Aller au contenu
Insporta Book
fr
EnglishРусскийDeutschEspañolEestiSuomiItalianoFrançaisPolski日本語한국어中文
FootballCricketFutsalTriathlonTennisGolfPatinage artistiqueBasketballVolley-ballMéthodologiePourquoi ça marcheFaire un test

Triathlon · Règles de compétition

Partie 12 : Réclamations

8 tests · 80 faits · mis à jour le 12 octobre 2026 · markdown

Qui peut déposer une réclamation et sur quoi, les délais de réclamation dans les courses élite et de groupes d'âge, le formulaire et les frais de réclamation, la formation, les pouvoirs, les audiences et les décisions du jury, et la révision des résultats par le Comité technique.

12.121Déposer une réclamation

Qui peut déposer une réclamation et sur quoi, les délais dans les courses élite et de groupes d'âge, le formulaire et les frais de réclamation.

Test 1Qui peut déposer une réclamation et sur quoiFaire un test

  1. Une réclamation peut être engagée par un athlète inscrit ou par un représentant accrédité d'une fédération nationale.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.3 a (Protests) · restitution

  2. Les réclamations relèvent du niveau 1 ; les appels viennent aux niveaux 2 et 3.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 b (Protests) · restitution

  3. L'éligibilité, les listes de départ, l'aire de compétition, le comportement, l'équipement, les décisions des officiels et les erreurs de résultats peuvent faire l'objet d'une réclamation.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 (Protests) · restitution

  4. Les conditions de l'aire de compétition peuvent faire l'objet d'une réclamation, sauf lorsque la course n'a pas pu se tenir dans son format initial pour cause de force majeure.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 c (Protests) · restitution

  5. Ces réclamations sont jugées sur le bien-fondé de la pénalité de temps, et non sur la disqualification elle-même.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 c (Protests) · application

  6. Une réclamation peut viser un autre athlète, un officiel technique, un entraîneur ou tout membre du personnel accrédité, ou les décisions de l'arbitre principal.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 a (Protests) · restitution

  7. Les décisions peuvent faire l'objet d'une réclamation, sauf une infraction d'aspiration-abri et une pénalité de temps déjà purgée.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 h (Protests) · restitution

  8. L'athlète l'annonce et la dépose auprès de l'arbitre principal, qui la transmet au jury pour décision.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.3, 12.5 d-e, 12.7 a (Protests) · application

  9. La réclamation est annoncée, le formulaire est déposé auprès de l'arbitre principal, et celui-ci présente l'affaire au président du jury.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4, 12.5 d-e (Protests) · restitution

  10. Le secrétariat la refuse : les décisions d'aspiration-abri échappent à ce qu'une réclamation peut contester.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 h (Protests) · application

Test 2Délais dans les courses éliteFaire un test

  1. Les réclamations sur l'éligibilité, la liste de départ et l'aire de compétition doivent être annoncées avant 20 h 00, heure locale, la veille.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (i)-(iii) (Protests) · restitution

  2. Le formulaire de réclamation doit suivre dans un délai supplémentaire de 15 minutes.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (i) (Protests) · restitution

  3. Élite : dans les 5 minutes suivant l'arrivée la plus tardive, celle du réclamant ou celle de l'autre athlète.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · restitution

  4. Le délai court à partir de l'arrivée la plus tardive, celle du réclamant ou celle du mis en cause.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · restitution

  5. Réclamations élite sur les résultats : dans les 5 minutes suivant l'affichage, et le formulaire dans un délai supplémentaire de 15 minutes.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) (Protests) · restitution

  6. Les décisions du briefing peuvent faire l'objet d'une réclamation au plus tard 2 heures avant le début de la compétition.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (viii) 3 (Protests) · restitution

  7. Les 5 minutes courent à partir du dernier de ces deux événements : l'arrivée du réclamant ou l'affichage de la décision.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (viii) (Protests) · application

  8. Éligibilité : avant 20 h 00 la veille ; briefing : jusqu'à 2 heures avant le départ ; comportement : dans les 5 minutes suivant l'arrivée.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests) · application

  9. Annoncer dans les 5 minutes suivant l'arrivée la plus tardive, puis déposer le formulaire dans un délai supplémentaire de 15 minutes.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · restitution

  10. Élite : dans les 5 minutes suivant l'arrivée la plus tardive, à 10 h 44, donc avant 10 h 49.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests) · application

Test 3Délais dans les courses de groupes d'âgeFaire un test

  1. Les réclamants en groupe d'âge disposent de trois fois la fenêtre élite pour annoncer, et du double pour le formulaire.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests) · restitution

  2. La fenêtre de dépôt du formulaire en groupe d'âge est le double de celle de l'élite.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests) · restitution

  3. Les réclamations concernant des officiels, des entraîneurs ou du personnel accrédité courent à partir de la fin de la compétition.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (vi) 2 (Protests) · application

