第4章：俱乐部与场馆

鲁弗斯每天清晨飞越场地，让鸽子远离屋顶、座位和草籽；驯鹰人还带它去过威斯敏斯特教堂和劳德板球场。

来源：Yahoo Sports (AFP), 'Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground'; William Hill News, 'Who is Rufus the hawk?' · 记忆

一位市民在俱乐部附近的公地上发现了它，它很快就回到了工作岗位。

来源：Yahoo Sports (AFP), 'Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground'; William Hill News, 'Who is Rufus the hawk?' · 记忆

1999年决赛期间场上出现鸽子，促使俱乐部尝试使用猎鹰，先是哈米什，后来是鲁弗斯。

来源：Yahoo Sports (AFP), 'Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground'; William Hill News, 'Who is Rufus the hawk?' · 记忆

这几行诗问的是：你能否遇到“胜利”与“灾难”，并把这两个骗子一视同仁。

来源：Global Tennis News, 'The history and meaning of Centre Court at Wimbledon'; Wimbledon Lawn Tennis Museum · 记忆

这些绰号来自英国球迷，他们聚集在那里观看蒂姆·亨曼，后来又观看安迪·穆雷。

来源：AAP via Northern Daily Leader, 'Wimbledon's Henman Hill set for 2027 makeover'; Visit London guide to Wimbledon · 记忆

奥朗吉公园1981年之前是伦敦新西兰橄榄球俱乐部的主场；奥朗吉是毛利语中对奥拉基的称呼，奥拉基是新西兰最高峰。

来源：AAP via Northern Daily Leader, 'Wimbledon's Henman Hill set for 2027 makeover'; Visit London guide to Wimbledon · 记忆

球迷聚集在那里，通过大屏幕观看亨曼的比赛；“Murray Mound”是后来才有的。

来源：AAP via Northern Daily Leader, 'Wimbledon's Henman Hill set for 2027 makeover'; Visit London guide to Wimbledon · 记忆

1981年、1999年、2009年和2012年。

来源：AAP; Yahoo Sports (AFP); Wimbledon · 记忆

它在比赛和人群到来之前早早工作，所以大门打开时鸟儿已经离开。

来源：Yahoo Sports (AFP), 'Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground'; William Hill News, 'Who is Rufus the hawk?' · 记忆

鲁弗斯是一只哈里斯鹰，正式头衔是驱鸟员。

来源：Yahoo Sports (AFP), 'Wimbledon is hawk's pigeon-scaring playground'; William Hill News, 'Who is Rufus the hawk?' · 记忆

球场可容纳约23,000人，1997年启用；可开合屋顶于2016年增设。

来源：USTA, National Tennis Center venue rentals (ntc.usta.com); Ticketmaster, 'Step inside Arthur Ashe Stadium' · 记忆

大理石体育场的60尊雕像由意大利各省出资，各省的名称刻在底座上。

来源：Turismo Roma, 'Stadio dei Marmi al Foro Italico' and 'The Foro Italico complex' (turismoroma.it) · 记忆

赛事从米兰迁到罗马的新体育综合体，当时称为墨索里尼广场。

来源：Turismo Roma, 'Stadio dei Marmi al Foro Italico' and 'The Foro Italico complex' (turismoroma.it); Internazionali BNL d'Italia · 记忆

