第1章：歴史と起源

この作品は1737年のパリのサロンで、『トランプの家』と並べて展示されました。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

7枚の色羽根がコルクの台に挿されており、ラケットにはガットが張られています。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

彼女は同じ年、6歳で女王になりました。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

この詩はこの遊びに一度も触れていません。左側の少女がそれで遊んでいます。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

ルイーズ＝マリー王女がバトルドアを持ち、兄の王太子は凧を揚げています。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

子どもたちはバトルドアで遊び、シャトルを落とさずに打ち続けており、間にネットはありません。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

ケネス・ディクソンの肖像画は国立美術館にあります。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

1632, 1737, 1761-62, 1794.

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

マチュー1764年、ウィリアムズ1770～75年頃、バーニー1788年。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 想起

1951年にウフィツィの所蔵品となりました。

出典：Galleria degli Uffizi、Statens Museum for Kunst、Metropolitan Museum of Art、Yale Center for British Art、Walters Art Museum、Pushkin Museum、Staatliches Museum Schwerinの所蔵品記録 · 応用

会合は1893年9月13日、サウスシーのウェイヴァリー・グローブにあるダンバー邸で開かれました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

初期のクラブの大半はイングランド南部にありました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

彼はサウスシー・クラブの名誉幹事で、1893年から1898年まで会長を務めました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

イングランドが5対2で勝ちました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

スコットランドとの毎年の対戦は1921～22年に続いて始まりました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1930年までに30の県が7つのグループに分かれていました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

この大会は10年足らずで急速に成長しました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1893, 1899, 1911, 1928.

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1934年、IBFが世界の統括を引き継いだときに改称され、2005年にも再び改称されました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

その名誉幹事のドルビー少佐が、午後2時の会合を招集しました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 応用

クラブではこれをくびれ型のコートと呼んでいました。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

その1年前にも複数のクラブが求めましたが、否決されていました。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

彼はサウスシー・バドミントン・クラブの出身でした。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

ロッドの線を判定するのは、主審にも選手にも難しいことでした。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

それまでは、片側3人または4人まで認められていました。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

ほかの試合は15点のままでした。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

その規則は最も古いクラブのひとつから生まれました。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

1901, 1907, 1950, 1963.

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

1962, 1992, 1998.

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 想起

44フィート×20フィートの長方形は、現在もコートの大きさです。

出典：Badminton Museum、およびJapan University of Economicsの歴史論文が記録した1901年4月12日のBadminton Associationの会合；worldbadminton.com、「History of the Laws of Badminton」 · 応用

ギルフォードのドリル・ホールで行われた、1日だけのダブルス大会でした。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

ウェストミンスターのバッキンガム・ゲートにありました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

女子13組、男子14組、混合25組のペアでした。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

4面のコートで行われた1日限りの大会でした。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

終わったのは夕方7時30分過ぎでした。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

同じ年に、シドニー・ハワード・スミスが初の男子シングルスで優勝しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

4日後に終了しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1898, 1899, 1900, 1901.

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1902年、1910年、1922年（フランク・デヴリン）、1932年。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

準優勝者は1ギニーを受け取り、優勝者はさらにチャレンジ・トロフィーを保持しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 応用

中心部から十分に近くなかったため、大会は移りました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1903年に、ムーアゲート近くのロンドン・ライフル旅団のホールへ移りました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

ここで30年間大会が開かれました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

代わりに、1947年の戦後初の選手権を開催しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

37年間そこにとどまりました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

その後を継いだのが、1957年のウェンブリーでした。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

COVID-19のため、観客が入れませんでした。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1899, 1902, 1910, 1947, 1957.

