第1章：歴史と起源

彼は観客席の自分の席からボールを投げました。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

歴史家は、このストレッチがその試合より古いことを突き止めています。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

彼はフィラデルフィアでの第2戦を観戦しました。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

彼は8回投げました。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

彼は防弾ベストを着て、ヤンキー・スタジアムのマウンドから投げました。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

1948年、イェール大学でベーブ・ルースが彼に原稿を手渡しました。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

彼はサウスサイドの球団の生涯のファンでした。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

1910年、1915年、2001年、そして2009年。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

1948年、1952年、そして1989年。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 想起

その後、ジョンソンはワシントンで1安打完投を達成しました。

出典：National Baseball Hall of Fame、「Presidents and the first pitch」特集（baseballhall.org）；White House Historical Association；MLB.comのOpening Dayの歴史 · 応用

硬いカードはタバコを守り、ブランドの宣伝にもなりました。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

この会社は、ガムで最もよく知られていました。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

この話は、1952年の番号の大きいカードがなぜこれほど珍しいのかを説明する助けになります。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

当時、スポーツカードに支払われた最高額でした。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

グリフィーのカードは、セットの1番でした。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

高い評価は、カードの価値を何倍にもすることがあります。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

MLBのカードライセンスも引き継ぎました。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

1880年代、1933年、1951年、そして1989年。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

1952年、1981年、そして2022年。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 想起

グディの1933年のセットには、4種類のベーブ・ルースのカードがありました。

出典：National Baseball Hall of Fameのカードコレクション（baseballhall.org）；Library of CongressのBenjamin K. Edwards野球カードコレクション；Toppsの会社の歴史；Heritage Auctions（2022年） · 応用

彼の一族の会社は、何十年にもわたり多くの球場で売店を運営しました。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

パンの両端から大きくはみ出しています。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

この料理は牧畜の盛んな地方に由来します。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

唐辛子とライムで味付けしてカップに入っていました。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

その匂いは観客席に漂います。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

1930年代に創業したピッツバーグのレストランが発祥です。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

昔ながらの菓子は数週間で戻ってきました。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

サンフランシスコ、デンバー、そしてピッツバーグ。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

列の見知らぬ人たちが売買を手伝います。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 想起

1960年代から、そこで売られています。

出典：MLB.comと各球団の球場グルメガイド（Dodgers、Rockies、Mariners、Giants、Phillies、Pirates）；Smithsonian Magazineによる球場グルメの歴史についての記事 · 応用

選手たちは町の温泉に浸かりました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

多くの選手が冬の間、飲み食いを楽しんでいました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

彼らはジャクソンビルで練習しました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

彼のクリーブランドの球団はツーソンで、ジャイアンツはフェニックスで練習しました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

その後、彼らはアリゾナへ移りました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

それぞれの州に独自の春季リーグがあります。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

2009年にフェニックス近郊で開場しました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

1886年、1918年、1947年、そして2008年。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

球団は、道中の町と試合をして遠征費をまかないました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 想起

キャップ・アンソンのチームが遠征しました。

出典：Hot Springs Historic Baseball Trail（hotspringsbaseballtrail.com）；Cactus Leagueの歴史（cactusleague.com）；Los Angeles Dodgers、「Dodgertown」の歴史 · 応用

すぐに寄席の大ヒット曲になりました。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

彼はニューヨークの列車の中で書きました。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

彼はティン・パン・アレーで成功した作曲家でした。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

彼は1940年までメジャーリーグの試合を見に行きませんでした。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

その看板は、ポロ・グラウンズでの試合を宣伝するものでした。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

1908年の最初の版は、別の名前でした。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

彼はエジソンのためにシリンダーに録音しました。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

ほとんどのファンが知っているのはコーラスだけで、バースはめったに歌われません。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

1908年、1940年、そして1982年。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 想起

バースが、有名なコーラスへの導入になっています。

出典：Library of Congress、「Take Me Out to the Ball Game」（loc.govの舞台芸術）；National Baseball Hall of Fame、「The song that made baseball sing」 · 応用

オーナーはタマニー・ホールの会員で、その紋章は先住民の酋長でした。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

