Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballRugbyBaseballBadmintonMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Rugby · Faits intéressants

Chapitre 7 : Géographie et culture

10 tests · 100 faits · mis à jour le 28 octobre 2026 · markdown

Le rugby dans le monde et dans ses cultures : hymnes et chants, l'histoire du haka, les emblèmes, le rugby au Japon et en France, les mots du rugby en anglais et en français, la Roumanie, Madagascar et les moments avant le coup d'envoi.

7.71Hymnes et chants

Les chants qui remplissent les stades de rugby, et d'où ils viennent.

Test 1Hymnes et chantsFaire un test

  1. Il a été écrit pour que les joueurs des deux côtés de la frontière puissent chanter un même chant.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  2. On l'a entendu pour la première fois lors de la Coupe du monde 1995 en Afrique du Sud.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  3. Roy Williamson l'a écrit dans les années 1960.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  4. L'Écosse l'a emporté 13-7 à Murrayfield.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  5. Les supporters l'ont chanté pendant que Chris Oti inscrivait un triplé.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  6. « Hen Wlad Fy Nhadau » (« Terre de mes pères ») a été écrit à Pontypridd en 1856.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  7. Une ballade située à l'époque de la famine irlandaise.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  8. 1905, 1988, 1990 et 1995.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  9. 1856, les années 1960, 1979 et 1995.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · restitution

  10. Oti a marqué trois essais contre l'Irlande ce jour-là.

    Source : IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 1905 · application

7.72L'histoire du haka

Un chef dans une fosse à provisions, un nouveau haka à Dunedin et une loi qui nomme son auteur.

Test 1L'histoire du hakaFaire un test

  1. Il l'a composé au début des années 1820.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  2. Il est sorti à la lumière du soleil, vivant.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  3. Les paroles suivent l'évasion de Te Rauparaha, échappé à la mort.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  4. Il a été exécuté pour la première fois contre l'Afrique du Sud, à Dunedin.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  5. Lors d'un match du Tri Nations à Carisbrook.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  6. Elle exige que le haka soit attribué à Te Rauparaha.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  7. Le face-à-face de Cardiff a duré bien plus longtemps que d'habitude.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  8. Les années 1820, 1888, 2005 et 2014.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  9. 1905, 2008 et 2011.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · restitution

  10. Ils ont avancé au-delà de la mi-terrain et ont été sanctionnés d'une amende.

    Source : New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira · application

7.73Les emblèmes sur le maillot

Une rose, un chardon, un trèfle, des plumes et une fougère.

Test 1Les emblèmes sur le maillotFaire un test

  1. L'Angleterre porte la rose depuis le premier match international.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  2. Le chardon est la fleur nationale de l'Écosse.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  3. Les plumes du prince de Galles.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  4. L'IRFU a adopté le trèfle comme emblème.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  5. Le coq gaulois, le coq.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  6. Le sakura donne aussi son surnom à l'équipe.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  7. Un palmier sur l'écusson des Flying Fijians.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  8. 1871, 1875, 1881, 1903 et 1906.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  9. Le trèfle, les plumes, la rose et le coq.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · restitution

  10. L'emblème de la Nouvelle-Zélande depuis les années 1880.

    Source : Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby) · application

7.74Le rugby au Japon

Des équipes d'entreprise, un stade de lycée, une ville frappée par un tsunami et un mot à la mode.

Test 1Le rugby au JaponFaire un test

  1. Elle résumait un groupe issu d'horizons très divers.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  2. Le Recovery Memorial Stadium se dresse là où des écoles ont été détruites.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  3. Nippon Steel Kamaishi a gagné de 1979 à 1985.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  4. Kobe Steel a gagné de 1989 à 1995.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  5. Comme Koshien pour le baseball, Hanazono est le rêve de tous les lycéens.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  6. L'Irlande était alors classée deuxième mondiale.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  7. Il s'est installé au Japon lorsqu'il était lycéen.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  8. 1985, 1989, 2011 et 2019.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  9. Quatre victoires en quatre matchs, puis les quarts de finale.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · restitution

  10. Deux écoles ont été détruites par le tsunami.

    Source : Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium · application

7.75La culture du rugby français

La troisième mi-temps, les bandas, un célèbre journal et un code qui fut interdit.

Test 1La culture rugbystique françaiseFaire un test

  1. La troisième mi-temps.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  2. Les fanfares basques et landaises jouent pendant tout le match.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  3. Les joueurs français l'appellent « le Midol ».

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  4. C'est l'un des plus anciens journaux de rugby du monde.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  5. Les clubs de rugby à XIII ont vu leurs terrains et leur argent saisis.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  6. De la forme ovale du ballon.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  7. Dans le Sud, les petites villes ont bâti leur identité autour de leurs clubs.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  8. 1892, 1929 et 1941.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  9. La musique, le match, puis la fête.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · restitution

  10. Le Pays basque et les Landes surtout.

    Source : Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 1941 · application

7.76Les mots du rugby en anglais

Hospital passes, garryowens et media scrums.

Test 1Des mots du rugby en anglaisFaire un test

  1. Dans le langage courant, elle signifie confier à quelqu'un une tâche vouée à l'échec.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  2. Le Garryowen FC a rendu ce coup de pied célèbre.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  3. Les deux désignent un coup de pied haut pour les poursuivants.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  4. L'argot d'Oxford ajoutait « -er » aux mots, comme « brekker » pour le petit-déjeuner.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  5. Scrummage lui-même vient de « skirmish ».