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1999年、2010年、2024年。戦争で数年が失われたため、第100回は100周年よりあとになりました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

ウェンブリーでの37年間のあと、大会はバーミンガムに移りました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 応用

1920年から22年まで3年連続で優勝し、さらに1924年にも優勝しました。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

シングルス、姉妹とのダブルス、そしてフランク・デヴリンとの混合ダブルスです。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

ウィンブルドンの混合ダブルスで優勝した唯一の夫婦です。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

旅の距離は約600マイルでした。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

彼女は1912年にエセル・ラーコムとして優勝しました。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

二人は1902年と1906年に優勝しました。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

金メダル1個、銀メダル2個、銅メダル2個です。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

1920, 1924, 1926.

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

1900, 1902, 1912.

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 想起

1926年の決勝でリリ・デ・アルバレスを破りました。

出典：Badminton Museum、「Kitty Godfree」および「The First Ever All-England Badminton Men's Singles Champion」；ウィンブルドン優勝者アーカイブ（AELTC）；Olympedia · 応用

その前、協会は「ローン・テニス・アンド・バドミントン」誌のページを使っていました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1921年10月に復刊しました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

全英選手権は翌春の1947年に復活しました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1907年に始まりました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

その年は、キティ・マッケインが女子シングルスで優勝しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1991年に「バドミントン」と改称されました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

2009年にコートサイドと改称されていました。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1907, 1982, 1991, 2009.

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

1921年10月、1940年、1947年。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 想起

IBFが設立されたのは1934年になってからです。

出典：Badminton Museum、「Badminton England - The History of The Association」（badmintonmuseum.co.uk） · 応用

彼はガイ・ソーティエと組んで男子ダブルスで優勝しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1938年に、デンマークの大きなグループが来ていました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

ルース・ダルスゴーとトニー・オルセンが女子ダブルスで優勝しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

彼女は1936年から1940年までカナダの女子バドミントンを率いました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

彼女はシングルス、ダブルス、混合ダブルスを制しました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

中国は1987年に初の男子ダブルス優勝を果たしました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

その年は、クリントン・スティーブンスとパッツィー・スティーブンスが混合ダブルスで優勝しました。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

1922, 1939, 1949, 1987.

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

1982年、1987年（李永波と田秉毅）、1988年（王鵬仁と史方静）。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 想起

決勝で李玲蔚を11-4、11-6で破りました。

出典：Badminton Museum、「1899 - the first All England Badminton Championships」および「The History of the All-England Badminton Championships」（badmintonmuseum.org） · 応用

市の社交界の指導者たちが週末に集まる場所でした。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

遅くとも1900年までにオタワでプレーされていた証拠があります。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

モントリオールでは1922年に第1回カナダ選手権も開かれました。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

学校、YMCA、数百の新しいクラブもこの競技を教えました。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

ベティ・デイビス、ボリス・カーロフ、ジンジャー・ロジャース、ダグラス・フェアバンクスも名前が挙げられています。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

1937年に最初の全国選手権を開催しました。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

当時のアメリカのトップ選手でした。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

1878, 1907, 1921, 1936.

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

1936年、1978年に改称、1996年に再び改称。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 想起

1925年のイギリスのツアーが、すでにカナダ各地に新しいホールを生んでいました。

出典：USA Badminton、「USA Badminton History」（usabadminton.org）；The Canadian Encyclopedia、「Badminton」；Sports Illustrated Vault、1955年3月7日号の表紙 · 応用

辞書では、1500年代の前半または半ばとされています。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

行ったり来たりするからです。後半の部分の由来は定かではありません。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

古英語のscytelは、射られたり投げられたりするものでした。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

洗濯をする人は、平らな木の板で濡れた衣類を叩きました。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

そのbatedorは、叩くという意味の動詞から来ています。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

初期の球技は素手で行われていました。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

「シャトル」や「バード」と略されることもよくあります。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

中英語後期、1500年代、そして1800年代半ばです。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

アラビア語のraha、イタリア語のracchetta、フランス語のraquette、英語のracket。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 想起

その遊びはバトルドアとシャトルコックで、ネットはなく、落とさずに続けるだけでした。

出典：Merriam-WebsterおよびCollins（Dictionary.com）の、battledore、shuttlecock、shuttle、racket、birdieの項目；Online Etymology Dictionary · 応用