第4章：クラブと球場

彼は、チームメイトの短い本塁打がこのポールを回り込むのだと冗談を言いました。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

点と線は、ヤウキー夫妻のイニシャルを表しています。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

ボストンではランドマークとして扱われています。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

この球場はボストンのフェンズ地区に建てられました。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

それらはすぐに最も人気の高い席のひとつになりました。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

グラウンドキーパーがかつて、ネットに引っかかったボールを取るのに使っていました。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

壁の内側は署名で埋め尽くされています。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

1912年、1965年、そして2003年です。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

今も手作業で動かしています。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 想起

ペスキーはフェンウェイで通算6本塁打しか打っていません。

出典：Boston Red Sox、「Fenway Park history and features」（mlb.com/redsox）；SABR Ballparks Project、Fenway Park；City of Bostonの歴史的建造物の記録 · 応用

内部の作業員が数字をはめ込みます。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

いくつかの大きな当たりが惜しいところまで迫りました。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

ウェイブランド通りとシェフィールド通り沿いの建物の上に座席が設けられています。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

この球場は1926年にオーナーの名を冠しました。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

彼は本拠地でプレーするのが大好きでした。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

日によって飛球は失速し、別の日には遠くまで伸びます。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

試合のある日は、周辺地域が人でいっぱいになります。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

1914年、1926年、そして1937年です。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

この旗は、通行人に試合の結果を知らせます。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 想起

負けたあとには、白いLの入った青い旗が掲げられます。

出典：Chicago Cubs、「Wrigley Field history」（mlb.com/cubs）；SABR Ballparks Project、Wrigley Field；Chicago Landmarks Commission · 応用

ヤンキースの監督は1929年に亡くなっていました。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

野手は、それらの周りでボールを追わなければならないことがありました。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

その後、旧スタジアムは取り壊されました。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

ジーターは背番号2を着けていました。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

それは1877年に警察のメダルのために作られました。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

そのアーチは球団の象徴です。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

ゲーリッグの記念碑は1941年に除幕されていました。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

1932年、1949年、2009年、そして2017年です。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

野手は一人ずつ順番に呼ばれます。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 想起

これを行うファンは「ブリーチャー・クリーチャーズ」として知られています。

出典：New York Yankees、「Monument Park」とYankee Stadiumの歴史（mlb.com/yankees）；SABR Ballparks Project · 応用

この発見が球団のマスコットのヒントになりました。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

ロッキーズは最初の2シーズンを別の場所で戦っていました。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

そのフットボール場には450万人近いファンが訪れました。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

デンバーの薄い空気の中では、ボールがより遠くまで飛びます。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

昔から野球界で最も安いチケットのひとつです。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

この快進撃でチームはワールドシリーズに進みました。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

その醸造所は1873年からそこにあります。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

1993年、1995年、2007年、そして2014年です。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

決勝ではボストンに4連敗を喫しました。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 想起

彼はディンガーと呼ばれています。

出典：Colorado Rockies、「Coors Field facts」とDingerの歴史（mlb.com/rockies）；MLB.comの観客動員記録（1993年） · 応用

これはメジャー初のドーム球場でした。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

開幕戦はヤンキースとアストロズの対戦でした。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

光がなければ、芝はすぐに枯れてしまいました。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

それらに当たったボールには、特別なグラウンドルールがあります。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

巨大なゴミ袋のように見えました。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

ファンは空気が漏れないよう、回転ドアを通って入場しました。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

グラウンドの上で傘のように働きます。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

1965年、1982年、1989年、そして1999年です。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

この新しい人工芝は世界的に有名になりました。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 想起

1989年にスカイドームとして開場し、ホテルが併設されました。

出典：Houston AstrosによるAstrodomeについての記録；Tampa Bay Raysのグラウンドルール；Seattle MarinersとToronto Blue Jaysの球場ガイド；SABR Ballparks Project · 応用