彼らは、他の球団が自分たちのものだと信じていた選手と契約しました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

19世紀のニューヨークの球団に、同じ名前がありました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

サン・ディエゴ・デ・アルカラ伝道所は1769年に創設されました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

ある記者が、ファンが「見事なカーディナルの色合い」と褒めるのを耳にしました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

球団が西へ移転した後も、この名前は残っています。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

NASAの管制センターはヒューストンにあります。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

1880年代、1891年、1900年代、そして1962年。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

サンディエゴ、デンバー、ミルウォーキー、そしてマイアミ。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 想起

ブルックリンの人々は、トロリー・ドジャーと呼ばれていました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Dodgers、Pirates、Mets、Padres、Cardinals、Giants、Braves、Astros）；SABRのチーム名の調査 · 応用

以前のボルチモアの球団も、この名前を使っていました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

アメリカン・ロイヤルは、1899年からこの街で開催されています。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

Aズは1902年に、誇りをもってこの名を採用しました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

彼らは同じシーズンにワールドシリーズに進出しました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

名前はコンテストでファンが選びました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

「ツイン・シティーズ」は、ミシシッピ川の両岸に広がっています。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

この街のナショナル・リーグの球団は、赤いストッキングをやめていました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

1908年、1913年、1969年、そして2022年。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

1976年、2008年、そして2022年。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 想起

「交通の守護者」は1930年代に彫られました。

出典：MLB.comの球団の歴史（Guardians、Royals、Athletics、Rays、Blue Jays、Orioles、Twins、Red Sox）；Cleveland Guardiansの名称発表（2021年） · 応用

その建物には、旧球場にちなんだ名前が付けられています。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

それらはポロ・グラウンズ・タワーズと呼ばれています。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

ホームベースは、大学の建物の床にはめ込まれています。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

現在は、少年リーグの本部がそこにあります。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

記念のプレートが、ホームベースと各塁の位置を示しています。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

ヘリテージ・フィールドと呼ばれています。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

ハワード大学の病院がそこに建てられました。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

1960年、1964年、1991年、そして2009年。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

1988年、2000年、そして2014年。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 想起

ホワイトソックスの旧本拠地は、現在の球場の道路を挟んだ向かい側にありました。

出典：SABR Ballparks Project（sabr.org）；Ebbets Field、Polo Grounds、Forbes Field、Tiger Stadium、Comiskey Park、Griffith Stadium、Shea Stadiumについての球団と市の歴史 · 応用

ワシントンで最も古い伝統の一つです。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

彼は1880年代にシカゴで投げていました。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

彼はペンシルベニア州の知事も務めました。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

その年に、ナショナルズの球場が開場しました。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

キャピトル・ヒルの新聞にちなんだ名前です。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

試合は翌日に行われ、記録的な観衆が集まりました。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

収益は、若い女性のがん支援団体に寄付されます。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

1909年、1913年、2008年、そして2017年。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

練習は試合の数週間前に始まります。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 想起

ワシントンで最もよく知られた試合です。

出典：Congressional Baseball Game for Charity（congressionalbaseball.org）；Roll Callの報道；National Baseball Hall of FameによるJohn Tenerについての記録 · 応用

ホームベースが西にあったので、左腕の投げる腕は南を向きました。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

名前は、遊撃手マリオ・メンドーサに由来します。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

無料チケットは、射撃の名手の的のように穴を開けて処理されました。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

オリオールズの打者は、固く締まった内野の土の上で、ボールを叩きつけるように打ちました。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

彼はブルックリン・ドジャースの中継でこの言葉を使いました。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

コーチは、長くて細いファンゴ用のバットでこれを打ちます。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

大きくてゆっくりしたカーブは、「ロード・チャールズ」と呼ばれることもあります。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

カーブは投げられ、ゴロは弾み、やさしいフライはグラブに収まります。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

この種の練習用の打球には、固有の呼び名があります。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 想起

この言葉は、他のスポーツの左利きの選手にも使われるようになりました。

出典：Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary（第3版）；National Baseball Hall of Fameの特集；SABRによる野球用語の調査 · 応用