4Quelle ligne et quelle partie du corpsFaire un test

  1. Un batteur à l’extrémité du lanceur est jugé par rapport à la ligne la plus proche du lanceur, et non à celle située derrière le gardien.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  2. La batte suffit, même au moment où il s’élance.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  3. La mise au sol au-delà de la ligne est la dernière étape.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  4. La Loi admet qu’une partie de sa personne ou de sa batte soit au sol derrière la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  5. Il doit être au sol derrière la ligne de pied de l’extrémité où il se trouve.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  6. Le pied arrière est au sol derrière la ligne ; le pied avant levé est donc sans importance.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  7. La batte traînée au sol au-delà de la ligne y est posée ; il est donc à l’abri tant qu’il court.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  8. Le retour s’achève avec la batte au sol derrière la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · application

  9. La batte au sol au-delà de la ligne suffit, quoi que fasse le corps.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  10. La Loi 30.1.1 ne retient que la ligne de pied.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

Test 5La Loi 30.1 en motsFaire un test

  1. La clause 30.1 comprend les 30.1.1 et 30.1.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1 · restitution

  2. Le batteur est hors de sa base, à moins que quelque chose ne soit au sol derrière la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.1 · restitution

  3. 30.1.1, 30.1.2, puis 30.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30 · application

  4. Seuls la course et le plongeon sont cités.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  5. La Loi 30.1.2 traite de la perte de contact après la mise au sol au-delà de la ligne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  6. La mise au sol doit se faire au-delà de la ligne de pied.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  7. L’exception à la définition figure dans la deuxième sous-clause.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  8. Il est sauvé par la première mise au sol.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  9. Toute perte de contact ultérieure est ignorée dès lors que la mise au sol antérieure a eu lieu.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · application

  10. La Loi 30 définit elle-même la base ; la Loi 39 est une élimination qui s’en sert.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 39 · restitution

30.302À quel batteur appartient une base ; le non-frappeur

Comment l'appartenance de chaque base est décidée (un batteur seul, un batteur qui reste, le batteur le plus proche quand les deux bases sont vides, l'autre base, et le frappeur qui a un coureur) et où se tient le non-frappeur à l'extrémité du lanceur.

Test 1Un batteur dans une base, ou les deuxFaire un test

  1. Un batteur seul tient cette base pour sienne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.1 · restitution

  2. La visite du second batteur ne change rien à l’appartenance.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.1 · application

  3. L’appartenance, une fois acquise, ne se perd pas du fait d’une visite.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.1 · application

  4. Rester conserve la base.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.2 · application

  5. Le premier batteur était seul ; la base reste donc la sienne.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.1 · application

  6. La première sous-clause de la 30.2 pose cette règle.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.1 · restitution

  7. La deuxième sous-clause traite d’une base partagée puis quittée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.2 · restitution

  8. Le batteur qui reste devient celui à qui elle appartient.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.2 · application

  9. C’est le fait de rester qui décide, non l’ordre.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.2 · application

  10. La base qui appartient à un batteur détermine lequel des deux est hors de sa base.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2 · restitution

Test 2Aucun batteur dans l'une ou l'autre baseFaire un test

  1. La proximité tranche lorsqu’aucune des bases n’a de batteur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · restitution

  2. La Loi remonte au moment qui précède celui où les batteurs se sont trouvés à la même hauteur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · application

  3. La comparaison précède l’appartenance.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · application

  4. Le batteur le plus proche est celui à qui la base appartient.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · application

  5. La proximité décide de l’appartenance d’une base vide.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · application

  6. La troisième sous-clause traite de deux bases vides.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · restitution

  7. La Loi 30.2.3 ne tient pas compte du statut de frappeur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · application

  8. Sous-clauses 30.2.1, 30.2.2 et 30.2.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2 · application

  9. Si les batteurs sont à égalité de hauteur, on se rabat sur celui qui était le plus proche auparavant.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.3 · restitution

  10. La Loi 30.2 porte cet intitulé.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2 · restitution

Test 3L'autre base et le coureurFaire un test

  1. L’autre base revient à l’autre batteur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.4 · restitution

  2. La Loi dit « quelle que soit sa position ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.4 · restitution

  3. La base fixée passe avant les autres règles.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · application

  4. Un frappeur avec un coureur relève plutôt de la 30.2.5.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.4 · restitution

  5. Un frappeur avec un coureur a sa base à l’extrémité du gardien.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · application

  6. Sa base est fixée à l’extrémité du gardien.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · restitution

  7. La dernière sous-clause de la 30.2 traite du coureur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · restitution

