第4章：クラブと会場

ルーファスは毎朝早くグラウンド上空を飛び、ハトが屋根や座席、芝の種に寄りつかないようにしています。飼育係は彼をウェストミンスター寺院やローズにも連れて行きます。

出典：Yahoo Sports（AFP）、「Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground」；William Hill News、「Who is Rufus the hawk?」 · 想起

一般の人がクラブ近くの共有地で彼を見つけ、まもなく仕事に復帰しました。

出典：Yahoo Sports（AFP）、「Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground」；William Hill News、「Who is Rufus the hawk?」 · 想起

1999年の決勝でコートにハトが入ったことから、クラブはタカを試すことにし、最初はハミッシュ、のちにルーファスが務めました。

出典：Yahoo Sports（AFP）、「Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground」；William Hill News、「Who is Rufus the hawk?」 · 想起

その詩の一節は、「勝利」と「災難」に出会っても、この2つの偽り者をまったく同じに扱えるか、と問いかけています。

出典：Global Tennis News、「The history and meaning of Centre Court at Wimbledon」；Wimbledon Lawn Tennis Museum · 想起

このニックネームは、ティム・ヘンマン、のちにはアンディ・マレーの試合を観戦しにそこへ集まったイギリスのファンに由来します。

出典：AAP via Northern Daily Leader、「Wimbledon's Henman Hill set for 2027 makeover」；Visit London guide to Wimbledon · 想起

アオランギ・パークは、1981年までロンドン・ニュージーランド・ラグビークラブの本拠地でした。アオランギは、ニュージーランド最高峰アオラキのマオリ語名です。

出典：AAP via Northern Daily Leader、「Wimbledon's Henman Hill set for 2027 makeover」；Visit London guide to Wimbledon · 想起

サポーターはヘンマンの試合を大型スクリーンで観戦するためにそこへ集まりました。「マレー・マウンド」という呼び名は後からできました。

出典：AAP via Northern Daily Leader、「Wimbledon's Henman Hill set for 2027 makeover」；Visit London guide to Wimbledon · 想起

1981年、1999年、2009年、そして2012年です。

出典：AAP；Yahoo Sports（AFP）；Wimbledon · 想起

彼はプレーや観客が入る前の早朝に働くので、ゲートが開く頃には鳥はいなくなっています。

出典：Yahoo Sports（AFP）、「Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground」；William Hill News、「Who is Rufus the hawk?」 · 想起

ハリスホークのルーファスの正式な肩書は、鳥を追い払う係です。

出典：Yahoo Sports（AFP）、「Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground」；William Hill News、「Who is Rufus the hawk?」 · 想起

収容人数は約23,000人で、1997年に開場しました。開閉式の屋根は2016年に加えられました。

出典：USTA、National Tennis Center venue rentals（ntc.usta.com）；Ticketmaster、「Step inside Arthur Ashe Stadium」 · 想起

スタディオ・デイ・マルミの60体の彫像は、イタリアの各県が費用を負担したもので、台座にはその県の名が刻まれています。

出典：Turismo Roma、「Stadio dei Marmi al Foro Italico」と「The Foro Italico complex」（turismoroma.it） · 想起

この大会は、ミラノから、当時フォロ・ムッソリーニと呼ばれていたローマの新しいスポーツ複合施設に移りました。

出典：Turismo Roma、「Stadio dei Marmi al Foro Italico」と「The Foro Italico complex」（turismoroma.it）；Internazionali BNL d'Italia · 想起

ニューポート・カジノの中庭のコートは1880年代からプレーに使われており、今も毎年7月にATPの大会が開かれています。

出典：International Tennis Hall of Fame、「Historic Grounds」（tennisfame.com） · 想起

その名前にもかかわらず、ニューポートの金ぴか時代の夏の別荘住民のための社交クラブで、マッキム・ミード・アンド・ホワイトが設計しました。

出典：International Tennis Hall of Fame、「Historic Grounds」（tennisfame.com） · 想起

この下見板張りの建物は、同事務所の初期の作品の一つで、現在は国定歴史建造物になっています。

出典：International Tennis Hall of Fame、「Historic Grounds」（tennisfame.com） · 想起

この大会は、シーズン最後の芝の大会であるウィンブルドンの直後に開かれます。

出典：International Tennis Hall of Fame、「Historic Grounds」（tennisfame.com） · 想起

1881年、1928年、1930年代、そして1978年です。

出典：Hall of Fame；Roland-Garros；Turismo Roma；USTA · 想起

1968年、1997年、そして2016年です。

出典：International Tennis Hall of Fame；USTA；Ticketmaster · 想起

Monte-Carlo Country Clubの公式の住所は、フランスのロクブリュヌ＝カップ＝マルタンにあります。

出典：Rolex Monte-Carlo Masters、大会情報（montecarlotennismasters.com） · 想起

1978年に大会がクイーンズに移ったとき、全米オープンのメインコートに改装されました。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

USTAビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンターになりました。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

敷地は、空港の飛行ルートの1つの真下にあります。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

コロナにある彼の家は、現在は博物館になっています。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org); Louis Armstrong House Museum (louisarmstronghouse.org) · 想起

アーサー・アッシュ・スタジアムに次いで、全米オープンで2番目に屋根が付いたスタジアムでした。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

本戦が始まる前、敷地は子ども向けの選手、音楽、ゲームでにぎわいます。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

敷地の反対側にあった古いグランドスタンドのコートに代わりました。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

1964年、1978年、1997年、2006年、2018年。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

約8,000席、1万4000席、2万3000席。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

この公園は1939年の万国博覧会も開催していました。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org); NYC Parks, Flushing Meadows Corona Park (nycgovparks.org) · 想起

1996年にメルボルン・パークという名前になりました。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

現在、クーヨンは全豪オープンの前の週にエキシビションを開催しています。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

レーバーは全豪のタイトルを3回獲得しており、2度の年間グランドスラムの両方がそれに含まれます。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

メルボルン・パークは、1980年代にジョン・ケインが州首相を務めていたときに建設されました。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

選手たちは、くつろいだ雰囲気と選手への気配りをよく称賛します。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

1日増えたことで、大会は15日間になり、深夜までかかる試合が減りました。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

ファンは、ヤラ・パークを通ってテニスからクリケットへ歩いて移動します。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

1988年、1996年、2000年、2021年。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

約7,500席、1万500席、1万5000席。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

最上位のレベルでは、プレーを中断して屋根を閉じることができます。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia, 'AO Heat Stress Scale' · 想起

彼はフランス連盟を率い、長年にわたってITFも率いました。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

約1万席の2番目のショーコートになりました。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

スタジアムの隣にある、Serres d'Auteuilの中にあります。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

彼女はロンドンで、自由フランス軍の女性部隊を組織しました。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

日曜日に始まった最初のメジャーでした。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

スタジアムは、パリ西部のポルト・ドートゥイユの近くにあります。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

その下には、石灰岩、クリンカー、砂利の層があります。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com), 'The clay courts' · 想起

1928年、1994年、2019年。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

約5,000席、1万席、1万5000席。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

コート1は円形で試合に近く、最後に使われたのは2018年でした。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

近くには、練習用の芝コートがほかにもあります。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

多くのシード選手がそこで敗れました。2009年に取って代わられました。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

予選は、選手権の前の週に、数マイル離れた芝のコートで行われます。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

クラブは1993年に土地の自由保有権を取得し、そこにさらに多くのコートを造る計画です。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

センターコートの隣に建てられ、1997年に新しいNo.1コートに替わりました。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

名誉会員もいて、シングルスの過去の優勝者などが含まれます。

出典：Wimbledon.com、the grounds and history、'The Club' · 想起

中間の日曜日の試合が日程に組み込まれて定着したことで、終わりました。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

1924年、1993年、1997年、2009年。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

サイクルは、最後の決勝の翌日にまた始まります。

出典：Wimbledon.com、the grounds and history、'The grass' · 想起

グラウンドスタッフは大会期間中、毎日コートを刈り込みます。

出典：Wimbledon.com、the grounds and history、'The grass' · 想起

ブレーデントンの大規模な複数競技のアカデミーの一部になりました。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)、Nick Bollettieri · 想起

モニカ・セレスとマリア・シャラポワもそこで練習しました。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)、Nick Bollettieri · 想起

