第8章：選手とレジェンド

彼はバイエルンでブンデスリーガ365得点を挙げました。

出典：FC Bayern、「Gerd Müller, der Bomber der Nation」および「Franz Beckenbauer」（fcbayern.com） · 想起

このニックネームは、オーストリア皇帝の胸像のそばで撮られた写真と結びつけて語られることが多くあります。

出典：FC Bayern、「Gerd Müller, der Bomber der Nation」および「Franz Beckenbauer」（fcbayern.com） · 想起

彼はモザンビークで生まれ、1966年ワールドカップで9得点を挙げました。

出典：SL Benfica、「Eusébio」（slbenfica.pt） · 想起

ポニーテールは、彼の仏教信仰と優雅なプレーにふさわしいものでした。

出典：FIGC、「Roberto Baggio」（figc.it） · 想起

ホンヴェードは軍のクラブで、選手たちは軍の階級を持っていました。

出典：Hungarian Football Federation、「Puskás Ferenc」（mlsz.hu） · 想起

少年のころ、姉（妹）が名づけたと言われています。

出典：CBF、「Garrincha」および「Kaká」（cbf.com.br） · 想起

この名前は子どものころから定着しました。

出典：CBF、「Garrincha」および「Kaká」（cbf.com.br） · 想起

1927年、1929年、1942年、1945年。

出典：クラブおよび協会の沿革ページ：fcbayern.com、slbenfica.pt、mlsz.hu、figc.it、cbf.com.br · 想起

1963年、1965年、1970年、1972年。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

彼はクラブでのキャリアを通じて、ディナモ・モスクワ一筋でプレーしました。

出典：Russian Football Union、「Lev Yashin」（rfs.ru）；FIFA · 想起

彼は41歳で、ブラックプールでプレーしていました。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

彼はレアル・マドリードで1957年と1959年に受賞しました。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

彼はユベントス在籍中の1983年、1984年、1985年に受賞しました。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

彼は1978年と1979年に受賞しました。

出典：Hamburger SV、「Kevin Keegan」（hsv.de） · 想起

彼は決勝で得点し、ブラジルはサンティアゴで3-1と勝ちました。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

彼は西ドイツを1990年ワールドカップ優勝に導いたキャプテンでした。

出典：FIFA、「FIFA World Player of the Year: winners」（inside.fifa.com） · 想起

2008年から2017年まで、すべての賞をメッシかロナウドが獲得していました。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

1956年、1962年、1978年、1990年。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

1959年、1985年、2018年。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

ガブリエル・アノ率いる同誌の記者たちは、最初はヨーロッパの選手だけを対象に投票しました。

出典：France Football、「Ballon d'Or: the winners since 1956」（francefootball.fr） · 想起

彼は後にトリノ、アタランタ、カリアリでプレーしました。

出典：Inter、「Gerry Hitchens」（inter.it）；Aston Villaの沿革ページ（avfc.co.uk） · 想起

彼は1986年にサントスと契約しました。

出典：Japan Football Association、「Hidetoshi Nakata」および「Kazuyoshi Miura」（jfa.jp） · 想起

彼は後の2001年に、ローマでセリエAを制しました。

出典：Japan Football Association、「Hidetoshi Nakata」および「Kazuyoshi Miura」（jfa.jp） · 想起

彼はローマでのバルセロナ戦に、マンチェスター・ユナイテッドの先発として出場しました。

出典：Manchester United、「Park Ji-sung」（manutd.com）；UEFA、2009年決勝の報告書 · 想起

彼は23得点でモハメド・サラーと並びました。

出典：Tottenham Hotspur、「Son Heung-min shares the Golden Boot」（tottenhamhotspur.com、2022年） · 想起

カナダ生まれのこのイングランド代表ミッドフィールダーは、バイエルンのアカデミー出身です。

出典：FC Bayern、「2001: Champions League winners」（fcbayern.com） · 想起

バルセロナがカンプ・ノウでのクラシコを3-2で制しました。

出典：FC Barcelona、「Gary Lineker's hat-trick in the Clásico, 1987」（fcbarcelona.com） · 想起