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  6. Emprunté à la meute serrée de la mêlée de rugby.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  7. La terminaison « -ers » encore, comme dans rugger.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  8. Skirmish a donné scrimmage et scrummage, qui a été raccourci en scrum.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  9. Taper, poursuivre, disputer.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · restitution

  10. La meute de reporters ressemble à une mêlée.

    Source : Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick) · application

7.77Le rugby en Roumanie

Des clubs de l'armée et de la police, un capitaine perdu dans une révolution et une victoire célèbre à Cardiff.

Test 1Le rugby en RoumanieFaire un test

  1. C'était un officier de l'armée, abattu à un barrage routier.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  2. De nombreux joueurs de l'époque servaient dans l'armée ou la police.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  3. Murariu les a menés ce jour-là.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  4. Le monument se trouve au complexe sportif de Steaua.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  5. Steaua et Dinamo étaient les grands rivaux.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  6. La France, les États-Unis et la Roumanie.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  7. La Russie a pris la place de la Roumanie au Japon.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  8. 1924, 1988, 1989 et 2018.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  9. Les États-Unis ont gagné la finale contre la France.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · restitution

  10. Tous deux ont été tués lors de la révolution de 1989.

    Source : Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 1924 · application

7.78Le rugby en français

Essai, mêlée, en-avant : le jeu dans la langue de sa seconde patrie.

Test 1Le rugby en françaisFaire un test

  1. Essai signifie « tentative », tout comme le « try » anglais.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  2. « Mêlée » désigne un enchevêtrement ou une bagarre.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  3. Littéralement « un avant ».

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  4. Le même mot que pour la touche.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  5. Le talonneur talonne le ballon vers l'arrière dans la mêlée.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  6. « Pilier » désigne un pilier.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  7. « Chandelle » désigne une bougie.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  8. Pilier, talonneur, demi de mêlée, arrière.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  9. La mêlée, une passe et un essai.

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · restitution

  10. La « moitié de la mêlée ».

    Source : Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse · application

7.79Les Makis de Madagascar

Une équipe insulaire qui porte le nom d'un lémurien, et 40 000 spectateurs à Antananarivo.

Test 1Les Makis de MadagascarFaire un test

  1. Le mot malgache désignant le célèbre lémurien de l'île.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  2. La capitale de Madagascar.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  3. Une finale remarquable, riche en points.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  4. L'estimation officielle pour la finale.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  5. Leur parcours a donné plus de visibilité au jeu dans le pays.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  6. Au large de la côte sud-est de l'Afrique.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  7. Le rugby français a façonné le jeu sur l'île.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  8. 2005, puis juillet 2012, puis la finale.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  9. De la Méditerranée au Cap.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · restitution

  10. Madagascar a battu la Namibie.

    Source : Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 2012 · application

7.80Avant le coup d'envoi

Hymnes, danses guerrières et sorties du tunnel : ce qui se passe avant le coup de sifflet.

Test 1Avant le coup d'envoiFaire un test

  1. L'hymne national de l'Italie.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  2. Écrite en 1792.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  3. « God Defend New Zealand » est chanté en maori puis en anglais.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  4. Xhosa, zoulou, sesotho, afrikaans et anglais.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  5. L'hymne de la République d'Irlande.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  6. Un ancien poème japonais de 31 syllabes.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  7. Il devait unir les quatre nations, avec un succès mitigé.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  8. Sortie, hymnes, haka, puis coup de sifflet.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  9. 1792, 1856, 1876 et 2005.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · restitution

  10. Amhrán na bhFiann et Ireland's Call.

    Source : Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby · application

Sources

Sources primaires ou officielles uniquement, aucune citation de Wikipédia : World Rugby, son Hall of Fame et ses records, le World Rugby Museum de Twickenham, les histoires propres des fédérations (RFU, WRU, SRU, IRFU, FFR, NZR, SA Rugby, Rugby Australia), Rugby School, les histoires propres des clubs et des compétitions, le CIO, Guinness World Records et des médias réputés cités nommément.

  • IRFU sur « Ireland's Call » (1995) ; Scottish Rugby sur « Flower of Scotland » ; RFU et World Rugby Museum sur « Swing Low » ; WRU sur l'hymne en 190510
  • New Zealand Rugby, « The haka » (allblacks.com) ; Haka Ka Mate Attribution Act 2014 (legislation.govt.nz) ; Ngāti Toa Rangatira10
  • Histoires propres des écussons des fédérations (RFU, Scottish Rugby, IRFU, WRU, FFR, New Zealand Rugby, JRFU, Rugby Canada, Fiji Rugby)10
  • Japan Rugby Football Union ; Jiyu Kokuminsha, « mot de l'année » 2019 ; ville de Kamaishi sur le Recovery Memorial Stadium ; Hanazono Rugby Stadium10
  • Histoires de la FFR et de la LNR ; Midi Olympique (midi-olympique.fr) ; Fédération française de rugby à XIII sur l'interdiction de 194110
  • Entrées de l'Oxford English Dictionary et du Collins English Dictionary pour des termes de rugby ; histoire du Garryowen FC (Limerick)10
  • Histoire de la Fédération roumaine de rugby ; Irish Post, « The rise and ruin of Romania » ; décision de World Rugby sur la qualification pour 2019 (2018) ; résultats du CIO, Paris 192410
  • Glossaire de la FFR des termes du rugby ; entrées du dictionnaire Larousse10
  • Fédération malgache de rugby ; Rugby Africa, résultats de l'Africa Cup Division 1B 2012 (Antananarivo) ; Global Voices, juillet 201210
  • Six Nations Rugby et New Zealand Rugby sur les hymnes nationaux et le haka ; histoires de la WRU et de Scottish Rugby10