  4. Les réclamations sur les résultats en groupe d'âge peuvent aussi être adressées à World Triathlon à sport@triathlon.org.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · restitution

  5. Les réclamations envoyées par e-mail sont acceptées de 15 minutes après la fin de la compétition jusqu'à 7 jours après la publication des résultats sur triathlon.org.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · restitution

  6. Les réclamations ne sont pas acceptées si elles n'ont pas été engagées et déposées dans le délai applicable.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests) · restitution

  7. Seule une personne ayant un intérêt dans la course, l'athlète ou sa fédération accréditée, peut la soulever.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests) · restitution

  8. 15 minutes, 30 minutes, puis jusqu'à 7 jours après la publication des résultats.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · restitution

  9. 5 minutes pour l'élite, 15 minutes pour les groupes d'âge, puis 30 minutes de plus pour le formulaire en groupe d'âge.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) (Protests) · application

  10. Affichage à 12 h 00, annonce avant 12 h 15, puis trente minutes de plus : 12 h 45.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests) · application

Test 4Le formulaire et les frais de réclamationFaire un test

  1. Le formulaire de réclamation peut être obtenu auprès de l'arbitre principal.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 a (Protests) · restitution

  2. Des frais de 50 USD, ou l'équivalent dans une autre devise, accompagnent le formulaire.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b (Protests) · restitution

  3. Les réclamations envoyées par e-mail doivent inclure la preuve que les frais ont été virés à World Triathlon.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b (Protests) · application

  4. Le formulaire comprend une déclaration, avec un schéma si possible, la règle, l'heure, le lieu, les personnes concernées et les témoins.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 c (Protests) · restitution

  5. Si le jury statue contre le réclamant, les frais sont reversés à World Triathlon.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 f (Protests) · application

  6. L'arbitre principal est le point d'entrée unique des réclamations lors de l'épreuve.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 d-e (Protests) · restitution

  7. Une fois une réclamation déposée auprès du jury, aucune autre réclamation ne peut être déposée pour la même affaire.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 g (Protests) · restitution

  8. Les règles énumèrent d'abord la compétition, puis le réclamant, puis la règle ou la décision en cause, et se terminent par les témoins et un résumé des faits.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 c (Protests) · restitution

  9. Les frais sont remboursés si le jury donne raison au réclamant.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b, 12.9 f (Protests) · application

  10. Une réclamation couronnée de succès ne coûte finalement rien au réclamant.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 f (Protests) · application

12.122Audiences et révision des résultats

La formation et les pouvoirs du jury, l'audience, la décision et les appels, et la révision des résultats par le Comité technique.

Test 1La formation et les pouvoirs du juryFaire un test

  1. Les membres du jury suivent un module de formation en ligne sur le World Triathlon Education & Knowledge Hub avant le jour du briefing.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · restitution

  2. Le certificat de réussite est valable jusqu'à la fin de l'année civile suivante.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · restitution

  3. Un membre du jury ne doit pas non plus être membre du comité d'organisation local, à quelque titre que ce soit, lors de la même épreuve.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (v) (Protests) · application

  4. Après une réclamation, le jury peut modifier les résultats, mais il ne peut pas retirer du temps final le temps d'une pénalité purgée. Une pénalité qui n'a jamais été purgée aboutit à une disqualification, et dans ce cas le jury peut accueillir la réclamation, annuler la pénalité et lever la disqualification (3.9 d).

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 b (Protests) · restitution

  5. Le président dépose un procès-verbal écrit pour toutes les réclamations dans les sept jours suivant les décisions.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 c (Protests) · restitution

  6. Le jury peut se réunir en personne, en ligne ou de façon mixte, selon la décision du président.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 b (Protests) · restitution

  7. Le jury statue sur toutes les réclamations qui lui sont adressées dans le respect du délai applicable.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 a (Protests) · restitution

  8. Le module et le certificat doivent être terminés avant le jour du briefing de la compétition.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · restitution

  9. Les procès-verbaux sont déposés sous sept jours et envoyés à World Triathlon avec le formulaire de réclamation.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 c, 12.9 e (Protests) · application

  10. Terminé en 2026, il reste donc valable pendant toute l'année 2027.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests) · application

Test 2L'audienceFaire un test

  1. Le réclamant et le mis en cause et/ou un représentant de leur fédération peuvent être présents ; l'audience n'est pas publique.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (i), (iv) (Protests) · restitution

  2. L'audience n'est pas ouverte au public.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (iv) (Protests) · restitution

  3. Le président accepte la réclamation si elle a été reçue dans le délai et porte sur une question pouvant faire l'objet d'une réclamation.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (vii) (Protests) · restitution

  4. Les témoins, si le président l'autorise, peuvent s'exprimer jusqu'à trois minutes chacun.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xi) (Protests) · restitution

  5. Le jury examine les preuves et l'avis des experts et décide à la majorité simple.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xiv) (Protests) · restitution