1957年、1986年、1998年、2009年。

出典：クラブの沿革：juventus.com、santosfc.com.br、perugiacalcio.com、manutd.com · 想起

1987年、2001年、2022年。

出典：クラブの沿革：juventus.com、santosfc.com.br、perugiacalcio.com、manutd.com · 想起

ジョン・チャールズはセリエAの155試合で108得点を挙げました。

出典：Juventus、「John Charles, il Gigante Buono」（juventus.com） · 想起

元ドイツ人捕虜は、マンチェスター・シティでプレーしました。

出典：Manchester City、「Bert Trautmann」（mancity.com）；FWA、Footballer of the Year受賞者 · 想起

結核のため、現役生活を終えました。

出典：Racing Universitaire d'AlgerおよびFondation Albert Camusの記録；FIFA · 想起

彼は後にアメリカでプレーしました。

出典：Stoke City FC、「Gordon Banks」（stokecityfc.com） · 想起

彼は1970年ワールドカップ準々決勝の西ドイツ戦で、イングランドのゴールを守りました。

出典：Chelsea FC、「Peter Bonetti, The Cat」（chelseafc.com） · 想起

彼はフォワードとしてプーマスで数十得点を挙げました。

出典：Mexican Football Federation, 'Jorge Campos' (miseleccion.mx) · 想起

イタリア90でカメルーンのキーパーを見たことが、ブッフォンがゴールキーパーになりたいと思うきっかけとなりました。

出典：Juventus、「Buffon and his hero Thomas N'Kono」（juventus.com）；FIFA · 想起

彼は戦後もイングランドにとどまり、15年間シティでプレーしました。

出典：Manchester City、「Bert Trautmann」（mancity.com）；FWA、Footballer of the Year受賞者 · 想起

1930年、1956年、1972年、1990年。

出典：FIFA World Cupのアーカイブ（inside.fifa.com）およびクラブの沿革ページ · 想起

1966年、1982年、1994年。

出典：FIFA World Cupのアーカイブ（inside.fifa.com）およびクラブの沿革ページ · 想起

シティはバーミンガムに3-1で勝ちました。数日後のレントゲンで、椎骨の骨折が判明しました。

出典：Manchester City、「Bert Trautmann」（mancity.com）；FWA、Footballer of the Year受賞者 · 想起