2002年にスペインへ移り、より強い選手たちとクレーで練習しました。

出典：ATP Tour、player profiles (atptour.com)、Andy Murray · 想起

アカデミーはミュンヘンの近くにあり、彼は数年間そこで練習しました。

出典：ATP Tour、player profiles (atptour.com)、Novak Djokovic · 想起

彼女は以前、モニカ・セレスを指導していました。

出典：ATP Tour、player profiles (atptour.com)、Novak Djokovic · 想起

トニ・ナダルが3歳から彼を指導しました。

出典：ATP Tour、player profiles (atptour.com)、Rafael Nadal · 想起

2016年に、ソフィア・アンティポリス近郊のビオに移りました。

出典：Mouratoglou Academy (mouratoglou.com) · 想起

1978年、1999年、2002年、2016年。

出典：ATP Tour、player profiles (atptour.com)；International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 想起

フロリダからスペイン、マヨルカ島を経て、リビエラとバイエルンへ。

出典：アカデミーの所在地 · 想起

ラファ・ナダル・アカデミーは、彼の故郷マナコーにあります。

出典：Rafa Nadal Academy (rafanadalacademy.com) · 想起

サンタナは大会のディレクターも務めていました。

出典：Mutua Madrid Open (mutuamadridopen.com) · 想起

彼は、このタイトルを獲得した初のスペイン人男子選手でした。

出典：Wimbledon.com、champions；International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 想起

ローズウォールは1934年にシドニーで生まれました。

出典：Tennis NSW、Ken Rosewall Arena (tennis.com.au) · 想起

芝の大会を開催するLTTC Rot-Weissクラブの中にあります。

出典：LTTC Rot-Weiss Berlin (rotweiss-berlin.de) · 想起

彼は全仏のタイトルを2回、全伊のタイトルを2回獲得しました。

出典：Internazionali BNL d'Italia (internazionalibnlditalia.com) · 想起

コートはオーストラリアのシングルスで11回優勝しました。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

ロジャー・フェデラー通りは、彼が10代の頃に練習した国立テニスセンターへと続いています。

出典：Swiss Tennis (swisstennis.ch)；City of Biel · 想起

1953年、1959年、1961年、1987年、1997年。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 想起

マドリードより北のヨーロッパの首都が2つ、続いてオーストラリアの都市が2つ。

出典：Atlas · 想起

ラフターは1997年と1998年に全米オープンで優勝しました。アリーナはブリスベンのQueensland Tennis Centreにあります。

出典：Tennis Queensland (tennis.com.au) · 想起

最初の選手たちが殿堂入りしたのは1955年です。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)、history · 想起

彼女は2011年に全仏オープン、2014年に全豪オープンで優勝しました。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)、Li Na · 想起

選手権の100周年の年に開館しました。

出典：Wimbledon.com、the grounds and history、Wimbledon Lawn Tennis Museum · 想起

全仏オープンの歴史と、テニスというゲームの歴史を伝えています。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

ペリーは1934年、1935年、1936年にシングルスで優勝しました。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

彼は、出身地の有名な大通りであるこの通りで顕彰された初の黒人男性でした。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)、Arthur Ashe；City of Richmond · 想起

フォアハンドを打つ途中の姿で、敷地内の木々の間に立っています。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

1954年、1977年、1984年、1996年、2021年。

出典：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)；Wimbledon.com、the grounds and history；Roland-Garros official site、'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

1934年、1975年、2008年。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

ペリーは、2013年のアンディ・マリーまで、シングルスで優勝した最後のイギリス人男子選手でした。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

フォレストヒルズに照明が設置され、現在ではナイトセッションが大会の呼び物になっています。

出典：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 想起

門限は、クラブと地元自治体との取り決めによるものです。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

門限までに終わらなかった試合は、翌日に持ち越されます。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

4回戦の試合は午後10時38分に終わり、これがウィンブルドンでの最も遅い試合終了となりました。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

多くの試合が翌日に持ち越されて終了しました。

出典：Wimbledon.com, the grounds and history · 想起

その時点で、フィリップ・シャトリエ・コートには新しい屋根と照明がありました。

出典：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

マリーは2回戦で、0-2のセットダウンから逆転しました。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起

1975年、2008年、2009年、2021年。

出典：US Open official site、'The grounds' and history (usopen.org)；Australian Open official site、venue and history (ausopen.com)；Tennis Australia；Wimbledon.com、the grounds and history；Roland-Garros official site、'The stadium' (rolandgarros.com) · 想起

午後10時38分、午前4時5分、午前4時34分。

出典：Wimbledon.com、the grounds and history；Australian Open official site、venue and history (ausopen.com)；Tennis Australia · 想起

ヒューイットは、深夜近くに始まった3回戦でバグダティスを破りました。

出典：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 想起