  6. La décision est communiquée immédiatement aux parties présentes et par écrit sur demande.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xv) (Protests) · restitution

  7. Un représentant peut comparaître au nom du réclamant ou du mis en cause si le président l'autorise.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (iii) (Protests) · restitution

  8. Le président expose la procédure, lit la réclamation, statue sur sa recevabilité, puis présente les preuves.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (v)-(viii) (Protests) · restitution

  9. Les parties exposent leur version, puis les témoins, puis les autres parties concernées, et le jury peut inviter des experts.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (ix)-(xiii) (Protests) · application

  10. Si une partie ne se présente pas, le jury peut rendre sa décision en son absence.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (ii) (Protests) · application

Test 3La décision et ses suitesFaire un test

  1. Les décisions de confirmer ou d'imposer une pénalité reposent sur la conviction établie de la majorité que l'infraction a eu lieu.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (v) (Protests) · restitution

  2. Les décisions du jury prises en vertu des règles de compétition sont des décisions relatives à l'aire de compétition.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 h (Protests) · restitution

  3. Les décisions du jury d'appel peuvent faire l'objet d'un appel devant le Tribunal de World Triathlon.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 i (Protests) · restitution

  4. Le jury doit examiner toutes les observations et tous les avis d'experts qui lui sont soumis.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (i) (Protests) · restitution

  5. Le président du jury d'appel est réputé ne pas avoir de conflit d'intérêts.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 b (v) (Protests) · restitution

  6. En cas d'absence ou de conflit, le président peut nommer un remplaçant, en conservant l'effectif initial du jury.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 b (ii)-(iv) (Protests) · application

  7. Deux membres sur trois sont convaincus, ce qui fait une majorité, et c'est le critère exigé.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (v); 12.9 d (xiv) (Protests) · application

  8. La décision du jury peut encore être portée à l'échelon supérieur.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 h-i (Protests) · application

  9. La réclamation est déposée auprès de l'arbitre principal, tranchée par le jury, et peut ensuite faire l'objet d'un appel devant le Tribunal.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 d-e, 12.9 i (Protests) · restitution

  10. Deux sur trois, c'est une majorité simple : la réclamation est donc retenue.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xiv) (Protests) · application

Test 4Réviser les résultats plus tardFaire un test

  1. Le Comité technique peut réviser les résultats sur la base de nouveaux éléments de preuve.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 a (Protests) · restitution

  2. La procédure de révision des résultats n'est soumise à aucun délai.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 b (Protests) · restitution

  3. Les décisions relatives à l'aire de compétition et les affaires traitées par un jury ne peuvent pas être rouvertes dans le cadre de la révision des résultats.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 c (Protests) · application

  4. Pour la révision des résultats, le Comité technique suit la procédure d'audience prévue pour le jury.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 e (Protests) · restitution

  5. Les résultats révisés sont notifiés aux fédérations et aux athlètes concernés et publiés par World Triathlon.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 f (Protests) · restitution

  6. La révision exige un élément que la course elle-même n'a pas montré : des preuves nouvelles.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 a (Protests) · restitution

  7. Le Comité technique statue en maintenant ou en modifiant les résultats de la compétition.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 d (Protests) · restitution

  8. Nouvelles preuves, audience, décision de maintenir ou de modifier, puis notification et publication.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 (Protests) · restitution

  9. Les réclamations sur place se jouent en minutes, celles envoyées par e-mail en groupe d'âge sous 7 jours, et la révision des résultats n'a aucun délai.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4, 12.10 (Protests) · application

  10. La procédure de révision des résultats n'a aucun délai, tant que l'affaire ne relevait pas d'une décision relative à l'aire de compétition.

    Source : World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 b (Protests) · application

Sources

World Triathlon Competition Rules, janvier 2025, Partie 12 (reformulé avec nos propres mots ; questions originales rédigées à partir des règles, sans reproduction du texte)

  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) (Protests)4
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) 2 (Protests)4
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (iii) (Protests)4
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (Protests)3
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 h (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (ix) (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (iv) 2 (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 c (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 f (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xiv) (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 a (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 b (Protests)2
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.3 a (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 b (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.2 c (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 c (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.1 a (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.3, 12.5 d-e, 12.7 a (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4, 12.5 d-e (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (i)-(iii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (i) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (viii) 3 (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (viii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4 a (vi) 2 (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 a (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 d-e (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 g (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 b, 12.9 f (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.6 a (v) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 b (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 c (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 b (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 a (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.7 c, 12.9 e (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (i), (iv) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (iv) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (vii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xi) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (xv) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (iii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (v)-(viii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (ix)-(xiii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 d (ii) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (v) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 h (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 i (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (i) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 b (v) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 b (ii)-(iv) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.8 a (v); 12.9 d (xiv) (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.9 h-i (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.5 d-e, 12.9 i (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 c (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 e (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 f (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 d (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.10 (Protests)1
  • World Triathlon Competition Rules (January 2025), 12.4, 12.10 (Protests)1