彼は2014年にリオデジャネイロ州の上院議員になりました。

出典：Senado Federal do Brasil、「Senador Romário」（senado.leg.br） · 想起

500試合を超えるキャリアのなかで。

出典：The FA、「Gary Lineker」（englandfootball.com）；BBC Sport · 想起

彼は回復期に歌い始めました。

出典：Real Madrid、「Julio Iglesias, canterano」（realmadrid.com） · 想起

カロル・ヴォイティワは、ポーランドのヴァドヴィツェでゴールを守っていました。

出典：Vatican News、「John Paul II, the goalkeeper」（vaticannews.va） · 想起

彼は借金取りのビッグ・クリスを演じました。

出典：BBC Sport、「Vinnie Jones: from Wimbledon to Hollywood」 · 想起

彼は得点後、宙返りで喜びを表しました。

出典：Real Madrid、「Hugo Sánchez」（realmadrid.com）；Mexican Football Federation · 想起

彼は黒人の歴史に関する本も書きました。

出典：Fondation Lilian Thuram、「Éducation contre le racisme」（thuram.org） · 想起

1963年、1978年、1995年、2014年。

出典：Senado Federal do Brasil、Vatican News、BBC Sport、各クラブの沿革 · 想起

1994年、1998年、2008年。

出典：Senado Federal do Brasil、Vatican News、BBC Sport、各クラブの沿革 · 想起

彼は裁判の後の記者会見でそう述べ、そのまま立ち去りました。

出典：Manchester United、「Eric Cantona's press conference, 1995」（manutd.com） · 想起

ノッティンガム・フォレストのマーク・クロスリーが1993年に唯一のセーブを記録しました。

出典：Southampton FC、「Matt Le Tissier」（southamptonfc.com） · 想起

1993年にデビューし、2017年に引退しました。

出典：AS Roma、「Francesco Totti」（asroma.com） · 想起

ハンブルクのファンは彼を「ウンス・ウーヴェ」、つまり「われらがウーヴェ」と呼びました。

出典：Hamburger SV、「Uns Uwe: Uwe Seeler」（hsv.de） · 想起

彼は負傷にもかかわらずプレーを続け、クラブのキャプテンを務めました。

出典：Tottenham Hotspur、「Ledley King」（tottenhamhotspur.com） · 想起

彼はアーセナルのキャプテンとして、3つの異なる年代にリーグ優勝を果たしました。

出典：Arsenal FC、「Tony Adams」（arsenal.com） · 想起

彼はバイエルンで連続442リーグ戦に出場しました。

出典：FC Bayern、「Sepp Maier」（fcbayern.com）；Bundesligaの記録 · 想起

1985年から2009年までこのクラブでプレーしました。

出典：AC Milan、「Paolo Maldini」および「The retired number 3」（acmilan.com） · 想起

1972年、1979年、2002年、2009年、2017年。

出典：クラブの沿革：hsv.de、fcbayern.com、arsenal.com、acmilan.com、asroma.com · 想起

1986年、1990年、2001年。

出典：Southampton FC、「Matt Le Tissier」（southamptonfc.com） · 想起

背番号6はフランコ・バレージのために永久欠番となりました。

出典：AC Milan、「Paolo Maldini」および「The retired number 3」（acmilan.com） · 想起

ジャックはセンターハーフ、ボビーはミッドフィールダーでプレーしました。

出典：The FA、「Jack and Bobby Charlton」（englandfootball.com） · 想起

1963年のチェーザレと2003年のパオロです。

出典：AC Milan、「Paolo Maldini」および「The retired number 3」（acmilan.com） · 想起

二人の母親は、2人の名前が半分ずつ入ったシャツを着て観戦しました。

出典：Swiss FAおよびAlbanian FAの報告書、Euro 2016（football.ch、fshf.org）；UEFA · 想起

父のパブロは2度のワールドカップに出場し、祖父のフアン・カルロス・コラッソはウルグアイ代表を指揮しました。

出典：Asociación Uruguaya de Fútbol、「Diego Forlán」（auf.org.uy）；FIFA · 想起

バロンドール受賞経験のある父親が、カタールのスタンドから見守りました。

出典：U.S. Soccer、「Tim Weah scores at Qatar 2022」（ussoccer.com） · 想起

二人とものちにバルセロナに移籍しました。

出典：AFC Ajax、「Frank en Ronald de Boer」（ajax.nl） · 想起

デンマークは準々決勝に進出しました。

出典：Dansk Boldspil-Union、「Michael og Brian Laudrup」（dbu.dk） · 想起

1966年、1998年、2010年、2016年。

出典：協会およびクラブの沿革：englandfootball.com、dbu.dk、dfb.de、football.ch、auf.org.uy · 想起

1950年代と1960年代、1966年、2010年。

出典：Asociación Uruguaya de Fútbol、「Diego Forlán」（auf.org.uy）；FIFA · 想起

ジェロームはドイツ代表で、ケビン＝プリンスはガーナ代表でプレーしました。

出典：DFBおよびGhana FAの報告書、2010年ワールドカップのGermany対Ghana（dfb.de、ghanafa.org） · 想起

ブラジルは1970年大会の後、ジュール・リメ杯を永久保持していました。