纽波特赌场庭院中的球场自19世纪80年代起就有人在上面打球，如今每年7月仍举办一站ATP赛事。

来源：International Tennis Hall of Fame, 'Historic Grounds' (tennisfame.com) · 记忆

尽管名字如此，它其实是纽波特镀金时代夏季居民的社交俱乐部，由McKim, Mead & White设计。

来源：International Tennis Hall of Fame, 'Historic Grounds' (tennisfame.com) · 记忆

这座木瓦外墙的建筑是该事务所的早期作品之一，现为国家历史地标。

来源：International Tennis Hall of Fame, 'Historic Grounds' (tennisfame.com) · 记忆

它在温网之后紧接着举行，是本赛季最后一站草地赛事。

来源：International Tennis Hall of Fame, 'Historic Grounds' (tennisfame.com) · 记忆

1881年、1928年、20世纪30年代和1978年。

来源：Hall of Fame; Roland-Garros; Turismo Roma; USTA · 记忆

1968年、1997年和2016年。

来源：International Tennis Hall of Fame; USTA; Ticketmaster · 记忆

蒙特卡洛乡村俱乐部的官方地址在法国罗克布吕讷-卡普-马丹。

来源：Rolex Monte-Carlo Masters, Tournament info (montecarlotennismasters.com) · 记忆

1978年赛事迁往皇后区时，它被改建为美网的主球场。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

它成为 USTA 比莉·简·金国家网球中心。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

球场位于机场的一条航线之下。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

他在科罗纳的住宅如今是一座博物馆。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org); Louis Armstrong House Museum (louisarmstronghouse.org) · 记忆

它是美网的第二座装顶棚的体育场，仅次于阿瑟·阿什体育场。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

正赛开始前，球员、音乐和游戏为孩子们占满了场地。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

它取代了场地另一侧一座较老的 Grandstand 球场。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

1964年、1978年、1997年、2006年和2018年。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

约8000、14,000和23,000个座位。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

该公园还曾举办1939年世界博览会。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org); NYC Parks, Flushing Meadows Corona Park (nycgovparks.org) · 记忆

1996年它获得墨尔本公园这一名称。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

库永现在在澳网前一周举办一场表演赛。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

拉沃尔三次赢得澳网冠军，其中包括他两个年度大满贯的那两年。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

墨尔本公园建于20世纪80年代约翰·凯恩担任州总理期间。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

球员们常常称赞它轻松的气氛和对球员的关怀。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

多出的一天使赛事延长为15天，深夜结束的比赛更少。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

球迷们穿过亚拉公园，从网球场走到板球场。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

1988年、1996年、2000年和2021年。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

约7500、10,500和15,000个座位。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

在最高级别的赛事中，比赛可以暂停，顶棚可以关闭。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia, 'AO Heat Stress Scale' · 记忆

他曾领导法国网球联合会，并长期执掌 ITF。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

它成为第二大主赛场，约有10,000个座位。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

它位于欧特伊温室花园之内，紧邻体育场。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

她在伦敦组建了自由法国部队的女子军团。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

这是第一个在周日开赛的大满贯赛事。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

体育场靠近欧特伊门，位于巴黎西部。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

下面是一层层石灰石、煤渣和砾石。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com), 'The clay courts' · 记忆

1928年、1994年和2019年。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

约5000、10,000和15,000个座位。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

1号球场是圆形的，离比赛很近；最后一次使用是在2018年。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

附近还有更多草地球场用于训练。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

许多种子选手在那里败北；它于2009年被取代。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

资格赛在几英里外的草地上进行，时间在锦标赛前一周。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

俱乐部于1993年购入了永久产权，并计划在那里新建许多球场。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

它建在中央球场旁边，1997年被新的1号球场取代。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

此外还有荣誉会员，例如历届单打冠军。

来源：Wimbledon.com，场地与历史，“The Club” · 记忆

随着中间星期日的比赛成为赛程的固定部分，这一传统就此结束。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

1924年、1993年、1997年和2009年。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

最后一场决赛的次日，周期重新开始。

来源：Wimbledon.com，场地与历史，“The grass” · 记忆

赛事期间，场地维护人员每天都要修剪球场草坪。

来源：Wimbledon.com，场地与历史，“The grass” · 记忆

它后来成为布雷登顿一所大型综合体育学院的一部分。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Nick Bollettieri · 记忆

莫妮卡·塞莱斯和玛丽亚·莎拉波娃也曾在那里训练。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Nick Bollettieri · 记忆

2002年，他前往西班牙，在红土场上与更强的球员一起训练。

来源：ATP Tour，球员简介 (atptour.com)，Andy Murray · 记忆

该学院位于慕尼黑附近，他曾在那里训练数年。

来源：ATP Tour，球员简介 (atptour.com)，Novak Djokovic · 记忆

她此前曾执教莫妮卡·塞莱斯。

来源：ATP Tour，球员简介 (atptour.com)，Novak Djokovic · 记忆

托尼·纳达尔从他三岁起就开始执教他。

来源：ATP Tour，球员简介 (atptour.com)，Rafael Nadal · 记忆

2016年，它迁至索菲亚-安蒂波利斯附近的比奥。

来源：Mouratoglou Academy (mouratoglou.com) · 记忆

1978年、1999年、2002年和2016年。

来源：ATP Tour，球员简介 (atptour.com)；International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 记忆