2001年のエピソードで、スプリングフィールド・アイソトープスがアルバカーキへの移転を試みました。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

俳優のジェイミー・ファーはトレドの出身でした。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

ハートフォードには長い鉄道の歴史があります。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

ランシングは長年にわたり自動車を造ってきました。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

ファンが投票でこの名前を選びました。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

アクロンはかつて世界のゴムの中心地でした。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

チワワズはパシフィック・コースト・リーグでプレーしています。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

1896年、2003年、2017年、そしてトラッシュ・パンダズの初シーズンである2021年です。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

変わった名前の帽子は全国で売れます。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 想起

彼らは2021年にプレーを開始しました。

出典：Minor League Baseball（milb.com）の球団の歴史：Albuquerque、Toledo、Hartford、Lansing、Rocket City、Akron、El Paso、Jacksonville · 応用

その崖からは球場の中を見下ろせました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

彼は1973年にドラムを叩き始めました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

彼女は当時、最も有名なファンのひとりでした。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

素人の楽士たちが、相手選手をからかうために演奏しました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

それは下の階層の上に約10フィート張り出していました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

彼らを題材にした劇が1977年に開幕しました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

彼らはおそろいのシャツを着て、2ストライクになると立ち上がりました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

1900年代初め、1930年代、1973年、そして2011年です。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

この席は、ひとりの投手のために作られました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 想起

ドジャースのファンは、その騒がしさで知られていました。

出典：SABR Ballparks Project（Polo Grounds、Ebbets Field、Tiger Stadium、Wrigley Field）；Cleveland GuardiansによるJohn Adamsについての記録；Seattle MarinersによるKing's Courtについての記録 · 応用

ロイヤルズの球場には1973年からあります。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

のちに外のプラザに移されました。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

シェイ・スタジアムにあった古いものが外に置かれています。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

ファンは川を歩いて渡って球場に向かいます。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

オハイオ川の船を思い起こさせます。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

球場の建設時に、そのレンガ造りの建物は残されました。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

かつてその場所にあった鉄道駅を思い起こさせます。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

1973年、2001年、2004年、そして2009年です。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

この伝統は1980年にシェイ・スタジアムで始まりました。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 想起

バーニー・ブルーワーは、何十年も本塁打のあとに滑り降りてきました。

出典：MLB.comの各球団の球場ガイド（Royals、Marlins、Mets、Pirates、Reds、Padres、Astros、Brewers） · 応用

彼らはジョーカー・マーチャント・スタジアムで試合をします。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

それが彼らの知る唯一の春季キャンプ地です。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

カブスのファンは、シカゴの冬を逃れて大勢で訪れます。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

ダイヤモンドバックスとロッキーズが共用しています。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

彼らの春季キャンプの球場は、いくつかの名前で呼ばれてきました。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

ファンは1日に2試合を見ることができます。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

彼らは1988年からそこでキャンプを行っています。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

1934年、1947年、1977年、そして2011年です。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

球場同士が近くにあります。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 想起

ファンは「フェンウェイ・サウス」と呼びます。

出典：Grapefruit LeagueとCactus Leagueのガイド（floridagrapefruitleague.com、cactusleague.com）；MLB.comの球団のスプリングトレーニングの歴史 · 応用

ユーイング・カウフマンは医薬品で財を成していました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

ブッシュ家は何十年も球団を所有していました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

彼はレッズも所有していました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

のちにスポンサーの名前に改称されました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

のちにタイガー・スタジアムと呼ばれました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

ブレーブスは1997年から2016年までそこでプレーしました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

旧球場は1991年まで残っていました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

1913年、1934年、1964年、そして1993年です。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

カンザスシティ、セントルイス、シカゴ、そしてクリーブランドの順です。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 想起

メッツは1964年から2008年までシェイ・スタジアムでプレーしました。

出典：SABR Ballparks Project；MLB.comの球団の歴史（Royals、Cardinals、Mets、Reds、White Sox、Guardians、Tigers、Braves） · 応用