出典：DFB、「1974: Beckenbauer lifts the new trophy」（dfb.de）；FIFA · 想起

アルゼンチンは1978年に自国で優勝しました。

出典：AFA、「Daniel Passarella, capitán campeón 1978」（afa.com.ar） · 想起

マリオ・ザガロとフランツ・ベッケンバウアーも、選手と監督の両方で優勝していました。

出典：Fédération Française de Football、「Didier Deschamps」（fff.fr） · 想起

彼はバルセロナとの準決勝で退場処分を受けていました。

出典：Chelsea FC、「2012: Munich」（chelseafc.com） · 想起

ほかのキャプテンでこれを成し遂げた人はいません。

出典：RFEF、「Iker Casillas, el capitán de los tres títulos」（rfef.es） · 想起

2007年に新ウェンブリーが開場した際に除幕されました。

出典：Wembley Stadium、「The Bobby Moore statue」（wembleystadium.com） · 想起

彼はワールドカップ決勝に3大会連続で出場した初の男性となりました。

出典：CBF、「Cafu: 100% Jardim Irene」（cbf.com.br） · 想起

1974年、1978年、1998年、2002年、2010年。

出典：FIFA（inside.fifa.com）、UEFA（uefa.com）および各協会の記録 · 想起

2008年、2010年、2012年。

出典：RFEF、「Iker Casillas, el capitán de los tres títulos」（rfef.es） · 想起

彼はサンパウロの地区にちなんで「100% Jardim Irene」を書きました。

出典：CBF、「Cafu: 100% Jardim Irene」（cbf.com.br） · 想起

彼は20代でカイザースラウテルンとプロ契約を結びました。

出典：DFB、「Miroslav Klose」（dfb.de） · 想起

スウィンドンと契約する前は、プール・タウンで得点を重ねていました。

出典：Queens Park Rangers、「Charlie Austin」（qpr.co.uk） · 想起

のちにノリッジでプレミアリーグでも次々とゴールを決めました。

出典：Norwich City、「Grant Holt」（canaries.co.uk） · 想起

当時は20代前半でした。

出典：Olympique de Marseille、「Didier Drogba」（om.fr）；Chelsea FC · 想起

当時はトウ・ロー・タウンでプレーしていました。

出典：Newcastle United、「Chris Waddle」（nufc.co.uk） · 想起

ノンリーグでプレーし、のちにフォレストでプレーしている間も、その仕事を続けました。

出典：Nottingham Forest、「Stuart Pearce」（nottinghamforest.co.uk） · 想起

コヴェントリーは1983年に約2万5,000ポンドを支払いました。

出典：Nottingham Forest、「Stuart Pearce」（nottinghamforest.co.uk） · 想起

1980年、1983年、2003年、2013年。

出典：クラブの沿革：nufc.co.uk、ccfc.co.uk、om.fr、englandfootball.com · 想起

1998年、2002年、2003年、2004年。

出典：Olympique de Marseille、「Didier Drogba」（om.fr）；Chelsea FC · 想起

2013年のスコットランド戦で、イングランド代表での最初のタッチでヘディングシュートを決めました。

出典：Southampton FC、「Rickie Lambert」（southamptonfc.com）；The FA、2013年のイングランド代表デビュー · 想起

彼は29歳でした。

出典：Athletic Club、「Pichichi」（athletic-club.eus）；Marca、「El Trofeo Pichichi」 · 想起

テルモ・サラはアスレティックでラ・リーガ通算251ゴールを挙げました。

出典：Marca、「Trofeo Zarra」および「Trofeo Di Stéfano」（marca.com） · 想起

1958年のバロンドール受賞者レイモン・コパにちなんで名付けられました。

出典：France Football、「Kopa Trophy」、「Yashin Trophy」および「Gerd Müller Trophy」（francefootball.fr） · 想起

医師の資格を持つブラジル代表のキャプテンにちなんで名付けられました。

出典：France Football、「Kopa Trophy」、「Yashin Trophy」および「Gerd Müller Trophy」（francefootball.fr） · 想起

フランス・フットボール誌は2021年にストライカー・オブ・ザ・イヤー賞として創設し、彼はその賞も受賞しました。

出典：France Football、「Kopa Trophy」、「Yashin Trophy」および「Gerd Müller Trophy」（francefootball.fr） · 想起

1996年にクライフにちなんで改称されました。

出典：KNVB、「Johan Cruijff Schaal」（knvb.nl） · 想起

ベンフィカは毎年夏に強豪クラブを1つ招待します。

出典：SL Benfica、「Troféu Eusébio」（slbenfica.pt） · 想起

2018年、2019年、2021年で、最後のものは2022年にミュラーにちなんで改称されました。

出典：France Football、「Kopa Trophy」、「Yashin Trophy」および「Gerd Müller Trophy」（francefootball.fr） · 想起

1952/53、2005/06、2008/09。

出典：Marca、「Trofeo Zarra」および「Trofeo Di Stéfano」（marca.com） · 想起

対戦相手のキャプテンはサン・マメスの胸像に花を手向けます。

出典：Athletic Club、「Pichichi」（athletic-club.eus）；Marca、「El Trofeo Pichichi」 · 想起