从佛罗里达出发，途经西班牙和马略卡岛，直至里维埃拉和巴伐利亚。

来源：学院官方网站 · 记忆

拉法·纳达尔学院位于他的家乡马纳科尔。

来源：Rafa Nadal Academy (rafanadalacademy.com) · 记忆

桑塔纳还曾担任该赛事的总监。

来源：Mutua Madrid Open (mutuamadridopen.com) · 记忆

他是首位夺得该冠军的西班牙男子球员。

来源：Wimbledon.com，历届冠军；International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 记忆

罗斯沃尔1934年出生于悉尼。

来源：Tennis NSW，Ken Rosewall Arena (tennis.com.au) · 记忆

它位于 LTTC Rot-Weiss 俱乐部，该俱乐部主办一项草地赛事。

来源：LTTC Rot-Weiss Berlin (rotweiss-berlin.de) · 记忆

他两次夺得法网冠军，两次夺得意大利公开赛冠军。

来源：Internazionali BNL d'Italia (internazionalibnlditalia.com) · 记忆

考特共夺得11个澳网单打冠军。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

Roger-Federer-Allee 通向国家网球中心，他少年时曾在那里训练。

来源：Swiss Tennis (swisstennis.ch)；City of Biel · 记忆

1953年、1959年、1961年、1987年和1997年。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com) · 记忆

马德里以北的两座欧洲首都，然后是澳大利亚的两座城市。

来源：地图集 · 记忆

拉夫特1997年和1998年夺得美网冠军；该球场位于布里斯班的昆士兰网球中心。

来源：Tennis Queensland (tennis.com.au) · 记忆

首批球员于1955年入选。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，历史 · 记忆

她2011年夺得法网冠军，2014年夺得澳网冠军。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Li Na · 记忆

它在温网百年纪念年开放。

来源：Wimbledon.com，场地与历史，Wimbledon Lawn Tennis Museum · 记忆

它讲述法网和网球运动的故事。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

佩里1934年、1935年和1936年夺得单打冠军。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

他是第一位在这条大道上受到纪念的黑人男子，这条大道是他家乡城市的著名林荫大道。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)，Arthur Ashe；City of Richmond · 记忆

雕像表现他正手击球的瞬间，矗立在场地内的树丛之间。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

1954年、1977年、1984年、1996年和2021年。

来源：International Tennis Hall of Fame (tennisfame.com)；Wimbledon.com，场地与历史；Roland-Garros official site，“The stadium” (rolandgarros.com) · 记忆

1934年、1975年和2008年。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

佩里是最后一位赢得单打冠军的英国男子球员，直到2013年安迪·穆雷夺冠。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

森林山安装了灯光；如今夜场已成为该赛事的一大特色。

来源：US Open official site, 'The grounds' and history (usopen.org) · 记忆

宵禁源自俱乐部与当地议会达成的协议。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

宵禁时尚未结束的比赛将于次日继续。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

第四轮比赛在晚上10:38结束，这是温网当时最晚的结束时间。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

许多比赛是在次日完成的。

来源：Wimbledon.com, the grounds and history · 记忆

此时菲利普·夏特里埃球场已经有了新的屋顶和灯光。

来源：Roland-Garros official site, 'The stadium' (rolandgarros.com) · 记忆

穆雷在第二轮先输两盘后逆转获胜。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆

1975年、2008年、2009年和2021年。

来源：US Open official site，“The grounds”及历史 (usopen.org)；Australian Open official site，场馆与历史 (ausopen.com)；Tennis Australia；Wimbledon.com，场地与历史；Roland-Garros official site，“The stadium” (rolandgarros.com) · 记忆

晚上10:38、凌晨4:05和凌晨4:34。

来源：Wimbledon.com，场地与历史；Australian Open official site，场馆与历史 (ausopen.com)；Tennis Australia · 记忆

休伊特在一场接近午夜开始的第三轮比赛中击败巴格达蒂斯。

来源：Australian Open official site, venue and history (ausopen.com); Tennis Australia · 记忆