  8. Sous-clauses 30.2.3, 30.2.4 et 30.2.5.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2 · application

  9. La Loi 30.2.5 fixe la base du frappeur à l’extrémité du gardien et maintient les 30.2.1 à 30.2.4 en vigueur pour l’autre base, qui peut appartenir au coureur ou au non-frappeur selon l’endroit où ils se trouvent.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · restitution

  10. C’est la base du frappeur par règle fixe.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · application

Test 4Position du non-frappeurFaire un test

  1. La Loi 30.3 le place du côté opposé à celui d’où la balle est lancée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · restitution

  2. Loi 30.3 : le non-frappeur se tient du côté opposé, sauf si l'arbitre accepte une demande de se placer autrement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · restitution

  3. Le côté du guichet depuis lequel le lanceur lancera est annoncé en premier ; le non-frappeur se place ensuite du côté opposé, sans demande à l’arbitre pour faire autrement, avant que la balle soit lancée (Loi 30.3).

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · application

  4. Il se place du côté opposé à celui de la balle lancée.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · application

  5. La position habituelle du non-frappeur est du côté opposé du guichet, sauf si l’arbitre autorise autrement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · application

  6. La Loi fait de l’autorisation de l’arbitre la condition.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · restitution

  7. La Loi dit « doit être positionné ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · restitution

  8. L’autorisation précède le changement.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · application

  9. La dernière clause de la Loi 30.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · restitution

  10. La Loi 30.3 parle de lui se tenant à l’extrémité du lanceur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · restitution

Test 5Loi 30 dans son ensembleFaire un test

  1. La Loi 30 comprend les clauses 30.1, 30.2 et 30.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30 · restitution

  2. La clause 30.2 est intitulée « Which is a batter's ground ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2 · restitution

  3. 30.1.2, 30.2.1, 30.2.5 et 30.3.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30 · application

  4. La règle du plongeon est la seconde partie de la première clause.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.2 · restitution

  5. La Loi 30.3 traite de la position du non-frappeur.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.3 · application

  6. La dernière sous-clause de la 30.2.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.5 · restitution

  7. La Loi 31 est « Appeals ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 31 · restitution

  8. Lois 29, 30, 31 et 32.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Lois 29 à 32 · application

  9. La Loi 29 est « The wicket is broken ».

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 29 · restitution

  10. 30.2.1 à 30.2.5 font cinq.

    Source : MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2 · restitution

Questions fréquentes

Que signifie « hors de sa base » au cricket ?
Un batteur est hors de sa base à moins qu'une partie de son corps ou de sa batte ne touche le sol derrière la ligne de pied à l'extrémité où il se trouve (Loi 30.1.1). C'est une condition utilisée par des éliminations comme Run out et Stumped, et non une façon d'être éliminé en soi.
Un batteur est-il en sécurité si seule sa batte est derrière la ligne de pied ?
Oui. La Loi parle d'une partie de son corps ou de sa batte ; une batte au sol suffit donc, quoi que fasse le corps, y compris une batte traînée sur le sol au-delà de la ligne pendant la course.
Que se passe-t-il si la batte d'un batteur qui plonge rebondit après avoir franchi la ligne ?
Dès qu'une partie de lui ou de sa batte a touché le sol au-delà de la ligne de pied, une perte de contact ultérieure avec le sol, ou entre la batte et son corps, ne le met pas hors de sa base. La Loi 30.1.2 couvre la course comme le plongeon.
Un batteur qui saute en l'air devant la ligne est-il dans sa base ?
Non. Un saut devant la ligne ne laisse rien au sol derrière elle ; il est donc hors de sa base à ce moment-là.
À qui appartient la base quand les deux batteurs se retrouvent dans la même ligne ?
Si un batteur y était déjà seul, la base reste la sienne même quand l'autre arrive. Si les deux y sont et que l'un en sort, elle appartient au batteur qui reste.
À qui appartient une base quand aucun batteur n'y est ?
La proximité décide : chaque base vide appartient au batteur qui en est le plus proche, et la Loi se place juste avant que les batteurs ne se croisent. L'autre base revient alors à l'autre batteur, quelle que soit sa position.
Où le non-frappeur doit-il se tenir côté lanceur ?
La Loi 30.3 dit qu'il doit se tenir du côté du guichet opposé à celui d'où la balle est lancée. Il ne peut se tenir ailleurs que si l'arbitre accepte sa demande.

Sources

MCC Laws of Cricket 2017 code (3e édition, 2022), Loi 30 avec les Lois 38 et 39 en renvois (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir des Lois, sans reproduction du texte)

  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.124
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.1.219
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.311
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.38
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.57
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.26
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 305
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.15
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.14
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.24
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 30.2.43
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 391
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 311
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Lois 29 à 321
  • MCC Laws of Cricket 2017 code (3e éd., 2022), Loi 291